白晋

法國天主教（懺悔）原圖鏈接來自 新浪網 的圖片

白晉若阿基姆·布韋（法語：Joachim Bouvet，1656年－1730年） ，漢名白晉，一作白進，字明遠，耶穌會法國傳教士。

聖經古譯本是指在基督時代前幾個世紀的舊約譯本。希伯來文古抄本十分稀少，古譯文能幫助我們認識古代的希伯來文經文，它們有極重要的參考價值：另一方面，猶太教及基督教的信仰之所以流傳廣泛，譯本是功不可抹的。

簡介

白晉出生於法國利曼，1678年加入耶穌會，1684年受法王路易十四選派出使中國傳教，出發前被授予「國王數學家」稱號，入法國科學院為院士。同行者有：洪若翰、劉應、塔夏爾、李明和張誠。

1685年3月3日，使團自布雷斯特起航，途經暹羅時，塔夏爾被暹羅國王留用。其餘五人於康熙二十六年（1687年）抵達浙江寧波。因海禁未開，洋人不能深入內地，清政府令其回國。但經南懷仁說明他們為法王所遣，精於天文曆法。次年入北京，白晉與張誠為康熙留用，隨侍宮中，其他三人回浙江。白晉為康熙講授歐幾里得幾何。康熙三十二年（1693年），康熙派遣白晉為使出使法國。

康熙四十七年（1708年），白晉、雷孝思等傳教士，奉帝命測繪中國地圖；白晉才出京門，因座馬受驚，跌落馬下，腰痛不能繼續前行，留陝西神木縣養病，後返北京休養，集各傳教士所繪分圖，匯成全中國總圖。康熙五十六年（1717年），賜名為《皇輿全覽圖》。