求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

變更

前往: 導覽搜尋

日语

增加 198 位元組, 4 年前
無編輯摘要
[[File:日语1.jpg|缩略图| [http://product.dangdang.com/1305551974.html 原图链接] 日语:其[[文字]]称为'''日文''',是一种主要为[[日本列岛]]上[[大和族]]所使用的[[语言]]。虽然[[日本]]并没有在[[法律]]上明确规定其[[官方语言]],但是各种法令{{notetag|《裁判所法》(法院法)第74条、《会社计算规则》(公司计算规则)第57条、《特许法施行规则》(专利法施行规则)第2条等}}都规定要使用日语,在学校教育中作为[[国家语言|国语]]教授的也是日语。]]
'''日语'''(jp|j={{Audio|help=no|Ja-nihongo.ogg|日本语}}|hg=にほんご|rm=Nihongo{{notetag|「lang|ja|日本语}}」一词也可以读作「{{jp|hg=にっぽんご|rm=Nippongo」),其[[文字]]称为'''日文''',是一种主要为[[日本列岛]]上[[大和族]]所使用的[[语言]]。虽然[[日本]]并没有在[[法律]]上明确规定其[[官方语言]],但是各种法令{{notetag|《裁判所法》(法院法)第74条、《会社计算规则》(公司计算规则)第57条、《特许法施行规则》(专利法施行规则)第2条等}}都规定要使用日语,在学校教育中作为[[国家语言|国语]]教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。但仅为事实上的官方语言,类似于美国的英语的事实上的国语地位。
在日本,无论[[电视]]及[[广播]]、[[电影]]等广电领域,还是[[小说]]及[[漫画]]、[[报纸]]等出版领域,几乎都使用日语。在播放国外的电视剧及电影时,也几乎都翻译为日语,并带字幕或日语配音播出。外语原版的出版物在日本也有发行,但主要是面向海外的论文、针对在日本居住的外国人或日本的外语学习者的出版物,并不以一般日本人为受众。
 
[[File:源氏物语抄2.jpg|缩略图|[https://www.zhihu.com/question/28195446?answer_deleted_redirect=true 原图链接]源氏物语抄]]
在日本国外,主要使用日语的有[[拉丁美洲]]{{notetag|[[巴西]]、[[秘鲁]]、[[玻利维亚]]、[[多米尼加共和国]]及[[巴拉圭]]等}}和[[夏威夷]]等地区的日本人移民<ref>{{lang|ja|见坊 豪纪}}(1964)〈{{lang|ja|アメリカの邦字新闻を読む}}〉(〈阅读美国的日语新闻〉,《言语生活》第157期,后收录于《{{lang|ja|こ之ば さまざまな出会い}}》(三省堂,1983))。此篇文章中提到1960年代洛杉矶及夏威夷的日语报纸的用字遣词。</ref><ref>井上 史雄(1971)〈{{lang|ja|ハワイ日系人の日本语之英语}}〉(〈日裔夏威夷人的日语与英语〉,载于《言语生活》第236期),是一篇包括日裔夏威夷人的谈话引用的报告。</ref><ref>本堂 寛 (1996)〈{{lang|ja|ブラジ儿日系人の日本语についての意识之実态―ハワイ调査之の対比から}}〉(〈日裔巴西人关于日语的意识与实态─由与夏威夷调查的对比谈起〉,收录于《{{lang|ja|日本语研究诸领域の视点 上}}》),此篇文章中提到在1979~1980年的调査中,生于1950年以前的[[日裔巴西人]]中,自认「能够很好地使用日语」的人佔20.6%,而1950年以后出生的人中做同样回答者佔8.3%。</ref>,但其中也有很多人在经过三、四代以后就不再说日语了<ref>可参考南不二男〈{{lang|ja|中国语・総说}}〉,收于《{{lang|ja|言语学大辞典セレクション 日本列岛の言语》,龟井 孝・河野 六郎・千野 栄一 [编]}}(三省堂,1997)等。</ref>。
128,430
次編輯