變更

=== 声调 ===

日语的「lang|ja|アクセント}}」（accent）和汉语的“声调”（tone）在广义上都属于“高低重音”，也就是以声音（pitch）的高低不同表现重音，而不同于英语的强弱重音。汉语的声调称作“曲线声调”，高低变化在一个音节内实现，日语的声调是在音拍和音拍之间体现，单独的一个音拍不成声调。汉语常常用声调区别同音词的语义，日语很少靠声调区别同音词的语义，因而日语声调的作用主要在语义单位之间划分界限<ref name="HigherEduPress">翟东娜（2006）《日语语言学》（高等教育出版社）第一章 日语语音 第三节 韵律</ref>。不同的词汇有不同的声调，按音拍发生高低变化。许多时候'''可以'''用声调区分[[同音词]]（汉语则是没声调基本说不清话了）。例如东京方言中，「lang|ja|雨}}」、「lang|ja|饴}}」分别是「lang|ja|ア＼メ}}」（头高型）和「lang|ja|ア／メ}}」（平板型），声调不同（上声调标作“／”，下降调标作“＼”）。「lang|ja|が}}」、「lang|ja|に}}」、「lang|ja|を}}」之类的助词没有固定的声调，而是由它们前面的名词来决定。例如「lang|ja|箸}}」、「lang|ja|桥}}」、「lang|ja|端}}」，单独发音是「lang|ja|ハ＼シ}}」、「lang|ja|ハ／シ}}」、「lang|ja|ハ／シ}}」，后接「lang|ja|が}}」、「lang|ja|に}}」、「lang|ja|を}}」等助词后变为「lang|ja|ハ＼シガ}}」、「lang|ja|ハ／シ＼ガ}}」、「lang|ja|ハ／シガ}}」。

<!--日语维基百科把平板型标作「ア／メ」，和「へ字调」有关吗？参见《日语语言学》p20-->