97,918
次編輯
變更
嚴復
,無編輯摘要
}}
[[File:Yanfu1.jpg|缩略图]]
'''严复'''（1854.1.8 年1月8日 —1921.10.27 年10月27日 ），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族， [[ 福建 ]] 侯官县人，近代著名的翻译家、 [[ 教育家 ]] 、新法家代表人 <ref>{{Cite web |url =https://www.books.com.tw/products/CN11309408?sloc=main| title =嚴復經典語錄| author = | date = }}博客來 </ref> 。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、 [[ 上海 ]] 复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长， [[ 清朝 ]] 学部名辞馆总编辑。
在[[李鸿章]]创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了[[《天演论》]]、创办了[[《国闻报》]]，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会 学、政治 学、政治经济 学、 [[ 哲 学 ]] 和自然科 学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙 [[ 思想家 ]] ，翻译家和教育家，是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。
嚴復的《天演論》（1898年正式出版）是清末首本系統引介西方思潮的譯著。但此書並非譯自[[達爾文]]的《論物種起源》。其原著是「達粉」[[赫胥黎]]（Thomas Huxley，1825–1895）於1894年出版的講座結集《進化與倫理》（Evolution and Ethics）<ref>{{Cite web |url =https://medium.com/西潮騷動/以一人之力-譯出一代思潮-嚴復-19d608d478f3| title =以一人之力，譯出一代思潮：嚴復| author =默泉 | date = }}西潮騷動 </ref>。
==生平==
1854年1月8日（[[咸丰]]三年十二月十日）严复出生于今福建省侯官县盖山镇阳岐村一中医世家。
1872年（同治十一年）取得选用道员资格，改名复，字几道。
1877年3月（[[光绪]]三年二月）赴英国学习海军，与出使英国大臣 [[ 郭嵩焘 ]] 结为忘年交。
1879年6月（光绪五年五月）毕业于伦敦格林威治的皇家海军学院（Royal Naval College），回国后，被聘为福州船政学堂后学堂教习。
[[郎咸平]]评
他最后只成为了中国历史上一颗耀眼的彗星。他的悲剧就是在当时特殊环境下，他是唯一有能力了解西方浩瀚的哲学思想的中国人。但老天爷开了中国一个大玩笑，让他止步于“天演论”和以英国哲学思想为主的翻译工作。如果他向右进一步就能进入孕育军国主义的斯宾塞思想，向前进一步就能进入孕育现代法治化主义的康德思想，向左一步就能迸入孕育了社会主义的黒格尔马克思思想。但是，当时甚至到如今的中国都难以理解他深邃思想，从而造成后继无人的宭境 ，因此使得他的止步，让今天的中国都缺乏一个指导中国往何处去的哲学思想，只有读懂严复的悲剧，才能理解中国如今的悲哀。
==參考資料==
[[Category:教育家]]
[[Category:翻译家]]