偉大的故事

來自報佳音網的圖片

《偉大的故事》，出版社：中華國際聖經協會，ISBN：9573091887，出版日期：20010406，裝訂方式：01，分類：生活教導／兒童，適用對象：適用所有人。

基督教^[1]的《聖經》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。《舊約》一共有三十九卷，以古希伯來文（含亞蘭文）寫成，由猶太教教士依據猶太教的教義編纂而成，囊括了猶太及鄰近民族從公元前12世紀至公元前2世紀的人文曆史資料。《新約^[2]》一共27卷。

內容簡介

摘錄聖經中的精采故事，從世界的誕生、上帝在歷史中的作為，到神與我們的關係，幫助孩子認識真神、得享救恩。注音、全彩、生動有趣。

《聖經》中的「上帝」源於希伯來文^[3]「Elohim」，作為基督教的至高神，上帝是宇宙萬物的創造者和主宰，並對人賞善罰惡。

最早把「God」翻譯成「上帝」的是利瑪竇，他在1595年編寫的《交友論》中，開始使用「上帝」這個概念來指稱造物主。

利瑪竇以基督教的目光閱讀和研究中國典籍時，在中國經典中發現了「天」和「上帝」的概念，認為可以用來翻譯「Deus」；後來，他了解到朱熹將「天」解釋為一種義理，與《聖經》中「Deus」的含義不同，故採用「天主」和「上帝」來翻譯。之後馬禮遜採用「神^[4]」一詞進行翻譯。

太平天國的傳教士翻譯《聖經》時，「上帝」被廣泛使用。