「君士坦丁堡」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“君士坦丁堡又译康斯坦丁堡，是土耳其最大城市伊斯坦布尔的旧名，现在则指伊斯坦布尔金角湾与马尔马拉海之间的地区。它…”） |
|||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | ''' 君士坦丁堡''' 又译康斯坦丁堡，是[[ 土耳其]] 最大城市[[ 伊斯坦布尔]] 的旧名，现在则指伊斯坦布尔金角湾与[[ 马尔马拉海]] 之间的地区。它曾经是[[ 罗马帝国]] 、拜占庭帝国、拉丁帝国和奥斯曼帝国的首都。 | |
| − | 公元330年，罗马皇帝君士坦丁一世在拜占庭建立新都，命名为新罗马（拉丁语：Nova Roma；希腊语：Νέα Ρώμη），但该城普遍被以建立者之名称作君士坦丁堡。在公元12世纪时[1]，君士坦丁堡是全欧洲规模最大且最为繁华的城市 | + | 公元330年，罗马皇帝君士坦丁一世在[[ 拜占庭]] 建立新都，命名为新罗马（拉丁语：Nova Roma；希腊语：Νέα Ρώμη），但该城普遍被以建立者之名称作君士坦丁堡。在公元12世纪时[1]，君士坦丁堡是全[[ 欧洲]] 规模最大且最为繁华的城市。 |
| − | 后来拜占庭帝国逐渐衰落，领土范围也缩减到君士坦丁堡及其周边地区。公元1453年，君士坦丁堡被奥斯曼帝国攻陷，此后成为奥斯曼帝国的新首都，再次繁荣起来。西方学者们习惯上将基督教治下（330年至1453年）的该城称作君士坦丁堡，而将此后伊斯兰教治下的城市称作伊斯坦布尔。如今，君士坦丁堡之名仍然被东正教沿用，教众们将君士坦丁堡教会的领袖，亦是整个东正教会名义上地位最高的领袖称作君士坦丁堡普世牧首。 | + | 后来[[ 拜占庭帝国]] 逐渐衰落，领土范围也缩减到君士坦丁堡及其周边地区。公元1453年，君士坦丁堡被[[ 奥斯曼帝国]] 攻陷，此后成为奥斯曼帝国的新首都，再次繁荣起来。西方学者们习惯上将[[ 基督教]] 治下（330年至1453年）的该城称作君士坦丁堡，而将此后[[ 伊斯兰教]] 治下的城市称作伊斯坦布尔。如今，君士坦丁堡之名仍然被东正教沿用，教众们将君士坦丁堡教会的领袖，亦是整个东正教会名义上地位最高的领袖称作君士坦丁堡普世牧首。 |
| − | 君士坦丁堡亦以其宏伟的建筑而闻名。著名的建筑包括圣索菲亚大教堂、君士坦丁堡大皇宫、君士坦丁堡竞技场和黄金城门，大道与广场在其间星罗棋布。在1204年和1453年两次被劫掠之前，君士坦丁堡还保存着为数众多的艺术和文学作品 | + | 君士坦丁堡亦以其宏伟的建筑而闻名。著名的建筑包括[[ 圣索菲亚大教堂]] 、君士坦丁堡大皇宫、君士坦丁堡竞技场和黄金城门，大道与广场在其间星罗棋布。在1204年和1453年两次被劫掠之前，君士坦丁堡还保存着为数众多的[[ 艺术]] 和文学作品。在被奥斯曼帝国攻克之时，该城已经逐渐破败，但在此后得到了迅速的复兴与发展，并 于[[17 世纪]] 中叶再次成为当时世界第一大城市。 |
==城市名称== | ==城市名称== | ||
| − | 公元 | + | 公元 前[[7 世纪]] ，希腊人在此地建立殖民地并将之命名为拜占庭。君士坦丁建城时，将其命名为“第二罗马”（拉丁语：Secunda Roma；希腊语：Δευτέρα Ρώμη）。从5世纪起，其正式名称变成了“新罗马”（拉丁语：Nova Roma；希腊语：Νέα Ρώμη）。从[[ 狄奥多西二世]] 皇帝（408年-450年）时起，人们逐渐称新罗马为“君士坦丁堡”（希腊语：Κωνσταντινούπολις）或“君士坦丁波利斯”（Kōnstantinoupolis），即“君士坦丁的城市”。 [注 1]。但是，在更多的情况下，拜占廷的臣民只是简单地将其称为“城”（ἡ Πόλις/he Polis，现代希腊语为η Πόλη/i Poli）。此外，文学作品中也经常雅称为“皇城”（希腊语：Βασιλέως Πόλις）、“大城”（希腊语：Μεγάλοπόλις）或“万城之女王”（希腊语：Βασιλεύουσα），或追溯其悠久的建城历史而称“拜占庭罗马”（希腊语：Βυζαντιάς Ῥώμη）。 |
| − | 西方的罗马居民有时候也称其为“君士坦丁堡罗马”（拉丁语：Constantinopolitana Roma），以区分于亚平宁半岛上的旧罗马。 | + | 西方的罗马居民有时候也称其为“君士坦丁堡罗马”（拉丁语：Constantinopolitana Roma），以区分于[[ 亚平宁半岛]] 上的旧罗马。 |
| − | 从10世纪时起，突厥人和阿拉伯人开始称君士坦丁堡为“伊斯坦布尔”（İstanbul），这个名称来自希腊语“στην Πόλη”（stim poli），即“在城里”、“进城去”，此处的“城”即为君士坦丁堡的特称。1453年奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世征服君士坦丁堡后，“伊斯坦布尔”逐渐成为该城的官方名称，与“君士坦丁堡”的土耳其语翻译“科斯坦丁尼耶”（Kostantiniyye）并用，后者是该城在正式文件上的名字。奥斯曼帝国时期，土耳其人和外国人有时也称君士坦丁堡为“高门”其名称来自奥斯曼帝国皇宫托普卡帕宫的高门。1923年，土耳其迁都安卡拉，“伊斯坦布尔”成为该城的正式名称。1930年，凯末尔正式下令以“伊斯坦布尔”的名称取代“君士坦丁堡”。 | + | 从10世纪时起，突厥人和阿拉伯人开始称君士坦丁堡为“伊斯坦布尔”（İstanbul），这个名称来自希腊语“στην Πόλη”（stim poli），即“在城里”、“进城去”，此处的“城”即为君士坦丁堡的特称。1453年奥斯曼帝国苏丹[[ 穆罕默德二世]] 征服君士坦丁堡后，“伊斯坦布尔”逐渐成为该城的官方名称，与“君士坦丁堡”的土耳其语翻译“科斯坦丁尼耶”（Kostantiniyye）并用，后者是该城在正式文件上的名字。奥斯曼帝国时期，土耳其人和外国人有时也称君士坦丁堡为“高门”其名称来自奥斯曼帝国皇宫[[ 托普卡帕宫]] 的高门。1923年，土耳其迁都安卡拉，“伊斯坦布尔”成为该城的正式名称。1930年，凯末尔正式下令以“伊斯坦布尔”的名称取代“君士坦丁堡”。 |
斯拉夫人对君士坦丁堡的称呼是“沙皇格勒”或者“皇帝之城”（古教会斯拉夫语：Цѣсарьградъ/Cěsarĭgradŭ；俄语：Царьград/Tsargrad；保加利亚语、塞尔维亚语和马其顿语：Цариград/Tsarigrad）。 | 斯拉夫人对君士坦丁堡的称呼是“沙皇格勒”或者“皇帝之城”（古教会斯拉夫语：Цѣсарьградъ/Cěsarĭgradŭ；俄语：Царьград/Tsargrad；保加利亚语、塞尔维亚语和马其顿语：Цариград/Tsarigrad）。 | ||
| − | + | [[ 维京人]] 对君士坦丁堡的称呼是“米克拉加尔兹”（古诺尔斯语：Miklagarð），意为“伟大之城”。 | |
於 2020年8月27日 (四) 16:03 的修訂
君士坦丁堡又譯康斯坦丁堡，是土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名，現在則指伊斯坦布爾金角灣與馬爾馬拉海之間的地區。它曾經是羅馬帝國、拜占庭帝國、拉丁帝國和奧斯曼帝國的首都。
公元330年，羅馬皇帝君士坦丁一世在拜占庭建立新都，命名為新羅馬（拉丁語：Nova Roma；希臘語：Νέα Ρώμη），但該城普遍被以建立者之名稱作君士坦丁堡。在公元12世紀時[1]，君士坦丁堡是全歐洲規模最大且最為繁華的城市。
後來拜占庭帝國逐漸衰落，領土範圍也縮減到君士坦丁堡及其周邊地區。公元1453年，君士坦丁堡被奧斯曼帝國攻陷，此後成為奧斯曼帝國的新首都，再次繁榮起來。西方學者們習慣上將基督教治下（330年至1453年）的該城稱作君士坦丁堡，而將此後伊斯蘭教治下的城市稱作伊斯坦布爾。如今，君士坦丁堡之名仍然被東正教沿用，教眾們將君士坦丁堡教會的領袖，亦是整個東正教會名義上地位最高的領袖稱作君士坦丁堡普世牧首。
君士坦丁堡亦以其宏偉的建築而聞名。著名的建築包括聖索菲亞大教堂、君士坦丁堡大皇宮、君士坦丁堡競技場和黃金城門，大道與廣場在其間星羅棋布。在1204年和1453年兩次被劫掠之前，君士坦丁堡還保存着為數眾多的藝術和文學作品。在被奧斯曼帝國攻克之時，該城已經逐漸破敗，但在此後得到了迅速的復興與發展，並於17世紀中葉再次成為當時世界第一大城市。
目錄
城市名稱
公元前7世紀，希臘人在此地建立殖民地並將之命名為拜占庭。君士坦丁建城時，將其命名為「第二羅馬」（拉丁語：Secunda Roma；希臘語：Δευτέρα Ρώμη）。從5世紀起，其正式名稱變成了「新羅馬」（拉丁語：Nova Roma；希臘語：Νέα Ρώμη）。從狄奧多西二世皇帝（408年-450年）時起，人們逐漸稱新羅馬為「君士坦丁堡」（希臘語：Κωνσταντινούπολις）或「君士坦丁波利斯」（Kōnstantinoupolis），即「君士坦丁的城市」。 [注 1]。但是，在更多的情況下，拜占廷的臣民只是簡單地將其稱為「城」（ἡ Πόλις/he Polis，現代希臘語為η Πόλη/i Poli）。此外，文學作品中也經常雅稱為「皇城」（希臘語：Βασιλέως Πόλις）、「大城」（希臘語：Μεγάλοπόλις）或「萬城之女王」（希臘語：Βασιλεύουσα），或追溯其悠久的建城歷史而稱「拜占庭羅馬」（希臘語：Βυζαντιάς Ῥώμη）。
西方的羅馬居民有時候也稱其為「君士坦丁堡羅馬」（拉丁語：Constantinopolitana Roma），以區分於亞平寧半島上的舊羅馬。
從10世紀時起，突厥人和阿拉伯人開始稱君士坦丁堡為「伊斯坦布爾」（İstanbul），這個名稱來自希臘語「στην Πόλη」（stim poli），即「在城裡」、「進城去」，此處的「城」即為君士坦丁堡的特稱。1453年奧斯曼帝國蘇丹穆罕默德二世征服君士坦丁堡後，「伊斯坦布爾」逐漸成為該城的官方名稱，與「君士坦丁堡」的土耳其語翻譯「科斯坦丁尼耶」（Kostantiniyye）並用，後者是該城在正式文件上的名字。奧斯曼帝國時期，土耳其人和外國人有時也稱君士坦丁堡為「高門」其名稱來自奧斯曼帝國皇宮托普卡帕宮的高門。1923年，土耳其遷都安卡拉，「伊斯坦布爾」成為該城的正式名稱。1930年，凱末爾正式下令以「伊斯坦布爾」的名稱取代「君士坦丁堡」。
斯拉夫人對君士坦丁堡的稱呼是「沙皇格勒」或者「皇帝之城」（古教會斯拉夫語：Цѣсарьградъ/Cěsarĭgradŭ；俄語：Царьград/Tsargrad；保加利亞語、塞爾維亞語和馬其頓語：Цариград/Tsarigrad）。
維京人對君士坦丁堡的稱呼是「米克拉加爾茲」（古諾爾斯語：Miklagarð），意為「偉大之城」。