求真百科欢迎当事人提供第一手真实资料,洗刷冤屈,终结网路霸凌。

小红帽恰恰查看源代码讨论查看历史

事实揭露 揭密真相
跳转至: 导航搜索
小红帽恰恰
图片来自xuite

小红帽恰恰》是日本漫画家彩花珉创作的少女漫画作品,后来被电视动画化。漫画在1992年至2000年间连载于集英社的《Ribon》月刊,另有单行本13册。[1]

电视动画有74集,自1994年1月7日至1995年6月30日在日本首播,另有3集OVA在1995年至1996年间推出,后期动画有一部分为自主剧情。

漫画续作《小红帽恰恰 N》在《Cookie (雑志)》2011年5月号(2011年3月25日发售)刊载相隔11年的短篇作品,2012年1月号(2011年11月26日发售)的别册付录刊载第2弹,从2012年8月号(2012年6月26日发售)开始相隔约12年的连载。故事设定为主角们来到了现代的东京游玩,不过连接异世界的瓶坏掉,变得不能返回。

剧情简介

恰恰是一个戴著小红帽的见习小魔女,与魔法师傅赛拉维住摩奇摩奇山上。当恰恰与好朋友利亚和席奈一起用魔法饰物,恰恰就能变身成魔法公主。恰恰其实是国王及王后的女儿,大魔王在恰恰幼年时攻击城堡,把国王和王后变成石像,恰恰则被赛拉维救走了。大魔王亦被恰恰的爷爷的魔法所困,不能离开城堡,只能派手下追寻恰恰下落,但那些手下每次都被魔法公主打败。最后恰恰和朋友们进入城堡打败大魔王,国王和王后恢复为人。后来恰恰和朋友们为了保护世界,以三件魔法饰物封印“黑暗之门”,从此恰恰不能再变成魔法公主,但仍可以用另一些魔法物品施行魔法。

译名

对于一些人名、地名,各地翻译有所差异。

译名顺序显示为:大然漫画版 / 卫视中文台、迪士尼频道、MOMO亲子台 / 卡通频道 / 香港亚洲电视

日文原文 台湾漫画译名 台湾动画译名 台湾动画译名 香港动画译名
チャチャ 恰恰 CHA CHA
リーヤ 里亚 阿力 利亚 拉也
しいね 希尼 席奈 四井峰
セラヴィー 瑟拉斐 圣洛威 赛拉维 塞拉伯
どろしー 杜萝茜 德蕾丝 桃乐丝 土罗丝
エリザベス 爱丽丝 伊莉莎白 伊丽莎白 伊莉莎伯
マリン 玛琳 玛妮 玛琳 玛丽安
やっこ 津子 雅子 亚子 谷津子
ラスカル 拉斯凯尔 拉斯卡尔 历斯卡
ウララ 乌拉拉 无啦啦
おゆき 白雪 阿雪 小雪
バラバラマン 巴拉巴拉 巴拉玫瑰人 巴拉巴拉 玫瑰男
まやちょん 玛亚裘 麻亚琼 玛雅琼 米亚
ドリス 杜黎斯 桃莉丝/多利斯 桃莉丝 土丽斯
シンちゃん 辛先生 小新 阿信
ミケネコ博士 三毛猫博士 米高猫博士
アクセス 亚克士 亚克塞斯 亚克西斯/阿克耶斯 阿古萨斯
きゅーぴふぇるちゃん 邱皮呼噜 邱比菲尔 邱比菲尔 邱比夫鲁
カンカン 康康 甘甘
ピカポン 毕卡庞 贾法仕 毕卡波/光头大人 布卡邦
ソーゲス - 苏凯斯 索加斯 苏加士
もちもち山 年糕山 摩其摩其山 摩奇摩奇山 茂智茂智山
うりずり山 卖店山 乌里玆里山 有利图利山

参考文献