万腾龙
人物简历
英国利兹大学翻译学博士,澳门大学翻译学硕士,厦门大学英语语言文学学士。比利时鲁汶天主教大学翻译学研究中心(CETRA)翻译研究暑期班校友。
拥有十多年丰富的口笔译实践经验,担任国外多家语言服务机构的语言顾问、翻译及译审。曾任澳门大学校长办公室行政主任(全职中英翻译),利兹大学语言、文化与社会学院东亚系助教,澳门大学英文系教学助理。
研究兴趣
为口笔译理论与实践,包括社会翻译学、语篇分析及语料库翻译学、翻译技术、译员培训等。
社会任职
现为国际翻译与跨文化研究协会会员、中国译协会员、澳门翻译员联合会会员。
教学
- 计算机辅助翻译
- 传译入门
- 通识传译
- 商业翻译
- 翻译传讯
- 英汉语言对比
- 职业翻译
- 语言、媒体与文化
主要任职
应用翻译学