變更

 黃彰輝（1914年8月20日—1988年10月28日）， 男，[[ 臺灣 ]][[ 彰化 ]] 人，臺羅拼音 N̂g Chiong-hui，歸化[[英國]]時登記日語發音「Shoki Coe」，外文拼音 Chang-Huei Hwang（常簡寫為 C.H. Hwang）。   畢業自 [[ 英國 ]][[ 西敏斯特學院 ]] ，[[台灣基督長老教會|臺灣基督長老教會]][[牧師]]，曾任[[台南神學院|臺南神學院]]院長、以及總部位於[[倫敦]]的世界神學教育基金會總幹事 。1972 。 1972 年與 [[ 黃武東 ]] 牧師等人於美國發起「臺灣人民自決運動」。

黃彰輝的一生隨著台灣政局變動，用過許多英文名字。第一個是「黃彰輝」三個字的[[台灣話]]發音'''「N̂g Chiong-hui」'''，而在同學、教授同僚與學生、教會內的同工與會友之間，稱呼他為「N̂g bo̍k-su」（「黃牧師」台語發音）。在黃彰輝出生的[[台灣日治時期|日本統治時代]]，由於官界與教育界都受壓迫而使用[[日語]]，所以同樣「黃彰輝」三個字，變成日語發音'''「Shoki Ko」'''。因此自從他入公學校到完成大學，甚至到[[英國]]留學，整個受教育的期間，他都被稱呼為「Ko Shoki」。   在蔣介石統治下的台灣，官用語是北京話，他的姓名改發音作Chang-Huei Hwang（常簡寫為C.H. Hwang）。1965年，離開台南神學院，定居於英國以後，歸化英國，取Shoki Coe為法定的名字與稱呼。如此，在他的一生中，他就有了由四個語言，發音而來的名字。他也使用過三個國家，用三種不同併音名字的護照。   黃牧師常感嘆說：「名字那麼多，且領過那麼多國所發給的護照，不是彰顯台灣人榮光的歷史，是指著故鄉經歷了數世代受壓迫的悲哀。」{{r|台|page=75}}

[[Category: 臺灣獨立運動者|N黃]][[Category:黃姓]][[Category:台灣 思想家]][[Category: 台灣 哲學家]][[Category:彰化縣人]]