17,893
次編輯
變更
→演绎经历
[[File:Scarlett Johansson 2003.jpg|thumb|upright|left|2003年，约翰逊亮相[[多伦多国际电影节]]，参与电影《[[画意私情]]》首映。]]
2003年，约翰逊饰演了两个成人角色，自此不再饰演青少年角色<ref name="UtusanAdultRoles">{{cite web|url=http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2003&dt=0906&pub=Utusan_Express&sec=Entertainment&pg=en_10.htm|title=Toronto film fest puts on the ritz with promising movie lineup|date=2003-06-09|work=Utusan Malaysia|accessdate=2014-07-08}}</ref>。在[[索菲亚·科波拉]]的电影《[[迷失东京]]》中，她饰演夏洛蒂（{{lang|en|Charlotte}}），一个懒散、孤单的年轻妻子，并与[[比尔·莫瑞]]展开对手戏<ref>{{cite web|title=Lost in Translation|publisher=[[Metacritic]]|url=http://www.metacritic.com/film/titles/lostintranslation|accessdate=2014-07-08}}</ref><ref>{{cite web|title=Lost in Translation (2003)|publisher=[[Rotten Tomatoes]]|url=http://www.rottentomatoes.com/m/lost_in_translation|accessdate=2014-07-08}}</ref>。影评人[[罗杰·埃伯特]]称他很喜欢这部电影，并用「十分漂亮」（{{lang|en|wonderful}}）形容二人的表演<ref>{{cite news|last=Ebert |first=Roger|title=Lost in Translation |work=Chicago Sun-Times|date=2003-09-12|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030912/REVIEWS/309120302/1023|accessdate=2014-04-26}}</ref>。《[[娱乐周刊]]》评论约翰逊具有「令人愉悦、平静的沉着气质」<ref>{{cite news|last=Schwarzbaum|first=Lisa|title=Lost in Translation|work=[[娱乐周刊]]|date=2003-09-10|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,479937,00.html|accessdate=2014-05-04}}</ref>，《[[纽约时报]]》写道：「在她十八岁这年，这位女演员却演好了一个25岁的女性……约翰逊还不是比尔·莫瑞那样能力出众的演员，但是索菲亚·科波拉导演将简单和好奇心设定为人物性格核心，巧妙地避开了这一问题<ref>{{cite news|last=Mitchell|first=Elvis|title=An American in Japan, Making a Connection|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2003/09/12/movies/film-review-an-american-in-japan-making-a-connection.html?pagewanted=all|date=2003-09-12|accessdate=2014-07-08}}</ref>。」约翰逊因这部影片获得[[英国电影学院奖最佳女主角]]和[[金球奖最佳戏剧类电影女主角提名]]最佳女主角的提名<ref name=GGlobes>{{cite web|title=HFPA - Scarlett Johansson 4 Nominations|url=http://www.hfpa.org/browse/?param=/member/30173|publisher=Hollywood Foreign Press Association|accessdate=2014-07-08}}</ref><ref name=GG2003>{{cite web|title=Globes high on 'Cold Mountain'|url=http://articles.cnn.com/2003-12-18/entertainment/globe.noms_1_screenplay-nominations-tv-comedy-series-pearl-earring?_s=PM:SHOWBIZ|publisher=CNN|accessdate=2014-07-08|date=2003-12-18|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121003081904/http://articles.cnn.com/2003-12-18/entertainment/globe.noms_1_screenplay-nominations-tv-comedy-series-pearl-earring?_s=PM:SHOWBIZ|archivedate=2012-10-03}}</ref>，还得到几个影评组织的提名，包括[[美国广播影评人协会]]最佳女配角<ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120904224937/http://www.bfca.org/ccawards/2003.php |archivedate=2012-09-04 |title=The 9th Critics' Choice Awards Winners and Nominations |url=http://www.bfca.org/ccawards/2003.php |publisher=Broadcast Film Critics Association |accessdate=2014-07-08 |deadurl=yes }}</ref>和[[芝加哥影评人协会奖最佳女主角]]<ref name="nytawards">{{cite news|title=Scarlett Johansson profile|url=http://movies.nytimes.com/person/200222/Scarlett-Johansson/awards|work=The New York Times|accessdate=2014-07-08}}</ref>。
十八岁时，约翰逊还在{{link-en|彼得·韦伯|Peter Webber}}的《[[戴珍珠耳环的少女 (电影)|戴珍珠耳环的少女]]》一片中饰演葛利叶（{{lang|en|Griet}}）。《[[今日美国]]》称赞道：「她正经历事业的丰年，奥斯卡奖的评委们应该注意到这一点<ref>{{cite news|first=Claudia|last=Puig|title=This 'Pearl' is of great value|url=http://www.usatoday.com/life/movies/reviews/2003-12-11-pearl-earring_x.htm|date=2003-12-11|accessdate=2009-07-29|work=USA Today}}</ref>。」在给《[[纽约客]]》的评论中，影评人{{link-en|安东尼·莱恩|Anthony Lane}}说道：「让韦伯的电影鲜活起来的是背景安排中的张力，以及最重要的，约翰逊的出现。她一般不说话，在荧幕上表情近乎平澹，但她却在等待着某种激情，以此她可以唤来一次特写，并在镜头前怒放。这是她的电影，不是主角弗美尔的，完全不是<ref>{{cite journal|first=Anthony|last=Lane|title=Girl with a Pearl Earring|work=The New Yorker|url=http://www.newyorker.com/arts/reviews/film/girl_with_a_pearl_earring_webber｜archiveurl=http://web.archive.org/web/20131213024444/http://www.newyorker.com/arts/reviews/film/girl_with_a_pearl_earring_webber|archivedate=2013-12-13|date=2003-12-22|accessdate=2009-07-29}}</ref>。」影评人{{link-en|欧文·格雷伯曼|Owen Gleiberman}}为《[[娱乐周刊]]》撰文时如此评论她「几乎无声的表演」：「在她脸上，恐惧、无辜、好奇和性欲交替出现，互相影响，这是极其戏剧化的<ref>{{cite journal|first=Owen |last=Gleiberman |url=http://www.ew.com/article/2003/12/03/girl-pearl-earring |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402124334/http://www.ew.com/article/2003/12/03/girl-pearl-earring |archivedate=2015-04-02 |title=Girl With a Pearl Earring (2003) |work=Entertainment Weekly |date=2003-12-03 |accessdate=2014-05-04 |deadurl=yes }}</ref>。」因为该片，她获得了[[金球奖最佳戏剧类电影女主角]]提名<ref name=GGlobes />和英国电影学院最佳女主角提名，也被[[伦敦影评人协会]]<ref>{{cite web|title=Crowe Leads Race for London Critics' Awards |publisher=Contact Music |url=http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/crowe%20leads%20race%20for%20london%20critics.%20awards |date=2004-01-05 |accessdate=2014-07-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150716233015/http://www.contactmusic.com/russell-crowe/news/crowe-leads-race-for-london-critics.-awards |archivedate=2015-07-16 |deadurl=yes }}</ref>和[[菲尼克斯影评人协会]]提名最佳女演员。
2004年6月，约翰逊受邀加入[[美国电影艺术与科学学会]]<ref name="Oscars">{{cite news|url=http://www.oscars.org/press/pressreleases/2004/04.06.28.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080111195816/http://www.oscars.org/press/pressreleases/2004/04.06.28.html |archivedate=一月 11, 2008 |title=Academy Invites 127 to Membership |publisher=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |date=2004-06-28 |deadurl=yes }}</ref>。同年，她或配音或参演了五部影片：《[[海绵宝宝电影版]]》、《[[美丽诱惑]]》、《{{link-en|献给你的情歌|A Love Song for Bobby Long}}》、《{{Link-en|极速A计划|The Perfect Score}}》和《{{link-en|大公司小老板|In Good Company}}》。其中《美丽诱惑》，改编自[[奥斯卡·王尔德]]的《[[温夫人的扇子]]》，在美国限量发行，却在票房<ref>{{cite web|title=A Good Woman|publisher=[[Box Office Mojo]]|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=goodwoman.htm|accessdate=2014-07-08}}</ref>和口碑<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/good_woman|title=A Good Woman|publisher=[[Rotten Tomatoes]]|accessdate=2014-07-08}}</ref>上双双失败，影片被《纽约时报》评为「拙劣可笑的好莱坞式荧幕改编」、「极度痛苦地割裂了影片中的英国演员和美国大牌，前者恰如其分地表达了王尔德的意图，后者却与王尔德式的英语毫无瓜葛<ref>{{cite news|url=http://movies.nytimes.com/2006/02/03/movies/03woma.html|title=A Good Woman (2004)|work=The New York Times|date=2006-02-03|accessdate=2014-07-08|first=Stephen|last=Holden}}</ref>。」少年盗窃片《极速A计划》饱受批评<ref>{{cite web|title=The Perfect Score (2004)|url=http://www.rottentomatoes.com/m/perfect_score|publisher=[[Rotten Tomatoes]]|accessdate=2014-07-08}}</ref>，浪漫爱情喜剧《大公司小老板》获得口碑票房双丰收<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/in_good_company|title=In Good Company (2004)|accessdate=2014-07-08|publisher=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref>，而黑色风格的南部剧情片《献给你的情歌》为她赢得了第三个金球奖提名<ref name=GGlobes />。