變更

80年代，拉特尔曾多次率领CBSO出外演出，1982年在[[欧洲]]、1987年在[[日本]]、1988年在[[美国]]、1989年在欧洲等，极为成功，蜚声国际乐坛。除CBSO之外，拉特尔指挥过不少国际著名乐团，如[[鹿特丹]]爱乐乐团、[[伦敦]]小交响乐团、伦敦爱乐乐团、[[洛杉矶]]爱乐乐团、[[芝加哥]]交响乐团、[[三藩市]]交响乐团、[[克利夫兰]]乐团、[[波士顿]]交响乐团、[[多伦多]]交响乐团、[[阿姆斯特丹]]皇家音乐厅乐团和柏林爱乐乐团等。在歌剧方面，他曾指挥格兰特堡歌剧团演出 [[ 莫扎特 ]] 《费加罗的婚礼》、格什温《波吉与贝丝》；指挥英国皇家歌剧院演出 [[ 扬纳切克 ]] 《狡猾的小狐狸》、莫扎特《女人心》；指挥英国国家歌剧院演出亚纳切克《扬奴花》；指挥洛杉矶歌剧团演出贝尔格《沃采克》等。<ref>[http://www.baike.com/wiki/%E8%A5%BF%E8%92%99%C2%B7%E6%8B%89%E7%89%B9 小百科]</ref>

2001年，荣获[[奥地利 ]] 科学与艺术十字勋章.<br>

卡拉扬产生去意的时候，曾相中一个叫西蒙·拉特尔的英国指挥。眼看距乐坛的“世界屋脊”一步之遥，拉特尔竟婉拒“天下第一团”，给出的理由是要对音乐的研究再作提高，令世界乐坛为之哗然。英国《太阳报》以“拉特尔没有能力，给英国人民丢脸”为题，重炮轰击这个“捧不起”的家伙。但拉特尔不管什么“丢脸”，笃信“面包”会有的，继续他“十年磨一剑”。交响乐“皇冠的皇冠”再度眷顾他的头上，2002年阿巴多卸任艺术总监，“准备好了”的西蒙·拉特尔，接下“世界第一棒”，成为120年历史的柏林爱乐第六任常任指挥和艺术总监。在同年6月的一次演出结束后，英国首相布莱尔对拉特尔点头说：“你的两次选择都是正确的，你是英国人民的骄傲。”卡特在30来岁时曾说：“只有到60岁，才能胜任这个指挥。”许多人认为他当年拒绝柏林爱乐是个“托词”，更多人后来明白那是拉特尔对“指挥”的认知。拉特尔19岁在伦敦皇家音乐学院做学生时，获得约翰·普雷尔指挥大赛一等奖。拉特尔1977年首度参加世界著名的格林德伯恩歌剧节，指挥[[亚纳切克 ]] 的歌剧《狡猾的小狐狸》，演出获得广泛好评。1980年，拉特尔接棒伯明翰城市交响乐团首席指挥，这18年成为拉特尔值得骄傲的灿烂一页，他将一个无人问津的“老团”，调教成能吸引那些不进音乐厅的人“走进来，听进去”。拉特尔1987年首度携手柏林爱乐，指挥马勒的《第六交响曲》。他将那次经历描绘成“来自地球深处的声音，仿佛你从树根下挖掘一样，而不只是折断的树枝。”拉特尔于1999年6月被指定为柏林爱乐音乐总监的候选人。在“考察期”结束时，柏林爱乐全体演奏员以无记名的方式，将拉特尔推上了“天下第一棒”交椅。