6,235
次編輯
變更
酸漿
,→名字
== 名字 ==
由于其独特的形状，命名也多从此处着眼，如挂金灯、锦灯笼、鬼灯球等，[[英语]]中称之为'''{{lang|en|Chinese lantern}}''' 或'''{{lang|en|Japanese lantern}}'''，德语为'''{{lang|de|Lampionblume}}'''。另外，[[日语]]中称之为'''{{lang|ja| ホオズキ}}'''，一说由其像「{{lang|ja|{{ruby|頬|ほお}}}}」而得名，英语中也有 像{{lang|en|bladder 像bladder cherry}} 这样的称呼。此外，还有以其颜色或味道命名的，如酸浆、红姑娘等。
其[[拉丁学名]]''{{lang|la|Physalis alkekengi}}'' 中，[[属名]]''Physalis'' 意为“（像）气泡的”，来自[[古希臘語]]{{lang|grc| φυσαν}}（{{lang|grc|physan}} （physan ），意为“吹气”，在植物学拉丁语中常用其演变来的词 根{{lang|la|phys根phys-}} 来表示与气泡有关的意思。而其[[种加词]]''{{lang|la|alkekengi}}'' 则就是指“酸浆果”，来自[[阿拉伯语]]的“酸浆果”（{{rtl-lang|ar| كاكنج}}，{{lang|ar-Latn|k ，k ākanj}} ），阿语则来源于[[波斯语]]的{{rtl-lang|fa| （ كاكنج}}（{{lang|fa-Latn|k ，k ākanj}} ），al- 则是阿拉伯语的[[定冠词]]，相当于英语 的{{lang|en|the}} 的the 。
[[李时珍]]认为，《[[神农本草经]]》中的灯笼草、'''苦耽'''、酸浆都是同一物<ref>《[[本草纲目]]》草部：“按：杨慎《卮言》-{云}-∶本草灯笼草、苦耽、酸浆，皆一物也。修本草者非一时一人，故重复耳……故今以《本经》酸浆，《唐本草》灯笼草、宋《嘉 本草》苦耽，俱并为一焉。”</ref>。有人认为红姑娘中的“姑娘”为“瓜囊”之讹<ref>《本草纲目》草部：“杨慎《卮言》-{zh-hant:云}-……燕京野果名红姑娘，……盖姑娘乃瓜囊之讹，古者瓜姑同音，娘囊之音亦相近耳。此说得之。”</ref>。