導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
18.223.101.3
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。
檢視 今日山城对垂泪.伤心不独为悲秋 的原始碼
←
今日山城对垂泪.伤心不独为悲秋
前往:
導覽
、
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605604683162&di=354f8f4b7dea380ededa108e375912ec&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fp1.itc.cn%2Fq_70%2Fimages03%2F20201020%2F000da9bf1a594a29b473a2137856dd48.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%B1%B1%E5%9F%8E%E5%AF%B9%E5%9E%82%E6%B3%AA%2C%E4%BC%A4%E5%BF%83%E4%B8%8D%E7%8B%AC%E4%B8%BA%E6%82%B2%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]] '''今日山城对垂泪.伤心不独为悲秋'''出自唐代[[李益]]的《[[上汝州郡楼 / 上汝州城楼]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_9e6f02b25de2.aspx | title=今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋 | author=古诗文网 | date=2020-02-01 | language= | accessdate= }}</ref> 黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。 今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。 ==译文及注释== 译文 登上汝州城楼,看着眼前暗淡的黄昏景色,仿似身处边塞,耳边响起那熟悉的鼓角声,想到第一次登上此楼已是三十年前。 想到如今战火不熄灭,国家满目疮痍;满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊! 注释 [[File:今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605604806219&di=df36740cbd6b70a2e9ce4a3d17bceeff&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_bt%2F0%2F8248132164%2F1000.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%B1%B1%E5%9F%8E%E5%AF%B9%E5%9E%82%E6%B3%AA%2C%E4%BC%A4%E5%BF%83%E4%B8%8D%E7%8B%AC%E4%B8%BA%E6%82%B2%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]] 汝州:今河南临汝,地处唐王朝的腹地。[[唐德宗]]建中年间,淮西节度使李希烈叛乱,汝州沦陷,成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。 边州:边塞城市。 ==鉴赏== 这是一首触景生情之作。境界苍凉,寄意深远。诗的首句中,“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻,“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕,六出兵间,对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时,他登上汝州(州城在今河南临汝县)城楼,眼前展现的是暗淡的黄昏景色,耳边响起的是悲凉的鼓角声音,物与我会,情随景生,曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头,不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世,更包含有时代的内容,分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔,但这三个字寄慨无穷,贯串全篇。<ref>{{ cite web | url=http://www.dzkbw.com/shiju/shuqing/shanggan/2781.htm | title=“今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。 | author=诗句大全 | date=2020--01-02 | language= | accessdate= }}</ref> 首句是从空间回忆那遥远的边塞生活;接下来,第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常,而且写得又很简单,既没有描绘三十年前登楼的情景,也没有叙说三十年来人事的变化;但字里行间,感慨系之,联系上一句读来,正如孙洙在《[[唐诗三百首]]》中评杜甫《[[江南逢李龟年]]》诗所说,“世运之治乱,年华之盛衰,……俱在其中”。 [[File:今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1605605052586&di=c73c99bd413db19b3461dc6bb48e9d20&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg0.pconline.com.cn%2Fpconline%2F1711%2F02%2F10237611_14-1F313091F0125_thumb.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%B1%B1%E5%9F%8E%E5%AF%B9%E5%9E%82%E6%B3%AA%2C%E4%BC%A4%E5%BF%83%E4%B8%8D%E7%8B%AC%E4%B8%BA%E6%82%B2%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]] 据近人考证,这首《上汝州郡楼》诗大约写于公元804年(唐德宗贞元二十年)李益五十七岁时,由此上溯三十年,其第一次登楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情:就作者个人经历而言,他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活,又远走边塞,先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活;就时局变化而言,唐王朝愈来愈走向没落,藩镇割据的局面愈来愈积重难返,代宗、德宗两朝,不但河北三镇形同异域,淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年(德宗建中四年),汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷;当李益第二次过汝州时,淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来,想到此身,从少壮变为衰老;想到此地,经受干戈洗礼,是腹地却似边陲。城郭依旧,人事全非。这时,抚今思昔,百感丛集,忧时伤世,万虑潮生,不能不既为岁月更迭而慨叹,又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。 这第三句诗,会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊,举目有江山之异”的话,也会使人想起杜甫《[[春望]]》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来,这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的,既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚,也不想把话讲得一干二净,只因他登楼时正是秋天,最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《[[九辩]]》中发出“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后,“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实,单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋,杜甫也不必在《[[咏怀古迹五首]]》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里,李益只告诉读者,他伤心的原因“不独为悲秋”,诗篇到此,戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。 ==李益== [[李益]](约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 ==参考文献== {{Reflist}} [[Category:851 中國詩]] [[Category:810 文學總論]]
此頁面使用了以下模板:
Template:Cite web
(
檢視原始碼
)
Template:Main other
(
檢視原始碼
)
Template:Reflist
(
檢視原始碼
)
模块:Check for unknown parameters
(
檢視原始碼
)
模块:Citation/CS1
(
檢視原始碼
)
模块:Citation/CS1/Configuration
(
檢視原始碼
)
模块:Citation/CS1/Date validation
(
檢視原始碼
)
模块:Citation/CS1/Whitelist
(
檢視原始碼
)
返回「
今日山城对垂泪.伤心不独为悲秋
」頁面