開啟主選單

求真百科

變更

波斯语

移除 5,004 位元組, 1 年前
無編輯摘要
{{multiple issues|
{{expand|time=2016-12-04T11:35:08+00:00}}
{{expert|time=2016-12-04T11:35:08+00:00}}
{{external links|time=2016-12-04T11:35:08+00:00}}
}}
{{他用
|subject=[[伊朗]]的官方语言
|other=[[伊朗语支]][[西伊朗语组]]的语言|波斯语 (消歧义)
}}
{{Infobox language
| name = 波斯语
| altname =
| nativename = {{lang|fa|'''فارسی'''}} / {{lang|fa|'''پارسی'''}}
| pronunciation = {{IPA-fa|fɒːɾˈsiː|}}
| image = Farsi.svg
| imagesize = 100px
| imagecaption = [[波斯体]]书法的{{transl|fa|Fârsî}}”
| states = {{hlist|style=line-height:1.3em; |[[伊朗]]<ref name="Samadi">{{cite book |last=Samadi |first=Habibeh |title=Assessing Grammar: The Languages of Lars |year=2012 |publisher=Multilingual Matters |isbn=978-1-84769-637-3 |author2=Nick Perkins |editor=Martin Ball, David Crystal, Paul Fletcher |page=169}}</ref> |[[阿富汗]]<ref name="Samadi"/>（[[达利语]]）|[[塔吉克斯坦]]<ref name="Samadi"/>（[[塔吉克语]]）|[[乌兹别克斯坦]]|[[伊拉克]]<ref>{{cite web|url=http://www.iranicaonline.org/articles/iraq|title=IRAQ|accessdate=2014-11-07}}</ref>|[[俄罗斯]]<ref>H. Pilkington,"Islam in Post-Soviet Russia",Psychology Press, 2002-11-27. [http://books.google.com/books?id=mAfS-PFRLYkC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=Among+other+indigenous+peoples+of+Iranian+origin+were+the+Tats,+the+Talishes+and+the+Kurds&source=bl&ots=9RFtExt85Q&sig=BMbvG--wY6DlDFhhaDW44noq-ZA&hl=en&sa=X&ei=vbUtUOO1PMyJ6wGKhIHYDQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=Among%20other%20indigenous%20peoples%20of%20Iranian%20origin%20were%20the%20Tats%2C%20the%20Talishes%20and%20the%20Kurds&f=false p. 27]:
"Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds"</ref><ref>T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, "An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present",Greenwood Publishing Group, 1996 . [http://books.google.de/books?id=xd3ZnfyRgncC&pg=PA80&lpg=PA80&dq=tats+iranian+origin&source=bl&ots=XH-6bF4AjD&sig=Qp_JV5s6tj2JmhlPtsNsYyn4b-c&hl=en&sa=X&ei=KrYtUNi_GuOJ6gH_woCYCA&redir_esc=y#v=onepage&q=tats%20iranian%20origin&f=false p. 80]:""The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"</ref>|[[阿塞拜疆]]<ref name="Windfuhr">Windfuhr, Gernot: ''The Iranian Languages'', Routledge 2009, p.&nbsp;418.</ref>}}
| region =
| speakers = 7000万
| date = 2011年
| ref = <ref name="Windfuhr"/>
| speakers2 = （共1.1亿）<ref name="Windfuhr"/>
| familycolor = [[印欧语系]]
| fam2 = [[印度-伊朗语族]]
| fam3 = [[伊朗语支]]
| fam4 = {{le|西伊朗语组|Western Iranian languages}}
| fam5 = 西南伊朗次语组
| ancestor = [[古波斯语]]
| ancestor2 = [[中古波斯语]]
| dialects = {{hlist |{{le|西波斯语|Western Persian}} |[[达利语|东波斯语]]|[[塔吉克语|中亚波斯语（塔吉克）]] |{{le|布哈拉语|Bukhori dialect}}|帕拉瓦尼语 |[[哈扎拉吉语]] |{{le|艾马克语|Aimaq dialect}}|{{le|犹太-波斯语|Judæo-Persian}} |德瓦里语 |{{le|犹太-塔特语|Judeo-Tat}}<ref name="Windfuhr"/>|{{le|塔特语 (高加索)|Tat language (Caucasus)|高加索塔特语}}<ref name="Windfuhr"/> |{{le|亚美尼亚塔特语|Armeno-Tat}}<ref name="Windfuhr"/>}}
| script = {{Plainlist|class=nowrap}}
* [[波斯-阿拉伯字母系统|波斯-阿拉伯字母]]
* [[西里尔字母]]{{smaller|（{{le|塔吉克字母|Tajik alphabet}}）}}
* {{hlist |[[希伯来字母]] |{{le|波斯语盲文|Persian Braille}}}}
{{endplainlist}}
| nation = {{IRN}}<br>{{AFG}}<br>{{TJK}}
| iso1=fa
| iso2b=per |iso2t=fas
| iso3=fas
| lc1=pes |ld1=西波斯语
| lc2=prs |ld2=东波斯语
| lc3=tgk |ld3=塔吉克语<!--This and the following codes aren't part of the macrolanguage per SIL-->
| lc4=aiq |ld4=艾马克语
| lc5=bhh |ld5=布哈拉语
| lc7=haz |ld7=哈扎拉吉语
| lc8=jpr |ld8=犹太-波斯语
| lc9=phv |ld9=帕拉瓦尼语
| lc10=deh |ld10=德瓦里语
| lc11=jdt |ld11=犹太-塔特语
| lc12=ttt |ld12=高加索塔特语
| glotto = fars1254
| lingua = {{longitem|58-AAC（普遍）<br/>{{nowrap|&nbsp;> 58-AAC-c（中部）}}}}
| map = File:Persian Language Location Map.svg{{!}}border
| mapcaption = 波斯语使用者数量显著的地区（包括方言）。
| map2 = Persianspeakingworld.png{{!}}border
| mapcaption2 = {{legend|lime|波斯语为官方语言的国家。}}
| notice = IPA
}}
'''波斯语''' （[[ ('''英語 Persian ； 波斯语]] ：''' فارسی ''' / ''' Fârsî''' ；[[ 阿拉伯语]] ：''' لغة فارسية'''）属于[[印欧语系]][[印度-伊朗语族]][[伊朗语支]]，是一种形成于8至9世纪间的[[文学语言]]。是今天[[伊朗]]的[[官方语言]]，作为其分支的[[达利语]]和[[塔吉克语]]分别是[[阿富汗]]和[[塔吉克斯坦]]的[[官方语言]]。
由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自属于[[闪含语系]]的[[阿拉伯语]]。波斯语用[[波斯-阿拉伯字母系统|波斯-阿拉伯字母]]拼写。
== 音系 ==
{{main|波斯语音系}} 伊朗波斯语有六个[[元音]]和二十三个[[辅音]]，包括两个塞擦音 {{IPA|/tʃ/}} (ch) 和 {{IPA|/dʒ/}} (j)。
=== 元音 ===
历史上，波斯语区分元音长度: 长元音 {{IPA|/iː/}}, {{IPA|/uː/}}, {{IPA|/ɒː/}} 分别对比于短元音 {{IPA|/e/}}, {{IPA|/o/}}, {{IPA|/æ/}}。波斯语方言和变种在元音上有所区别而非辅音。
[[File:Farsi vowel chart.svg|thumb|none|300px|波斯语的元音音位]]
=== 辅音 ===
{| class="wikitable nounderlines"
|-
!
== 语法 ==
{{main|波斯语语法}}
=== 构词 ===
后缀支配著波斯语构词，儘管有少量的[[前缀]]。<ref name="megerdoomian2000">{{cite conference |first=Karine |last=Megerdoomian |title=Persian computational morphology: A unification-based approach | booktitle = Memoranda in Computer and Cognitive Science: MCCS-00-320 |pages=1 |year=2000 |url=http://www.zoorna.org/papers/MCCS320.pdf }}</ref> 动词可以表达时态和体貌，并且它们在人称和数上一致于主语。<ref name="mahootian1997">{{cite book |title=Persian |year=1997 |last=Mahootian |first=Shahrzad |publisher=Routledge |location=London |isbn=0-415-02311-4 |url=http://books.google.com/books?id=DHqUjnN2_YwC&pg=PR1&ots=HCn8_R8rgr&dq=Mahootian+Shahrzad+1997&num=50&sig=jkzGYSDLMP8jsGiHigUo6spAokI#PPA5,M1 }}</ref> 在波斯语中没有[[性 (语法)|性]]，对代词也不标记自然的性。
=== 句法 ===
一般直陈句子构造为“(S) (PP) (O) V”。这意味句子可以包括可选的[[主语]]，[[前置短语]]，和[[宾语]]，跟随需要的[[动词]]。如果指定了宾语，则这个宾语跟随著词 ''r{{unicoderunicode|ɑ}}:'' 和前置短语:“(S) (O + "r{{unicode|ɑ}}:") (PP) V”。<ref name="mahootian1997"/>
== 字母 ==
{{main|波斯-阿拉伯字母系统|波斯语词彙}} 现代伊朗波斯语及阿富汗波斯语都是用一种[[阿拉伯字母]]的变体为其书写符号，其中用到一些在阿拉伯文中没有的发音以及字母。在[[塔吉克]]使用的塔吉克波斯语，其字母系统是用一种[[西里尔字母]]的变体，也有其他{{le| 波斯字母的罗马化系统|Romanization of Persian}}。在[[伊斯兰对波斯的征服]]后，波斯语慢慢开始阿拉伯字母来取代原来旧的字母，花了150年的时间。以前曾使用二种不同的字母系统，{{le|Pahlavi字母|Pahlavi scripts}}主要用在波斯中部，{{le| 阿维斯陀字母|Avestan scripts}}是用在宗教上，主要是配合[[阿维斯陀语]]使用。
==范例==
![[国际音标]] !![[塔吉克语|塔吉克波斯文]]!! 英文
|-
|{{IPA|[hæmeje æfrɒde bæʃær ɒzɒd be donjɒ miɒjænd o hejsijæt o hoɢuɢe ʃɒn bɒ hæm bærɒbær æst hæme ʃɒn ændiʃe o vedʒdɒn dɒrænd o bɒjæd dær bærɒbære jekdiɡær bɒ ruhe bærɒdæri ræftɒr konænd]}}
|Ҳамаи афроди башар озод ба дунё меоянд ва ҳайсияту ҳуқуқашон бо ҳам баробар аст, ҳамаашон андешаву виҷдон доранд ва бояд дар баробари якдигар бо рӯҳи бародарӣ рафтор кунанд.
|All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
==相关条目==
{{div col|cols=2}}
*[[印欧语系词]]
*{{link-en| 波斯语言和文学学院|Academy of Persian Language and Literature}}
*[[达利语]]
*[[英语中的波斯语借词列表]]
*{{link-en| 法语中的波斯语借词列表|List of French loanwords in Persian}}
*[[波斯-阿拉伯字母系统]]
*{{link-en| 波斯文点字|Persian Braille}}*{{link-en| 波斯文文法|Persian grammar}}*{{link-en| 波斯文姓名|Persian name}}*{{link-en| 波斯语发音学|Persian phonology}}*{{link-en| 波斯文罗马字|Romanization of Persian}}*{{link-en| 西伊朗语言|Western Iranian languages}}*{{link-en| 波斯语语法|Persian grammar}}*{{link-en| 波斯语音系|Persian phonology}}*{{link-en| 波斯语词彙|Persian vocabulary}}
* [[古波斯语]]
* [[中古波斯语]]
== 外部链接 ==
{{InterWiki|code=fa}}
{{WikisourceWiki|code=fa}}
{{Wiktionary}}
{{Wiktionary category|category=波斯语}}
{{Wikivoyage|en:Persian_phrasebook|波斯语{{en icon}}}}
* [http://www.learn-persian.com 网上学习波斯语]
* [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=PES Ethnologue report for Western Persian]
* [http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html NHK波斯语(Persian)广播]
{{伊朗语支}} {{Authority control}}{{DEFAULTSORT:B}}*[[Category: 伊朗语言]]*[[Category: 伊朗语支]]*[[Category: 波斯语| ]]*[[Category: 巴基斯坦语言]]
Tpyleo
4,620
次編輯
取自 "https://www.factpedia.org/wiki/Special:移动版差异/147351...4577048"