万物静默如谜查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子旧书网 的图片

《万物静默如谜》，副标题：辛波斯卡诗选，[波] 维斯拉瓦·辛波斯卡 著，陈黎，张芬龄 译，出版社： 湖南文艺出版社。

湖南文艺出版社（Hunan Literature and Art Publishing House）始建于1985年10月，是一家享誉海内外的专业性文艺图书出版社。它出书特色鲜明，品种丰富，制作精美 , 主要涉及教材、音乐、文学、体育、青春读物、旅游文化和大众生活类图书，另有大型文学期刊《芙蓉》杂志，是一家在学界、文坛、艺术院校和读者中有着较高声誉和良好影响的出版社。

内容简介

我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。

——辛波斯卡

1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的粉丝。

2012年平装本出版，《万物静默如谜》成了该年度国内读者的至爱，相继入选了“新浪中国”“深圳读书月”等年度十大好书，畅销一时。它的出版间接推动了国内诗集出版的热潮。

此次《万物静默如谜》精装版，译者不仅对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》等五首译作。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。

作者介绍

维斯拉瓦·辛波斯卡，

当代迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。

一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。

一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。

二〇一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。

译者简介：

陈黎，台湾着名诗人、翻译家。着有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。

张芬龄，台湾师大英语系毕业。着有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。