好色一代女查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
《好色一代女》，以七十余岁老女人回忆过往一生，沉沦色道，为之忏悔的故事为经；而以描绘当时色情世界中各种女性的生态为纬。女主角天性好色，性欲强烈，凭借天生丽质，以及幼时良好家教培养出来的非凡气质，纵横色界相当时日，无往而不利，于是养成高傲态度。随着年龄增加，容颜日衰，不得不降格以求。一生经历过大约二十种不同身份的遭遇，如大名的侧室，岛原妓女户的太夫、天神、围（以上三者皆妓户称号，高低如排序）……等，最后参拜佛寺，拜倒五百罗汉像前，终于体悟无常，愿舍身菩提。原著着眼于女主角一生的性生活，及介绍各种色情行业，并无爱情描述。共六卷，各卷独立性强，有如故事完整的短篇小说集。
除《好色一代女》外，本书另收入钱稻孙翻译的《日本永代藏》、《世间胸算用》两部小说。
作者简介
井原西鹤（1642～1693）日本江户时代小说家，俳谐诗人。原名平山藤五，笔名西鹤。大阪人。15岁开始学俳谐，师事谈林派的西山宗因。21岁时取号鹤永，成为俳谐名家。西鹤的俳谐与初期以吟咏自然景物为主的俳谐相反，大量取材于城市的商人生活，反映新兴的商业资本发展时期的社会面貌。他善于吸取市民社会的俗言俚语，写入诗句。西鹤的俳谐著作有10余种，代表作有《西鹤大矢数》、《五百韵》等。
1675年他妻子病故，他深受刺激，将经营的店铺和孩子委托给伙计，先在大阪削发修行，后到日本各地周游。1682年41岁时，以散文形式写出第一部艳情小说《好色一代男》，博得好评，被认为是日本文学史上“浮世草子”（社会小说）的起点，是现实主义的市民文学的开端。从此，他倾全力于小说创作，到52岁逝世为止，共写出小说20多部。他的小说创作大体上可分为3个时期。初期的作品着重描写男女爱情，以秦楼楚馆为背景，通过曲折的恋爱故事，塑造了一些不受门第约束、以爱情为人生第一要谛的人物形象，如《好色一代男》和《好色二代男》，都以商人的冶游生活为题材。1686年创作的《好色五人女》写5个人5种不同的爱情故事，以及在封建等级制和道德观念的压制下酿成的悲剧。最后一部艳情小说《好色一代女》，完成于1686年，描写一个诸侯的宠妾沦落为娼妓的悲惨一生。
原文摘录
外表首先逊人一等的是八桥的阿吉 她真像河边小戏园子里演能剧时戴的“千岁翁”假面 那位从京城来的下玉 平常总是一副睡眼惺忪的样子 不过长相耐看 可比作难波御堂的海棠 因为唐书中曾用“海棠睡未足”形容杨贵妃的娇容 最见不得人的要数金平的阿初 患了梅毒的她满身暗疮 多得就像高津的凉茶屋 外号唤作猫的阿凛 目光就像挑在竹竿上的灯笼 半夜里闪闪发光 实乃旷世之宝 那个头发卷曲 人称“释迦头”的久米 别看事前欢声笑语地陪伴左右 事后却无缘无故地对你不理不睬 就像坐摩神社举行驱魔辟邪仪式用的彩车 只热闹一阵子 “德利阿曼”跟男人睡觉时总是哭哭啼啼的 像极了今宫神社的松树上的乌鸦 “越后锅"的梦话没完没了 就像道久读的《太平记》一样无滋无味 外号”假紫”的阿册表面上小鸟依人 乖巧顺从 可常常死缠烂打地逼客人买各种小玩意 就像谷町玉木町的观音堂的藤花 琐琐碎碎地挂满枝头 合力的阿旬 最叫人爱不释手 念念不忘的是她的旧和服里子 掀开一看 背面罗列着密密麻麻们的人名 乍一看还以为是每年正月举办谣曲大会时发的通知单 小吉绰号叫“鳄嘴” 她的口气和贫民窟长町西头的垃圾堆一样恶臭难闻 [1]