敕借岐王九成宫避暑应教查看源代码讨论查看历史
| 《敕借岐王九成宫避暑应教》 | |
|---|---|
|
唐代大诗人王维的作品 |
《敕借岐王九成宫避暑应教》是唐代王维创作的五言律诗，是一首山水田园诗。
此诗作于开元六年（公元718年），王维在长安游历，曾随岐王在九成宫避暑。
此诗写跟从岐王夜间事宴游玩的情景，描述了卫家山池的月夜春景与纵情于歌舞欢饮的感受。
基本信息
作品名称；敕借岐王九成宫避暑应教
作品出处；《全唐诗》
文学体裁；七律
作者；王维
创作年代；唐朝
作品原文
《敕借岐王九成宫避暑应教》[1]
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
白话译文
岐王即将前往帝都，即将住到九成宫。九成宫白云绕窗，并从户牖的缝罅中偷袭入来，沾惹衣上；卷起帘幔，刘镜理妆，山泉的投影即在镜中，则窒面悬瀑可知。瀑水投下峡谷，谷在林封树掩之中，透过密林，传来欢声笑语般的哗哗水声；而重重房室都在岩问绿荫之中，即使天上的仙境也不过如此。
词句注释
①敕（chi）：帝王的命令、诏书。
②九成宫：唐代宫名，在陕西省麟游县西的天台山，原为隋代的仁寿宫，隋文帝避暑之处，每年春往冬还。唐贞观五年，太宗修缮旧宫以备避暑，改名九成宫。
③帝子：皇帝的儿女，此指岐王。
④丹风阙.唐大明宫南面有五门.正南门称丹凤门：阙为门前两边的楼台。③芙书：帝王的痞书。翠微：山气青翠貌。
⑤翠微宫，指九成宫在山色青翠的山腰。
⑥栊（lóng）：窗上的木格子。
⑦"何事"句：谓不必到天上去寻仙境。笙：管乐器名，用苦羊根长短不同的鲁管制成，以口吹奏。
作品鉴赏
首联叙事，言岐王奉诏离开京城去九成宫避暑。"帝子"，指岐王。"丹凤阙"，泛指帝京宫室。"天书"，天子诏命。"翠微宫"，非实指终南山之翠微宫，而是以"翠微"为形容语，直称九成宫。山气青苍叫"翠微"，九成宫建在山上，以此相称，便微透一股青翠幽静之气，既与题目的避暑相切，又开启下文的铺开描写，有曲径通幽之妙。
颔联，颈联集中写九成官消暑胜地的景致。白云绕窗，并从户牖的缝罅中偷袭入来，沾惹衣上；卷起帘幔，刘镜理妆，山泉的投影即在镜中，则窒面悬瀑可知。瀑水投下峡谷，谷在林封树掩之中，透过密林，传来欢声笑语般的哗哗水声；而重重房室都在岩问绿荫之中。
四句把"翠微"二字具体形象化，写出一个云拥雾绕、树抱水环的胜境，这还不是如登仙界吗？尾联即顺此以夸耀收结。仙境也未必胜过此地，不必学王子晋成仙了。"吹笙"，用王子晋的典故。《列仙传》载，周灵王太子晋好吹笙作风鸣.游伊洛之间，被浮丘公接上嵩山。这个典故选择甚妙。恰合"帝子"岐王的身份。
名家点评
顾毒："句法天成，更不可易。起语叙事从容曲尽，下联便见九成物色，结乃费诼，便成收柬。"（《王摩诘诗评》）
许学夷《诗原辩体》："摩诘七言律，如'帝子远辞，、·洞门高阁，、'积雨空林'等篇，皆淘洗澄净者也。'"
金人瑞《圣叹外书》："云雾通窗，山泉入镜，此是极写所借之地暑气全无，清凉隔世，正特为题中'避暑'二字。"
方东树《昭昧詹言》："起二句破题甚细，不似鲁莽疏漏。帝子，岐王也，先安此句，次句'借'字乃有根。中四句突写九成宫之景。收句乃合应制人颂圣口吻。"
黄培芳《唐贤三昧集笺注》："对叠起最好，后人多不解此法。鲜润清朗，手腕柔和，此盛唐之足贵也。o顾可久云：颔联宫上景，颈联宫下景。使太子晋事翻案，清新俊逸。"
作者简介
王维[2]（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维早年有过积极的政治抱负，希望能作出一番大事业，后值政局变化无常而逐渐消沉下来，吃斋念佛。四十多岁的时候，他特地在长安东南的蓝田县辋川营造了别墅和在终南山上，过着半官半隐的生活。《辋川闲居赠裴秀才迪》这首诗是他隐居生活中的一个篇章，主要内容是“言志”，写诗人远离尘俗，继续隐居的愿望。诗中写景并不刻意铺陈，自然清新，如同信手拈来，而淡远之境自见，大有渊明遗风。
王维具有多种才艺，不同艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。他以画入诗，使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。
王诗语言含蓄，清新明快，句式、节奏富于变化，音韵响亮、和谐，具有音乐美。总之，王维的山水诗无论从诗的题材内容，还是诗歌的艺术丰采上都对后世诗歌产生了深远的影响。[3]
世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，后人亦称王维为诗佛，此称谓不仅是言王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向，更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。王维不仅是公认的诗佛，也是文人画的南山之宗（钱钟书称他为“盛唐画坛第一把交椅”），并且精通音律，善书法，篆的一手好刻印，是少有的全才。
视频