超译百人一首恋歌查看源代码讨论查看历史

超译百人一首恋歌 图片来自acg.gamer.com.tw

《超译百人一首恋歌》（超訳百人一首 うた恋い。），是漫画家杉田圭 创作的以百人一首为题材的漫画短篇集。2010年8月Media Factory出版单行本。2012年7月2日改编成同名电视动画。

内容

• 漫画与动画编排话数不同，以下编排方式以动画为准。

平安时代前期

百人一首旁白

• 登场人物：藤原定家、宇都宫赖纲 、纪贯之

和歌物语 一

• 登场人物：在原业平、藤原高子

业平与成为皇后前的高子之一夜情。 ちはやぶる 神代も闻かず 龙田川 からくれなゐに 水くくるとは |‘百人一首’第17番 在原朝臣业平

• 登场人物：在原行平、弘子（行平之妻）

行平调任地方前的分别。 立ち别れ いなばの山の みねにおふる まつとし闻かば 今帰り来む|‘百人一首’第16番 中纳言行平

和歌物语 二

• 登场人物：阳成院 贞明（阳成天皇）、绥子内亲王

被废除帝位的阳成院，无法坦率地接受绥子的思念 筑波岭の みねより落つる みなの川 恋ぞつもりて ふちとなりぬる|‘百人一首’第13番 阳成天皇

和歌物语 三

• 登场人物：良岑宗贞（僧正遍昭）、吉子（小野小町）、纪贯之、喜撰法师

为了撰写古今和歌集，纪贯之造访喜撰法师，听其述说当年僧正遍昭(良岑宗贞)与小野小町(吉子)打的赌约 天つ风云の通ひ路吹きとぢよ をとめの姿しばしとどめむ|‘百人一首’第12番 良岑宗贞

和歌物语 四

• 登场人物：在原业平、小野小町、文屋康秀

出身寒门世家的文屋康秀，与在原业平、小野小町之间的赏月轶事。 ふくからに 秋の草木の しをるれば むべ山风を あらしといふらむ|‘百人一首’第22番文屋康秀

和歌物语 五

• 登场人物：在原业平、小野小町、文屋康秀、

多年之后，文屋康秀与在原业平、小野小町团聚。小町接受康秀与业平的邀约一起前往东方，在和歌诗枕之地巡回。 花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせし间に|‘百人一首’第9番小野小町

• 登场人物：喜撰法师、文屋康秀、纪贯之

喜撰法师年轻时从康秀听到三人的故事，故事叙述完后将自己的理念与对康秀的想法告诉纪贯之。 わがいほは 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり|‘百人一首’第8番喜撰法师

歌变+（内容回顾）

（笨蛋物语 第六）

• 登场人物：藤原定家、宇都宫赖纲、在原业平、小野小町、文屋康秀、良岑宗贞、阳成院贞明、绥子内亲王、藤原公任

平安时代中期

和歌物语 十二

• 登场人物：藤原道雅、当子内亲王

平安时代后期

和歌物语 十三

• 登场人物：藤原定家、式子内亲王

自由奔放、不想继承父亲写作和歌的定家，引见到式子内亲王面前模拟恋爱情歌，逐渐产生情愫。 在式子死后定家决意出家，为保留和歌而努力。

概要

以百人一首恋歌为主要题材的短篇漫画集。动画总共有13集，以六歌仙为主角，分别叙述不同人的恋情。

平安时代和歌的世界，夹杂着流行语和外来语的现代视角诠释，咏叹着主人公的思念和交流，求而不得、即将远行，将等等思念寄托在和歌中。