變更

| 知名作品 = [[ 《静静的顿河》]]<br> 《一个人的遭遇》 <br>作品集《顿河故事》和《浅蓝的原野》 }} <p style="text-indent:2em;">'''<big>米哈依尔•肖洛霍夫</big>''' (Михаил А Шолохов 1905-1984)，1965年的 [[ 诺贝尔文学奖 ]] 得主，苏联著名作家，曾获得 [[ 列宁 ]] 勋章和"社会主义劳动英雄"称号。是二十世纪 [[ 苏联文学 ]] 的杰出代表，当选苏共中央委员、苏联最高 [[ 苏维埃 ]] 代表、科学院院士、苏联作家协会理事。1965年他的作品 [[ 《静静的顿河》]]<ref>[http://www.ivoix.cn/wenxue/daudio-5381.html ]龙音阁</ref>。

<p style="text-indent:2em;">二十年代末，我国新文学奠基人 [[ 鲁迅 ]] 首先注意到肖洛霍夫的作品。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的"现代文艺丛书"之一，由 [[ 上海 ]] 神州国光社出版。从此，肖洛霍夫的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来，尤其是 [[ 《一个人的遭遇》 ]] 在 [[ 《真理报》 ]] 上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在 [[ 《解放军文艺》 ]] 和 [[ 《译文》 ]] 上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。<ref>[http://news.cri.cn/gb/3321/2005/05/24/421%40558157.htm ]国际在线</ref>。

<p style="text-indent:2em;">1914年肖洛霍夫先是被送往莫斯科，后来又回到哥萨克村里上学。1922年，肖洛霍夫去 [[ 莫斯科 ]] ，加入了"青年近卫军"，成为年轻的无产阶级作家组织的一员。开始从事文学活动，并参加了文学团体[["青年近卫军]]"。1923-1924年间在 [[ 《青年真理报》 ]] 上登载了他的三篇杂文《考验》、《三》、《钦差》和他的第一部短篇小说《胎记》。1924年加入 [[ 俄罗斯无产阶级作家联合会]](拉普)，成为职业作家。 <p style="text-indent:2em;">1926年作品集 [[ 《顿河故事》 ]] 和 [[ 《浅蓝的原野》 ]] 出版。1925年他们回到了顿河地区定居。经过14年的时间终于完成《静静的顿河》，这一部巨著的发表使肖洛霍夫声名鹊起。 <p style="text-indent:2em;">1930年肖洛霍夫见到了斯大林，在苏联农业集体化的过程中写出长篇小说 [[ 《被开垦的处女地》 ]] 第一部(1932);于1960年最后完成全书，获得1960年度 [[ 列宁 ]] 奖金。

<p style="text-indent:2em;">1938年10月罗斯托夫州安全部门罗织肖洛霍夫组织哥萨克暴动的罪名，并派人到肖洛霍夫那里卧底，要将他逮捕，置之死地。肖洛霍夫得到消息后，逃到莫斯科，求见 [[ 斯大林 ]] 才幸免罹难。

卫国战争时期，肖洛霍夫上过前线，写了许多通讯、特写和短篇小说，揭露 [[ 德国法西斯 ]] 的野蛮侵略罪行，歌颂苏联军民的爱国热枕和英雄功绩，如《学会仇恨》等。

斯大林死后，肖洛霍夫逐渐成为苏联文学界的元老，他接受过各种奖励，给文学社团和学校团体作过报告，他在群众中的威望很高，他的描写 [[ 顿河 ]][[ 哥萨克人 ]] 的小说也一直被列为学校的教科书。

<p style="text-indent:2em;">1999年，"顿河"手稿被发现存于其密友库达绍夫的远亲家中。后总统下令财政部筹款，以50万美元购得，目前珍藏于[["高尔基世界文学研究所" ]] 。 [[ 联合国教科文组织 ]] 决定，2005年命名为[["肖洛霍夫年" ]] 。

<p style="text-indent:2em;">二十年代末，肖洛霍夫的作品首先被鲁迅注意到，1928年《静静的顿河》第一部在 [[ 《十月》 ]] 杂志上发表，第二年鲁迅先生便约请贺非翻译，并亲自校订，还撰写了后记。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的"现代文艺丛书"之一，由上海神州国光社出版。从此，肖洛霍夫的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来。尤其是《一个人的遭遇》在《真理报》上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在《解放军文艺》和《译文》上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。肖洛霍夫对中国作家影响颇深。具体而言，主要表现在四个方面:客观真实的创作原则、关注普通人命运的创作立场、魅力无穷的人性刻画以及魂牵梦萦的乡土情结。中国作家在吸收和借鉴肖洛霍夫创作经验的基础上，还继承了本国优秀的民族文化传统，进而形成他们自己独具特色的创作风格。<ref>[http://news.cri.cn/gb/3321/2005/05/24/421%40558157.htm ]国际在线</ref>。

<p style="text-indent:2em;">法国著名文学家罗曼•罗兰说过，苏联作家新的优秀作品，例如肖洛霍夫的作品，是同上一世纪伟大的现实主义传统相联系的，这个传统体现了俄国艺术的实质，而以肖洛霍夫为代表的苏维埃文学使这个伟大传统的特点为之一新。美国著名作家 [[ 海明威]]:"我非常喜欢俄国文学。当代作家中，我喜欢肖洛霍夫。"日本作家 [[ 小林多喜二 ]] 说，肖洛霍夫的书"一旦读起来，就会爱不释手"。鲁迅也盛赞肖洛霍夫的作品: "风物既殊，人情复异，写法又明朗简洁，绝无旧文人描头画角、婉转抑扬的恶习，华斯珂普所说的，充满着原动力的新文学的大概，已灼然可以窥见。<ref>[http://news.cri.cn/gb/3321/2005/05/24/421%40558157.htm ]国际在线</ref>。 <p style="text-indent:2em;">苏联批评家 [[ 尤•鲁金 ]] 说:"肖洛霍夫永远充满着对人的爱⋯⋯他的心灵是向人的一切痛苦和所有能够把人变成大写字母的'人'的美好东西敞开着的。"所以求善是肖洛霍夫艺术活动的目的和理想，他的美学思想就是用美的方式、艺术的方式去表现真和善，实现真善美的统一。<ref>[http://news.cri.cn/gb/3321/2005/05/24/421%40558157.htm ]国际在线</ref>。

== 参考资料 外部链接 ==