變更

[[File:莫三比克島位置.jpg|thumb|200px|right|莫三比克島位置<br>[https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/european-colonial-influences/island-of-mozambique.html 來源網站african world heritage sites]]]'''莫三比克島'''([[英語]]：Island of Mozambique；[[葡萄牙語]]：Ilha de Mocambique)，位於[[莫三比克]]，1991年列入[[世界文化遺產]]。<ref name=”文化遺產”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>

== 過去曾作為簡述 ==[[File: 莫三比克島.jpg|thumb|200px|左|莫三比克島<br>[http://whc.unesco.org/en/documents/123811 來源網站UNESCO]]]位於莫三比克北部的[[ 葡屬東非楠普拉省]](Província de Nampula)，地處[[印度洋]][[莫蘇里爾灣]]與[[ 葡屬 莫三比克海峽]]入口處，是[[珊瑚]]鈣化後形成的[[珊瑚礁]]) 島嶼。 莫三比克島自10世紀以來在貿易網中扮演著獨特 的 首都 角色 ， 是它與[[葡萄牙]]人建立西歐與印度大陸的海上航線的歷史密切相關。 1498年葡萄牙人[[达·迦马|達伽馬]]（Vasco da Gama）登陸此地並於1507年建立了葡萄牙人定居點。 莫三比克島除了作為[[黃金]]、[[象牙]]和奴隸貿易的轉運站， 並 提供[[葡萄牙]]船隻前往 [[ 印度 ]] 的中繼點 ，又是海軍基地。 在1507~1898年間莫三比克島是[[葡屬東非]]([[葡屬莫三比克]])的首都行政和商業的中心，直到19世紀末被目前莫三比克的首都-[[馬布多]](Maputo；官方名稱為Lourenço Marques)所取代。 1960年代建造的一座橋將島嶼連接到大陸。<ref name=”文化遺產”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.wmf.org/project/island-mozambique|title=Island of Mozambique| publisher=WMF | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=http://www.mozambique.co.za/Mozambique_Regional_Info-travel/mozambique-islands.html |title=Mozambique Islands Guide| publisher=Siyabona Africa | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.lonelyplanet.com/mozambique/mozambique-island/background/history/a/nar/1fc86ddb-4e21-4c50-86f8-f85629a529c3/1327982|title=History| publisher=lonelyplanet | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/european-colonial-influences/island-of-mozambique.html|title=ISLAND OF MOZAMBIQUE - MOZAMBIQUE| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref> == 建築風格 =={{Multiple image | align = right | width = 275 |image1 = Macuti-town.JPG| caption1 =<center>Macuti Town <br>棕櫚葉做的屋頂<br> [https://whc.unesco.org/en/documents/111407 來源網站UNESCO] | image2 =莫三比克島石製街道.JPG| caption2 =<center>莫三比克島的街道<br>石頭所建造的建築物<br>[http://whc.unesco.org/en/documents/111405 來源網站UNESCO]}}莫三比克島有著兩種不同的建築風格： 南部是以非洲傳統建築為主的Macuti Town，使用[[棕櫚]]葉做為屋頂。 北部受到斯瓦希里(Swahili)、[[阿拉伯]]和歐洲的影響，建築主要是以石頭和石灰建造 。

莫三比克 島 上許多建築物可以追溯到16世紀，充滿了歷史 的城市結構 和 建築 防禦工事十分獨 特 色 ， 有些建築物是用包含了[[班圖人]]、[[斯瓦希里人]]、阿拉伯人、[[ 珊瑚波斯]] 人、印度人和歐洲人間的交流所衍生的 建 築風格 造 就了此地 的 文化多樣性 。<ref>{{cite web| url=http://www.mozambique.co.za/Mozambique_Regional_Info-travel/mozambique-islands.html |title=Mozambique Islands Guide| publisher=Siyabona Africa | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>

== 簡述 ==島上許多建築物可以追溯到16世紀，充滿了歷史和建築特色，有些建築物是用[[File: 珊瑚]]建造的。  莫三比克 令人驚豔的是， 島.jpg上的建築風格十分統一，使用同樣的建築技術、建築材料、裝飾風格。<ref name=”文化遺產”/><ref>{{cite web|thumb|200px|right|莫三比克島[httpurl=https://whctwh.unescoboch.orggov.tw/enworld/documentsintro.aspx?id=396|title=莫三比克島 Island of Mozambique| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</123811 ref> === 來源網站unesco]]]著名建築 === 大多數歷史遺跡都 位於 莫三比克 島嶼 北部 的[[楠普拉省]](Província de Nampula)，地處[[印度洋]][[莫蘇里爾灣]]與[[莫三比克海峽]]入口處，是[[珊瑚]]鈣化後形成的[[珊瑚礁]]島嶼 的Stone Town 。

1960 於1558-1620 年 代 間 建造的 一座橋將島嶼連接到大陸 [[聖塞巴斯蒂安堡]](葡萄牙語：Fort São Sebastião；英語：St. Sebastian)，是[[撒哈拉沙漠]]以南最完整、最古老的堡壘 。

莫三比克島在10世紀 緊鄰著聖塞巴斯蒂安堡壘的Chapel of Nossa Senhora de Baluarte被認為是赤道 以 來 南的最古老 的 歐 洲 際貿易聯繫中扮演著獨特的角色 建築 ， 因此該島社區與印度洋 這座教堂 的 航行 歷史 密切相關。它的國際歷史意義與發展和建立西歐和印度次大陸之間的葡萄牙海上航線有關 可以追溯到1522年 。

莫三比克島有兩種不同類型的住宅和城市系統。斯瓦希里的石頭和石灰鎮，阿拉伯和歐洲的影響在北半部，南部的非洲傳統建築的馬庫蒂鎮（ 有 棕櫚葉 著紅色外牆 的 城市）。這座擁有石灰石和石灰的小鎮，具有行政和商業性質 聖保羅宮(Palace of Sao Paolo或 Palácio dos Capitães-Generais) ，是 葡萄牙殖民政府從1507年至1898年的第一座所在地。此後，首都被轉移到了現在的馬普托市的洛倫索·馬克斯市。 過去 莫三比克島 做為首都時 的 城市結構和防禦工事十分獨特文化多樣性以及班圖人，斯瓦希里人，阿拉伯人，波斯人，印度人和歐洲人之間的互動所產生的建築和建築技術實例 政治中心 。

位於 島 上令人難以置信 嶼南端岬角 的 建築統一性源自不間斷地使用相同 聖安東尼教堂(Church of Santo Antonio) 的 建築技術，相同的材料和相同的裝飾原理。該島的遺產還包括其現存最古老的堡壘（聖塞巴 附近有著過去[[印度教]]、[[伊 斯 蒂安，1558-1620年），其他防禦性建築 蘭教]] 和 眾多宗 [[基督 教 建築（包括許多16世紀 ]] 的 建築） 墓地 。<ref>{{cite web| url=https://www.discoverafrica.com/safaris/mozambique/mozambique-island/|title=Mozambique Island| publisher=Discover Africa | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref name>{{cite web| url= ”文化遺產”https://zamaniproject.org/site-mozambique-mozambique-island-Saint-Sebastian-Fortress.html#header5-7w|title=FORT OF SÃO SEBASTIÃOo| publisher=Zamani Project| language = EN |accessdate=2020-01-18}}</ref><ref>{{cite web| url=http://www.ilhademocambique.org/what-to-do|title=What to do| publisher=ilha de mocambique| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>

<refcenter>{{cite web| url=|-| [[File: 聖塞巴斯蒂安堡 正面.jpg|thumb|200px|right| 聖塞巴斯蒂安堡<br>[https://wwwzamaniproject.lonelyplanet.comorg/site-mozambique/-mozambique-island/background/history/a/nar/1fc86ddb-4e21Saint-4c50Sebastian-86f8Fortress.html#header5-f85629a529c3/13279827w 來源網站Zamani Project]]]|title=History| publisher=lonelyplanet | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https[[File://twh.boch.gov.tw/world/introChapel of Nossa Senhora de Baluarte.aspx?id=396jpg|title=莫三比克島 Island of Mozambiquethumb| publisher=文化部文化資產局200px| language =ZH right|accessdate=2020-01-10}}Chapel of Nossa Senhora de Baluarte </refbr><ref>{{cite web| url=[https://www.wmfzamaniproject.org/project/site-mozambique-mozambique-island-mozambiqueSaint-Sebastian-Fortress.html#header5-7w 來源網站Zamani Project]]]|| [[File: 聖保羅宮 正面.jpg|title=Island of Mozambiquethumb| publisher=WMF 200px| language = EN 左|accessdate=2020-01-10}}聖保羅宮</refbr><ref>{{cite web| url=https[http://wwwwhc.discoverafricaunesco.comorg/safarisen/mozambique/mozambique-islanddocuments/123811 來源網站UNESCO]]]|| [[File:聖安東尼教堂 莫三比克.jpg|title=Mozambique Islandthumb| publisher=Discover Africa 200px| language = EN 左|accessdate=2020-01-10}}</ref>聖安東尼教堂<refbr>{{cite web| url=[http://www.ilhademocambique.org/what-to-do|title=What to do| publisher=ilha 來源網站Ilha de mocambique| language = EN Mocambique]]]|accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/european-colonial-influences/island-of-mozambique.html|title=ISLAND OF MOZAMBIQUE - MOZAMBIQUE| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</refcenter>

:(iv)：莫三比克島上的城鎮和防禦工事是 建築的傑出典範， 融合 當地傳統 ， 、 葡萄牙 的影響以及 、 印度和 阿 拉伯的影響 都交織在一起 ，是建築的傑出典範 。

:(vi)：莫三比克島是 葡萄牙 建立和發展西歐與印度 次大陸 以及整個亞洲之間的 葡萄牙 海上航線的重要見證。<ref name=”文化遺產”/>