變更

哪吒梵文全稱為Nalakuvara或Nalakubala，最早記載哪吒的文獻是《佛所行贊》，此書系古印度馬鳴所著，北涼曇無讖翻譯，其中將哪吒稱作「那羅鳩婆」。根據《大正新修大藏經》統計出來的漢語音譯共有九種，分別是：那羅鳩婆、那吒鳩伐羅、那吒矩韈（wā）囉、那吒鳩缽羅、那吒俱缽羅、哪吒具缽羅、那吒俱伐羅、那拏（ná）、那吒，前七種是從梵語中全譯過來的，後兩種是只取前兩個音簡譯過來的。宋代以後禪宗文獻均作「那吒」，而明清戲曲小說則用「哪吒」。