《十二月一日三首》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
《十二月一日三首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这三首诗通过描写云安的景物表达诗人寓居云安的感受。第一首诗写春意萌动而思念亲人，又羡慕为皇帝办事的机会而愁绪萦怀。第二首诗描绘因春意萌动的具体情景。第三首诗拟想他日春光明丽，由行将赏春而产生难返故里、终老峡中的担忧和感叹。各章各联各句联系自然而紧密。整组诗匠心独运，构思缜密，浑然一体又层次井然，具有动人情性的感染力。
作品名称 十二月一日三首
作 者 杜甫 创作年代盛唐
作品出处 《全唐诗》
文学体裁 七言律诗
作品原文编辑
十二月一日三首
其一
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。
一声何处送书雁，百丈谁家上水船⑴。
未将梅蕊惊愁眼，要取楸花媚远天⑵。
明光起草人所羡⑶，肺病几时朝日边⑷。
其二
寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄⑸。
负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切⑹，茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫⑺，楚客唯听棹相将⑻。
其三
即看燕子入山扉⑼，岂有黄鹂历翠微⑽。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进⑾，重嗟筋力故山违⑿。
注释译文编辑
词句注释
⑴百丈：牵船的大绳。宋程大昌《演繁露》云：“劈竹为大辫，用麻绳连贯以为牵具，是名百丈。”南宋陆游《入蜀记》云：“百丈，以巨竹四破为之，大如人肾。”上水船：逆流而上的船。
⑵远天：指云安。媚：言其可爱。
⑶明光：宫殿名。汉王商曾借明光殿起草作制诰。
⑷日边：用《世说新语·夙惠》中晋明帝童年事之典故，借指皇帝、朝廷。
⑸烟碧、雾黄：冬暖之色。
⑹新亭：地名，远在江南江宁县侧。此用《世说新语·言语》“新亭对泣”典故。晋室南渡，大批中原人士随之避乱江左，每至佳日，赏玩宴饮于新亭。一次宴间周颚叹息说：“风景不殊，正自有山河之异。”意思是风景如昔，可惜中原已沦陷了。同席者不禁相视流泪，只有丞相王导严颜毅色责备：“当共戳力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”切：凄切。
⑺春花：应春动。
⑻棹：船桨。相将：仇兆鳌引《仪礼注》曰：“相将，彼此相扶助。”张相《诗词曲语辞汇释》卷三云：“相将，犹云行将也。”杨伦注：“棹相将，谓相将以举棹也。”
⑼即看：马上可看到，言春来之速。山扉：山门，泛指山里。
⑽岂有：岂不有，将有。翠微：山腰春色。
⑾他日：指来春。
⑿故山：指长安。
白话译文
其一
今天是腊月初一，便觉春意萌动，想到今年或可乘船东下，对云安县前的江水产生了怜爱之心。
听到大雁的一声鸣叫想到给故乡寄书信，看到拉纤逆流而上的船只，不仅动了东游之念。
刚入腊月，梅花未放，元旦瞬忽将至，就要取椒花颂岁，聊自娱于天涯旅次了。
为郎官起草于明光殿那是人所共羡的，但不知我这个病肺的检校员外郎何时才能回长安参加朝正大典而有幸起草。
其二
山村中淡淡青烟，因受枯黄山色和天空蓝色的影响，给人以碧绿的感觉；乳白色的雾，在阳光照射下，呈现为黄色。
背着盐出盐井的是这里的女子，打着鼓提醒前船而开船的是哪里的少年郎。
在新亭对泣的人眼中的风景是凄切的，司马相如写书受着消渴的长期煎熬。
不用担心春花开得不烂漫，我这个楚客只在听着船桨的声音。
其三
春意萌动，想象中即幻现出一片春光烂漫之景：燕子飞入山间，黄莺在枝上啼鸣。
临水岸边开满的粉红的桃花，轻飘飘的柳絮沾点人的衣裳。
春天来临一定能长久地大开心怀，人已衰老亲朋故旧见面的机会就少了。
来年春天可能喝一杯酒都勉强，故里难归，不觉又重嗟累叹起来。