《別贊上人》唐朝·杜甫
 |
[1] 《別贊上人》的作者是杜甫，被選入《全唐詩》的第218卷第17首。此詩用相當的篇幅對獻身佛門的贊上人無辜受到的迫害鳴不平，更對贊上人不管什麼時候、怎樣情況下都能坦然面對遇到的不幸與苦難，表露出自己的敬佩之情，並流露出此生不能與贊上人卜鄰的惋惜和憂傷之情。
作品名稱 《別贊上人》
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 五言古詩
目錄
作品原文
《別贊上人》
作者:杜甫
百川日東流，客去亦不息。
我生苦飄蕩⑵，何時有終極。
贊公釋門老，放逐來上國。
還為世塵嬰，頗帶憔悴色。
楊枝晨在手，豆子雨已熟⑶。
是身如浮雲，安可限南北。
異縣逢舊友⑷，初欣寫胸臆。
天長關塞寒⑸，歲暮飢凍逼⑹。
野風吹征衣，欲別向曛黑⑺。
馬嘶思故櫪⑻，歸鳥盡斂翼。
古來聚散地，宿昔長荊棘。
相看俱衰年，出處各努力。
注釋譯文
作品注釋 1、乾元二年(759)十月去秦州赴成州時作。人：佛教稱具備德智善行的人，後作為對僧人的敬稱。贊上人：即贊公和尚。 2、苦:全詩校:「一作若。」 3、釋門:佛門。 4、「放逐」句:謂贊公從京城長安放逐到秦州。 5、世塵:佛家稱世俗的事務為世塵。嬰:羈絆，束縛。 6、《涅槃經》載:太陽初升時，佛徒們離開常住之處口嚼楊枝，等遇見佛的光明，便急忙漱口洗手。又見《隋書·南蠻傳·真臘》。 7、喻贊公禪行已成。《華嚴疏鈔》:「譬如春月，下諸豆子，得暖氣色，尋便出土。」雨:全詩校:「一作兩。」 8、友:全詩校:「一作交。」 9、初欣:初逢時的驚喜。胸臆:心懷。 10、關塞:指秦州。寒:全詩校:「一作遠。」 11、凍:全詩校:「一作寒。」 12、征衣:旅人遠行穿的衣服。 13、曛黑:黃昏時。曛，全詩校:「一作昏。」 14、嘶:全詩校:「一作鳴。」櫪:馬槽。 15、宿昔:早晚，表示時間很短。 16、出處:猶進退。
創作背景
這首詩是杜甫於公元759年（唐肅宗乾元二年）冬在秦州（治今甘肅天水市區）所作。當年，杜甫在天水西枝村與贊上人一同尋置草堂地，杜甫一心想找一處向陽暖和的地方搭建自己居住的草堂，然而，杜甫和贊上人在西枝村周圍看了好幾遍，都未能找到如意的卜居地，杜甫只好暫時回到秦州城裡。過了幾天他又聽說西枝村西邊有一條山谷，那風光無限，條件不錯。於是又產生了再去西枝村與贊公和尚一同尋找卜居地的想法。為此杜甫用詩的形式給贊上人寫了一封信，再次談到自己對卜居地的基本要求和與贊上人作鄰往來的美好憧憬。這就是杜甫在秦州城裡所作的《寄贊上人》。然而自古理想與現實多難於一致，由於種種原因，杜甫在西枝村與贊公和尚作鄰卜居的願望不但未能實現，就連客居秦州也是無法繼續下去了。到了是年年底，杜甫決定離開秦州前去同谷。臨別前杜甫寫了一首《別贊上人》的詩書留給贊公和尚，以此告別。