旅行之後檢視原始碼討論檢視歷史
旅行之後出自《哈代詩選》，此詩選是[英] 托馬斯·哈代 的一部詩歌選集，四川文藝出版社出版發行。哈代的詩冷峻、深刻、細膩、優美，言簡意賅，自成一格，較他的小說更具現代意識。其詩歌主題更多的開始面對社會現實，較全面地反映了維多利亞社會變革時期的精神狀態。[1]
旅行之後
我來到此地，看一個無聲的鬼魂，
它的狂想要把我引向何處？
上懸崖，下峭壁，直到我茫然孤零，
看不見的泉水的噴涌使我恐懼。
不知道你接着將在哪裡藏身，
但到處都會在我眼前呈現
你栗色的發，灰色的眼，
還有時顯時隱的玫瑰色的紅暈。
是呵，我終於重訪你昔日常游的地方，
跟隨你跨過歲月和消逝的美景；
朝着你把我拋下的黑色空間凝望，
對於我們的過去你想說些什麼事情？
夏日給了我們甜蜜，秋天卻帶來了分離？
還是想說我們兩人
晚年不如初期幸運？
但任憑時光嘲弄，一切都已終止。
我看見你的幹什麼：你正領我前往
我倆在此逗留時熟知的地點，
在那晴朗的天氣，美妙的時光，
來到身披雲霧彩虹的瀑布旁邊，
還有底下的洞穴，傳來依舊瓮隆的聲音，
仿佛四十年前一個聲音把我呼喚，
那時你是生氣勃然，
而不是我如今茫然追蹤的虛幻的幽靈！
晨鳥用嘴梳理羽毛，海豹懶懶地撲騰，
它們看不見什麼東西在此飄忽，
親人呵，你很快就要從我身邊融消，
因為繁星已關門窗，黎明已拉開天幕，
相信我吧，雖說人生陰沉，我卻不在意
你把我引向這裡。願你再領我到這個地方！
我還是跟以前一模一樣，
那時我們的道路鋪滿鮮花，生活充滿樂趣。
飛白譯[2]
作者簡介
托馬斯·哈代，英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創作以小說為主，繼承和發揚了維多利亞時代的文學傳統；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學。
哈代一生共發表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《德伯家的苔絲》、《無名的裘德》（Jude theObscure）、《還鄉》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以「威塞克斯故事」為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。代表作品有《韋塞克斯詩集》，《早期與晚期抒情詩》，《德伯家的苔絲》。哈代具有音樂、繪畫及語言才能，通古希臘文及拉丁文。在哲學、文學和自然科學方面有廣博學識。[3]