餘音繞樑檢視原始碼討論檢視歷史
(重新導向自 绕梁三日)
| 餘音繞樑 |
| yú yīn rào liáng |
|
近義詞 ：餘音裊裊 繞樑三日 反義詞 ：不堪入耳 索然寡味 出 處 ：《列子》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
餘音繞樑是一個中國的漢語成語。拼音是yú yīn rào liáng，一般說是餘音繞樑，三日不絕。形容歌聲或音樂優美，餘音迴旋不絕。也比喻詩文意味深長，耐人尋味。出自列禦寇所著《列子·湯問》。
原文
《列子·湯問》：「昔，韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而餘音繞樑，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。一里老幼喜躍而舞，弗能自禁，忘向之悲也，乃厚賂發之。故雍門之人，至今善歌哭，放娥之遺聲。」[1]
譯文
我國古時有一位善歌者韓娥，韓國人。一次她經過齊國，因路費用盡，便在齊國都城(臨淄，今屬山東)的雍門賣唱籌資。韓娥聲音清脆嘹亮，婉轉悠揚，十分動人。這次演唱，轟動全城。唱完以後，聽眾還聚在雍門，徘徊留戀，不肯散去。
典故
傳說戰國時期，一位叫韓娥的女子來到齊國，因為一路飢餓，斷糧已好幾日了，於是在齊國臨淄城西南門賣唱求食。她美妙而婉轉的歌聲深深地打動了聽眾的心弦，給人們留下了深刻的印象。三天以後，人們還聽到她的歌聲的餘音在房梁間繚繞，人們都說韓娥之歌餘音繞樑，三日不絕。
韓娥投宿一家旅店，因為貧困，韓娥遭到了旅店主人的侮辱，韓娥傷心透了，曼聲哀哭而去。聲音是那麼悲涼，凡是聽到她歌聲的人都覺得好象沉浸在哀怨里。一時間，老幼悲愁，垂淚相對，三日不食，只好又把她請回來唱一首歡樂愉快的歌曲。韓娥復為曼聲長歌，眾人聞之喜躍抃舞，弗能自禁，氣氛頓時歡悅起來，把此前的悲愁全忘了。其歌聲之動人，乃至於此。
因此後世就有了餘音繞樑、 繞樑三日的成語典故，以形容美妙的歌聲和音樂的魅力。
視頻
餘音繞樑