「水野遵」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示由 2 位使用者於中間所作的 19 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
{{Infobox President | {{Infobox President | ||
| original_name = | | original_name = | ||
| − | | image = <img src=" | + | | image = <img src="http://www.ndl.go.jp/portrait/JPEG_R/GK85-82/s0199r.jpg" width="250"> |
| − | | caption =第1任台灣總督府總務長官<br>[https:// | + | | caption =第1任[[民政長官| 台灣總督府總務長官]]<br> 圖片來源：[https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000001582191-00 大路水野遵先生] |
| − | | country =日本帝國 | + | | country =[[ 日本帝國]] |
| order = | | order = | ||
| term_start =1895年5月21日 | | term_start =1895年5月21日 | ||
| 行 11： | 行 11： | ||
| vice_president= | | vice_president= | ||
| predecessor = | | predecessor = | ||
| − | | successor = | + | | successor = [[ 曾根靜夫]] |
| birth_date = {{birth date|df=yes|1850|1|4}} | | birth_date = {{birth date|df=yes|1850|1|4}} | ||
| − | | birth_place = | + | | birth_place = [[ 日本]] 尾張（今[[ 愛知縣]] ） |
| death_date = {{death date and age|df=yes|1900|6|15|1850|1|4}} | | death_date = {{death date and age|df=yes|1900|6|15|1850|1|4}} | ||
| − | | death_place = | + | | death_place = [[ 日本]] |
| religion = | | religion = | ||
| − | | profession = | + | | profession = [[ 文官]] |
| spouse = | | spouse = | ||
| party = | | party = | ||
}} | }} | ||
| + | '''水野遵'''（{{bd|1850年|1月4日|1900年|6月15日|Mizuno Jun}}）[[日本]][[尾張]]（今[[愛知縣]]）人，幼名恂造，號大路，1895年5月21日以[[公使]]身分兼[[台灣總督府]][[民政長官]]，1896年4月1日真除奉派為台灣總督府首任民政長官。 | ||
| + | |||
==生平== | ==生平== | ||
| − | 生於尾張的水野遵，其世族於幕府時代為武士。1870年，留學中國習得漢文，得其因緣，於1874年牡丹社事件擔任日漢文通譯（翻譯），之後著《征蕃私記》鼓吹征臺。1895年5月21日，受明治政府任命為公使，全權負責與李經方辦理交割台灣後續事宜，同時也兼任代民政局長。1896年4月1日，真除為民政局長。1897年，水野遵離職，升任日本拓殖務省次官（次長）。 | + | 生於尾張的水野遵，其世族於[[ 幕府時代]] 為[[ 武士]] 。1870年，留學[[ 中國]] 習得[[ 漢文]] ，得其因緣，於1874年[[ 牡丹社事件]] 擔任日漢文通譯（[[ 翻譯]] ），之後著《-{ 征}- 蕃私記》鼓吹-{ 征}- 臺。1895年5月21日，受[[ 明治]] 政府任命為[[ 公使]] ，全權負責與[[ 李經方]] 辦理交割台灣後續事宜，同時也兼任代民政局長。1896年4月1日，真除為民政局長。1897年，水野遵離職，升任日本[[ 拓殖務省]] 次官（次長）。 |
| + | |||
| + | ==水野遵的原住民紀錄== | ||
| + | 1874年日本出兵臺灣之前，為了更加具體掌握臺灣內部的真實情況，日本外務卿副島種臣命令曾留學清國的水野遵到臺灣視察。1873年4月，水野遵從淡水港上岸之後，前往臺灣北部各地巡視探訪；9月，與陸軍少佐[[樺山資紀]]一同前往東北部的蘇澳調查。之後，兩人一度中止調查，回到日本。1874年3月，水野遵以海軍省口譯員的身分再度與樺山資紀從打狗登陸，在臺灣南部進行偵查。在西鄉從道率軍到達臺灣之後，水野遵、[[樺山資紀]]又趕赴社寮負責翻譯工作，並到社寮週邊的各個原住民部落進行招撫。直到1874年12月日本從臺灣撤退為止，水野遵一直與西鄉從道所率領的軍隊駐紮於社寮。事件結束之後，水野遵將攻打牡丹社的事件經緯寫成《臺灣征蕃記》，書中引用了只有政府內部人員才能閱讀的資料、日清政府之間的正式文件，也記載了他在軍中的各種見聞，其中包含許多與原住民有關的敘述。 | ||
| + | [[File:一個台灣未來的擘畫者.jpg|缩略图|水野遵：一個台灣未來的擘畫者]] | ||
| + | |||
| + | ==對外連結== | ||
| + | * [http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=toolbox_figure_detail.hpg&project_id=&dtd_id=&subject_name=&subject_url=&xml_id=0000293052&who=%E6%B0%B4%E9%87%8E%E9%81%B5 水野遵.台灣記憶] | ||
| + | * [https://ihc.apc.gov.tw/Journals.php?pid=624&id=815 原住民族文獻會網站] | ||
| + | * [http://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-000473953/reader 國家圖書館：大路水野遵先生 電子書介紹] | ||
| − | |||
| − | { | + | {{DEFAULTSORT:Mizuno Jun}} |
| − | + | [[Category: 翻譯家]] | |
| − | + | [[Category: 日 本人]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
於 2020年4月25日 (六) 05:32 的最新修訂
| 水野遵 | |
|---|---|
 | |
|
任期 1895年5月21日－1897年7月20日 | |
| 繼任 | 曾根靜夫 |
| 個人資料 | |
| 出生 |
1850年1月4日 日本尾張（今愛知縣） |
| 逝世 |
1900年6月15日（50歲） 日本 |
| 專業 | 文官 |
水野遵（1850年1月4日－1900年6月15日）日本尾張（今愛知縣）人，幼名恂造，號大路，1895年5月21日以公使身分兼台灣總督府民政長官，1896年4月1日真除奉派為台灣總督府首任民政長官。
生平
生於尾張的水野遵，其世族於幕府時代為武士。1870年，留學中國習得漢文，得其因緣，於1874年牡丹社事件擔任日漢文通譯（翻譯），之後著《征蕃私記》鼓吹征臺。1895年5月21日，受明治政府任命為公使，全權負責與李經方辦理交割台灣後續事宜，同時也兼任代民政局長。1896年4月1日，真除為民政局長。1897年，水野遵離職，升任日本拓殖務省次官（次長）。
水野遵的原住民紀錄
1874年日本出兵臺灣之前，為了更加具體掌握臺灣內部的真實情況，日本外務卿副島種臣命令曾留學清國的水野遵到臺灣視察。1873年4月，水野遵從淡水港上岸之後，前往臺灣北部各地巡視探訪；9月，與陸軍少佐樺山資紀一同前往東北部的蘇澳調查。之後，兩人一度中止調查，回到日本。1874年3月，水野遵以海軍省口譯員的身分再度與樺山資紀從打狗登陸，在臺灣南部進行偵查。在西鄉從道率軍到達臺灣之後，水野遵、樺山資紀又趕赴社寮負責翻譯工作，並到社寮週邊的各個原住民部落進行招撫。直到1874年12月日本從臺灣撤退為止，水野遵一直與西鄉從道所率領的軍隊駐紮於社寮。事件結束之後，水野遵將攻打牡丹社的事件經緯寫成《臺灣征蕃記》，書中引用了只有政府內部人員才能閱讀的資料、日清政府之間的正式文件，也記載了他在軍中的各種見聞，其中包含許多與原住民有關的敘述。
