郁離子·九頭鳥檢視原始碼討論檢視歷史
《郁離子·九頭鳥》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。
《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱[1]。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。
原文
孽①搖之虛有鳥焉，一身而九頭②，得食則八頭皆爭，呀然而相銜，灑血飛毛，食不得入咽，而九頭皆傷。海鳧③觀而笑之曰：「而④胡不思九口之食同歸於一腹乎，而奚其爭也？」
註解
① 孽（ｎｉｅ）搖之虛：即孽搖虛，作者虛擬的地名，虛，大土山。
② 九頭：即九頭鳥，古代傳說中的不祥怪鳥。
③ 海鳧（ｆｕ）：鳧，泛指野鴨，這裡指海鴨。
④ 而：通「爾」。
譯文
孽搖山上有一種鳥，一個身子卻長了九個頭，一個頭得到食物後，那八個頭就都去爭着吃，呀呀叫着就相互爭着銜啄，灑血飛毛，即使吃到嘴裡也不能咽下去，而九個頭都受了傷。海鴨看見了，就笑話它說：「你怎麼不想一想，九個嘴吃下的食物還不是都歸到一個肚子裡去了麼，為什麼還這樣拚命地爭呢？」
評語
一身九頭，一頭得食而九頭皆傷，如此不顧全大局，不識大體，自相爭頭，自相殘殺，是絕對不會有什麼好結果的。
作品評價
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓[2]。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。
視頻
郁離子·九頭鳥 相關視頻
參考文獻
- ↑ 《郁離子》是劉伯溫的神作，背後藏有秘密，人不到這歲數最好別讀，搜狐，2019-09-07
- ↑ 莊子 33篇精髓整理，豆丁網，2016-03-17