季羡林

季羨林
季羨林圖片 原圖鏈接 （ 來自bing.com的圖片）
出生	(1911-08-06)1911年8月6日 山東省聊城市
逝世	(2009-07-11)2009年7月11日
國籍	中國
別名	希逋、齊奘
民族	漢族
職業	語言學家，國學家， 歷史學家，文學家

季羨林（1911年8月6日－2009年7月11日），山東聊城市臨清人，字希逋，又字齊奘。國際着名東方學大師、語言學家、文學家、國學家、佛學家、史學家、教育家和社會活動家。歷任中國科學院哲學社會科學部委員、北京大學副校長、中國社科院南亞研究所所長，是北京大學唯一的終身教授。通英、德、梵、巴利文，能閱俄、法文，尤其精於吐火羅文，是世界上僅有的精於此語言的幾位學者之一。「梵學、佛學、吐火羅文研究並舉，中國文學、比較文學、文藝理論研究齊飛」，其着作匯編成《季羨林文集》，共24卷。生前曾撰文三辭桂冠：國學大師、學界泰斗、國寶。

季羨林精通9國語言，即漢語、南斯拉夫語、印度語、阿拉伯語、英語、德語、法語、俄語、吐火羅語。1911年8月2日出生於山東省清平縣(現臨清市)康莊鎮，祖父季老苔，父季嗣廉，母趙氏，農民，叔季嗣誠。幼時隨馬景恭識字，在高中開始學德文，並對外國文學產生興趣，1929年，入山東省立濟南高中，其國文老師董秋芳是魯迅的朋友，還是着名翻譯家。「我之所以五六十年來舞筆弄墨不輟，至今將過耄耋之年，仍舊不能放下筆，全出於董老師之賜，我畢生難忘」。

學術成就

季羨林的學術研究，用他自己的話說是：「梵學、佛學、吐火羅文研究並舉，中國文學、比較文學、文藝理論研究齊飛」。綜合北京大學東方學系張光麟教授和令恪先生所述，季羨林的學術成就大略包括在以下10個方面：

1、印度古代語言研究：博士論文《〈大事〉渴陀中限定動詞的變化》、《中世印度語言中語尾-am，向-o和-u的轉化》、《使用不定過去式作為確定佛典的年代與來源的標準》等論文，在當時該研究領域內有開拓性貢獻。

2、佛教史研究：他是國內外為數很少的真正能運用原始佛典進行研究的佛教學學者，把研究印度中世語言的變化規律和研究佛教歷史結合起來，尋出主要佛教經典的產生、演變、流傳過程，藉以確定佛教重要派別的產生、流傳過程。

3、吐火羅語研究：早期代表作《〈福力太子因緣經〉吐火羅語諸本諸平行譯本》，為吐火羅語的語意研究開創了一個成功的方法，1948年起即對新疆博物館藏吐火羅劇本《彌勒會見記》進行譯釋，1980年又就70年代新疆吐魯番地區新發現的吐火羅語《彌勒會見記》發表研究論文多篇，打破了「吐火羅文發現在中國，而研究在國外」的欺人之談，並且吐火羅文在世界上僅有不到30人會翻譯的《校注前言》，是國內數十年來西域史研究的重要成果，而1996年完成的《糖史》更展示了古代中國、印度、波斯、阿拉伯、埃及、東南亞，以及歐、美、非三洲和這些地區文化交流的歷史畫卷，有重要的歷史和現實意義。

4、中印文化交流史研究 《中國紙和造紙法輸人印度的時間和地點問題》、《中國蠶絲輸入印度問題的初步研究》等文，以及《西遊記》有些成分來源於印度的論證，說明中印文化"互相學習，各有創新，交光互影，相互滲透。

5、中外文化交流史研究 80年代主編《大唐西域記校注》、《大唐西域記今譯》，並撰10萬字的《校注前言》，是國內數十年來西域史研究的重要成果，而1996年完成的《糖史》更展示了古代中國、印度、波斯、阿拉伯、埃及、東南亞，以及歐、美、非三洲和這些地區文化交流的歷史畫卷，有重要的歷史和現實意義。

6、翻譯介紹印度文學作品及印度文學研究：《羅摩衍那》是印度兩大古代史詩之一，2萬餘頌，譯成漢語有9萬餘行，季羨林經過10年堅韌不拔的努力終於譯畢，是我國翻譯史上的空前盛事。

7、比較文學研究：80年代初，首先倡導恢複比較文學研究，號召建立比較文學的中國學派，為我國比較文學的復興，作出了巨大貢獻。

8、東方文化研究：從80年代後期開始，極力倡導東方文化研究，主編大型文化叢書《東方文化集成》，約500餘，800餘冊，預計15年完成。

9、保存和搶救祖國古代典籍：90年代，擔任《四庫全書存目叢書》、《傳世藏書》兩部巨型叢書的總編纂。

10、散文創作：從17歲寫散文起，幾十年筆耕不輟，已有80餘萬字之多，鍾敬文在慶賀季羨林88歲米壽時說：「文學的最高境界是樸素，季先生的作品就達到了這個境界。他樸素，是因為他真誠。」「我愛先生文品好，如同野老話家常。」

季羨林的異國之戀

在德國哥廷根的日子裡，季羨林飽受轟炸、飢餓、鄉愁的煎熬，有家不能歸，有苦無處訴，一切的不幸與委曲，只能默默地往肚子裡咽。但是，誠如《紅樓夢》中所云：「大不幸中卻有大幸。」季羨林在哥廷根的艱難歲月里，有一件事情曾給他帶來過前所未有的幸福與快樂，這便是他與一位德國姑娘之間的一段愛情經歷。

打字情緣

在季羨林住的同一條街上，有一家叫邁耶的德國人家。邁耶為人憨厚樸實，邁耶太太卻生性活潑，能說會道，熱情好客。他們夫婦有兩個如花似玉的女兒。大小姐叫伊姆加德，身材苗條，皮膚白皙，金髮碧眼，活潑可愛，年齡比季羨林小一些，當時尚未嫁人，待字閨中。她就是這個愛情故事的女主人公。

邁耶家也像其他德國人一樣，把多餘的房間租給中國留學生住。恰好，季羨林的好友田德望便是邁耶家的房客。季羨林常去田德望住處拜訪，一來二去，便同邁耶一家人熟悉了。季羨林當時不過三十上下，年輕英俊，個子頎長，待人謙和有禮，正在讀博士學位，又說得一口流利的德語。邁耶一家人很快就喜歡上了這個來自中國的年輕人。

季羨林當時正在寫博士論文。他用德文寫成稿子，在送給教授看之前，必須用打字機打成清稿。可是季羨林沒有打字機，也不會打字，適逢伊姆加德小姐能打字，自己又有打字機，而且她很願意幫助季羨林打字。這樣一來，季羨林在很長一段時間裡，幾乎天天晚上到她家去。

季羨林獲得博士學位後，又在德國呆了四五年，其間，他又寫了幾篇很長的論文，都是請伊姆加德小姐打的字。所以，直至1945年季羨林離開德國前，還經常去她家打字。

日久生情

伊姆加德 (圖片來自 bing.com)

經過一段時間的接觸，季羨林和伊姆加德小姐之間漸漸產生了感情。除了打字季羨林去邁耶家外，後來，邁耶家凡有喜慶日子，招待客人吃點心、吃茶什麼的，邁耶太太必定邀請季羨林參加。特別是在伊姆加德生日那一天，季羨林是必不可少的客人。每逢季羨林到邁耶家，伊姆加德總是打扮得漂漂亮亮，滿面笑容，格外熱情。邁耶太太在安排座位時，總讓季羨林坐在伊姆加德的旁邊。一對異國青年同時墜入了愛河。

但是，每當季羨林回到寓所，內心便充滿矛盾與痛苦。他想，自己是一個有妻子、有兒女的人，儘管那是一次沒有愛情的包辦婚姻，但是現在他必須面對這個現實。如果他敞開自己的胸懷，讓愛情的激流涌瀉出來，和伊姆加德由相愛而結合，自己未來的生活大概會是幸福美滿的。但是，那樣做，不僅意味着對妻子、兒女的背叛和拋棄，也意味着把自己的親人推向痛苦的深淵。反之，如果他克制自己的感情，又會使已經深愛着他的伊姆加德失望和痛苦，自己也會遺憾終生。兩條路水火不容，沒有第三種選擇，這使季羨林陷入了深深的痛苦之中。在很長一段時間裡，幸福與痛苦，歡樂與自責的矛盾心理，一直折磨着他。最後，他終於決定，為了不傷害或少傷害別人，還是自己來咽下這個苦果。季羨林雖然作出了這樣的決定，然而理智與情感之間，從來就沒有不可逾越的界線，這段苦澀的愛情始終折磨着他。

悲情往事

1991年，八十歲的季羨林在寫長篇回憶錄《留德十年》時，不知出於什麼考慮，首次披露了他五十年前這段鮮為人知的愛情經歷。他在《留德十年———邁耶（Meyer）一家》中寫道：

在這樣的情況下，我離開邁耶一家，離開伊姆加德，心裡是什麼滋味，完全可以想象。

離開伊姆加德到了瑞士，我同她通過幾次信，回國以後，就斷了音問。說我不想她，那不是真話。l983年，我回到哥廷根時，曾打聽過她，當然是杳如黃鶴。如果她還留在人間的話，恐怕也將近古稀之年了。而今我已垂垂老矣。世界上還能想到她的人恐怕不會太多。等到我不能想到她的時候，世界上能想到她的人，恐怕就沒有了。

然而，故事到此還沒有結束。

據說，近年來，有好事者在讀了季羨林的《留德十年》以後，被這段愛情故事所感動，專程到哥廷根遍尋伊姆加德小姐的下落，最後終於找到了她。當然，今天的伊姆加德小姐，已是滿頭銀髮的老人，然而精神矍鑠，風韻猶存。詢問的結果大出人意料之外：伊姆加德小姐，終身未婚，獨身至今，而那台老式的打字機依然靜靜地放在桌子上。 （張光 /文 摘自《文學報》）

熱點事件

故居被盜

2009年季羨林之子季承透露，季羨林位於北大朗潤園的家中玻璃被人砸碎，近五千冊古書和一些雕塑、文物丟失，季羨林先生之子季承報案，並向北大校方反映情況。季羨林弟子錢文忠在博客中說，失竊物品價值起碼以百萬計。

• 無罪推定

歷時3年多的已故國學大師季羨林故居盜竊案有了結果。該案被告、曾是季羨林秘書李玉潔的乾女兒王如，經法院審理認定無罪，已獲釋。法院認為，王如確是為了「搶救」季羨林故居財產而為，並不符合盜竊罪的條件。

2009年，季羨林去世後，財產歸屬紛爭風波乍起。季羨林獨子季承曾表示，季老身後財產都是季家的。季羨林的秘書李玉潔及王如都認為，季老生前立遺囑表示，他的財產都全部捐給北大。

2009年12月16日，季羨林在北京大學朗潤園的故居遭到盜竊，室內物品被洗劫一空。當晚，季羨林之子季承向警方報案。同年12月20日，北京警方將嫌疑人王如和方咸如抓獲，被盜物品全部返還。

• 免於刑責

王如的辯護律師表示，王如的行為屬於擅自轉移暫存在季羨林住所的北大財產的行為，而非盜竊犯罪，應按民事法律關係處理，不應按刑事法律關係追究王如的刑事責任。

遺產之爭

(圖片來自 bing.com)

媒體報道2012年10月21日，季承（季羨林之子）稱法院在開庭前曾對這起案件的紛爭進行過調解，法庭上北京大學曾提出以金錢補償季承的方式，來化解這起由來已久的糾紛，但隨後又予以否認。

此前季羨林秘書楊銳被爆涉嫌偷竊國學大師季羨林藏品，並拿出去賣錢。

季羨林的老友、新華社記者唐師曾、山東大學教授張衡披露，季羨林收藏的數十幅名人字畫，分批流向拍賣市場。之後，唐、張兩人先後到醫院探望季羨林後，才發現這些字畫是在季羨林毫不知情的情況下被盜賣的。季羨林強調:「我並不需要錢，也從沒委託任何人拍賣我收藏的字畫和其它物品」。事件曝光後，媒體經過調查，紛紛將矛頭指向楊銳。

由於拍賣公司以商業機密為由，拒絕透露拍品來源的詳細信息，他已於上周末向北京海淀刑警大隊報案。但迄今為止，海淀刑警大隊對此事未做任何反應。

遺憾半個多世紀的異國戀

季羨林，1911年季羨林生於中國山東臨清，國際著名東方學大師、佛學家、史學家。

1935年，季羨林去德國留學寫論文時，導師要求論文必須是打印稿。正當他為難之際，他同學房東的女兒伊姆加德告訴他：她家有一台打印機，可以幫他將論文打印出來。條件是陪伴她看遍自己生活的城市。就這樣，在完成畢業論文的過程中，季羨林陪着伊姆加德走過了哥廷根的每個角落。可是他不敢多邁出一步，因為他已經有了妻兒，更重要的是他必須回國。

回國後，季羨林經陳寅恪推薦，被聘為北京大學教授，創建東方語文系，着重研究佛教史和中印文化關係史。

1980年，季羨林去德國考察，當他敲開伊姆加德家的門時，開門的是一個陌生人，兩人就這樣錯過。

直到2000年，一位女導演找到了伊姆加德，問她還記得60多年前的那個中國留學生嗎？老人遲疑片刻：你說的是季羨林吧！她指着桌上的老式打印機說：我等了他一輩子，現在我依然可以打字。

伊姆加德一直單身，從未搬過家，就是怕季羨林回來找不到她。

視頻

白岩松採訪季羨林