卑弥弓呼查看源代码讨论查看历史
卑弥弓呼 |
|---|
|
卑弥弓呼（生卒年不详）为《三国志》中记载魏国历史的《魏书·东夷传》（一般日本通称为《魏志倭人传》）里记载之狗奴国国王，而掌握实权的官员为狗古智卑狗。近代历史学者内藤湖南则认为，应该写成卑弥弓呼素（ひめこそ），详见下文“考据诸说”解释。[1]
介绍
《魏书·东夷传》之原文为：
其南有狗奴国，男子为王，其官有狗古智卑狗，不属女王。
其八年，太守王颀到官。倭女王卑弥呼与狗奴国男王卑弥弓呼素不和，遗倭载斯、乌越等诣郡，说相攻击状。
南有狗奴国，国王为男性，下属为狗古智卑狗，不隶属于卑弥呼。
正始八年（西元247年）王颀任带方郡太守，邪马台国女王卑弥呼与狗奴国王卑弥弓呼向来不睦，派遣载斯、乌越等向王颀报告两国之战事。
考据诸说
关于卑弥弓呼与狗奴国，许多学者提出歧异的看法。提倡邪马台国畿内说的历史学家内藤湖南认为应该写成“卑弥弓呼素”，其中“呼素”推测为袭国首领。袭国位于熊袭领土域内（今九州南部），除了内藤外，新井白石、白鸟库吉、津田左右吉、井上光贞、喜田贞吉等学者咸认为狗奴国在熊袭，故而此人可视为熊袭之人物。
另一历史学家山田孝雄则认为狗奴国位于毛野国（今群马县、栃木县一带），故卑弥弓呼属于“毛人”（大和王权对虾夷之称呼）。另外，本居宣长、吉田东伍等学者则提出狗奴国位于伊予国风早郡河野乡（今爱媛县松山市北条附近）之见解。
创设美国哥伦比亚大学日本文化研究所的学者角田柳作于1951年翻译《魏志倭人传》时，将卑弥弓呼翻译为Himikuku（ひみくく）或Pimikuku（ぴみくく），后一种拼写以日语的唇音退化学说（请同时参考ハ行转呼、日文版维基百科は行等条目）为依据。卑弥弓呼的发音还有“HimiKyūko”、“Himikuko”等说，还有一说为“Hikomiko”（ひこみこ，汉字写成“彦御子”）的误记。
民间研究者佐藤裕一支持“彦御子之误读”的说法，他认为卑弥弓呼正确应写成“卑弓弥呼”（同彦御子之读法），便是指王子或者天皇的儿子（这是彦御子之本义）[2]。佐藤进一步解释卑弥呼也可写成“姫御子”，乃指公主或者天皇的女儿、内亲王等[3]；因此“卑弓弥呼”与“卑弥呼”是对等的名词。佐藤主张这两者不局限于天皇的子女，而可以作为“男王”和“女王”的称呼。