萬物靜默如謎檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《萬物靜默如謎》，副標題：辛波斯卡詩選，[波] 維斯拉瓦·辛波斯卡 著，陳黎，張芬齡 譯，出版社： 湖南文藝出版社。

湖南文藝出版社（Hunan Literature and Art Publishing House）始建於1985年10月，是一家享譽海內外的專業性文藝圖書出版社。它出書特色鮮明，品種豐富，製作精美 , 主要涉及教材、音樂、文學、體育、青春讀物、旅遊文化和大眾生活類圖書，另有大型文學期刊《芙蓉》雜誌，是一家在學界、文壇、藝術院校和讀者中有着較高聲譽和良好影響的出版社。

內容簡介

我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬。

——辛波斯卡

1996年諾貝爾文學獎得主辛波斯卡，是當代迷人的詩人之一，享有「詩界莫扎特」的美譽。她的詩別具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想象空間，寓嚴肅於幽默、機智。她是舉重若輕的語言大師，在全世界各地都有着廣大的粉絲。

2012年平裝本出版，《萬物靜默如謎》成了該年度國內讀者的至愛，相繼入選了「新浪中國」「深圳讀書月」等年度十大好書，暢銷一時。它的出版間接推動了國內詩集出版的熱潮。

此次《萬物靜默如謎》精裝版，譯者不僅對內文做了全新修訂，還新增了《紀念》《火車站》等五首譯作。內文全彩印刷，並收錄了10幅精美插畫。

作者介紹

維斯拉瓦·辛波斯卡，

當代迷人的詩人之一，享有「詩界莫扎特」的美譽。

一九二三年生于波蘭小鎮布寧。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌回答生活。

一九九六年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲獎女詩人。

二〇一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，向詩人作最後的告別。

譯者簡介：

陳黎，台灣着名詩人、翻譯家。着有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種，曾獲時報文學獎、聯合報文學獎、梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等眾多大獎。

張芬齡，台灣師大英語系畢業。着有評論集《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯書十餘種。曾多次獲得梁實秋文學獎翻譯獎。