打开主菜单

求真百科

“台湾华语”正取代“中国语”

“台湾华语”正取代“中国语”

中国“大外宣”孔子学院到各国免费教华语,却因政治干预、侵害学术自由等,近年已逐渐式微而陆续关闭,台湾华语教育顺势崛起。

台湾师范大学华语中心主任陈振宇表示,欧美大学的汉语科系或语言中心等,会安排学生赴海外1年交换,台湾防疫好、华语品质佳,英国剑桥大学东亚系去年主动联系,专案选送10人来台,今年又有英国牛津大学提出30多人来台进修需求,美国也陆续有学校洽询,盼国内尽速放宽华语生入境。[1]

目录

询问者多 盼放宽入境限制

淡江大学华语中心主任周湘华说,过去陆续办理美国包括国家领航计画奖学金生、国务院关键语言奖学金生、国防部预备军官班等华语教学,今年更有10名美国高中生青少年奖学金班学生结束隔离后入境就学。

他也指出,早期因美中关系须低调,近年美台关系良好而浮上台面,教育已突破政治箝制。

留台日生翻5倍

调查统计2018年在各国留学中的日本人人口。台湾的名次大大往前跃进,约有9200位日本人于台湾留学,与前一年相比增加了9.3%。

从整体来看,日本海外留学人口数呈现持续减少的趋势,留学美国减少3.5%、英国减少6.2%、法国减少27.5%。与欧美相反,留学韩国与澳洲的学生渐渐增加,而其中留学台湾的人口成长率最高。

另一方面,2018年在中国留学的日本人有1万4000多人,与前一年相比减少了3.3%。但日本国内学习中文的人口并没有减少,也就是说前往中国留学所减少的人数,可能成了台湾留学增加的人数了。

中国语vs.台湾华语

在日本,一直是用“中国语”或“汉语”来表示中文,但最近他们渐渐不想使用“为了学‘中国语’去台湾”这样的表达方式,因此有些语言学校会打出“可学习台湾华语”的广告。[2]

随著留学台湾慢慢变成主流后,常被问到“‘台湾华语’是什么?”。

“台湾华语”这个概念愈来愈受日本瞩目,是因为近期日本对台湾的好感提高,对中国的戒心相对增加的关系。

不过,虽然语言学校里有台湾老师,并用注音符号教学,但最终学到的还是“中国语”这件事是不会改变的。

想要了解“台湾华语”,比如台湾比较常用“好大”,在中国则比较常用“很大”;在台湾,比起“去了”,更多人使用的是“有去”,虽并非绝对。还有包括些许不同发音,还是得在台湾生活过才能自然而然学到。[3]

吁推台湾华语教育取代孔子学院

福斯新闻(Fox News)6日独家报导指出,参议员布莱克本(Marsha Blackburn)、众议员朴银珠(Michelle Steel)等多名共和党议员,目前积极扩大去年12月启动的“美台教育倡议”(Taiwan-US Education Initiative),盼以台湾华语学习计画取代孔子学院。

报导表示,这些议员近期致函美国教育部长卡多纳(Miguel Cardona),呼吁他正视孔子学院的问题,改让美国学生向台湾教师学习华语。

信函说,美国大专院校纷纷采取审慎措施,关闭校内孔子学院,但在全球化世界里,学生对华语及中华文化、历史学习仍有相当高的需求,而台湾能协助美国满足这项需求。[4]

主页- BBC News 中文

BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站,提供客观及时和凖确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。

BBC中文网他们也提供繁体版脸书。[5]

参考资料