圣经思高本查看源代码讨论查看历史

圣经思高本

原图链接

中文名: 圣经思高本 别 名: 思高圣经译释本

圣经思高本（SiGaoShengJing）正名称为思高圣经译释本（现通称“思高圣经”，下称“思高本”），是今日华语天主教（罗马公教）教友最普遍使用的圣经。此译释本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经》。 由思高圣经学会（StudiumBiblicumO.F.M.）所出版的思高圣经译释本（SiGaoShengJing），是梵蒂冈教廷唯一认可法定的中文版本圣经。 “思高圣经译释本”是由天主教方济会会士可敬雷永明神父(Rev.GabrielleAllegraO.F.M.)于1945年在北京所创立的“思高圣经学会”所翻译和注释，(会址在北京的LyKwanyKiao6号。靠近紫禁城)。1948年迁往香港继续翻译和注释工作。用了九年时间(1945-53年)译释旧约共八册，1954年，圣地和香港的圣经学会谊结金兰，雷神父带领学会的众兄弟，在圣地的耶路撒冷方济圣经学院继续深造和实地考察。雷神父也在圣地学院讲避静，讲授《若望福音》。1955年，会士们怀着新知识和新活力返回香港，着手把希腊文的《新约》译成中文。其间用了六年时间(1955-60年)译释新约共三册，新旧约全书共十一册。 1961年学会开展出版“圣经合订本”的计划，整个工作历时八年，终于在1968年12月25日正式完成，并出版了《思高圣经合订本》，其中不单是修改译文及删减批注，更可说是将整部圣经重译了一次。这是第一部译自原文的公教圣经全译本。 思高圣经学会(StudiumBiblicumO.F.M.)由方济会会士可敬雷永明神父在北京创立，他创立圣经学会时选定了1266年出生于苏格兰顿斯的若望董思高(JohnDUNSScotus)为其主保，并给这团体取名为“思高圣经学会”。这是个公教圣经全译本的译释和出版团体，所以通称“思高圣经译释本”或“思高圣经（SiGaoShengJing）”。 思高圣经学会网上圣经 香港思高圣经学会(HongKongStudiumBiblicumO.F.M.)并没设有分支，所有思高圣经译释本都在香港出版印行。现时会址为：香港渣甸山轩德荪道6号。] 思高圣经学会附设一所专门收藏圣经文献的图书馆，现有中外藏书达三万多本。