敕借岐王九成宮避暑應教檢視原始碼討論檢視歷史
| 《敕借岐王九成宮避暑應教》 | |
|---|---|
|
唐代大詩人王維的作品 |
《敕借岐王九成宮避暑應教》是唐代王維創作的五言律詩，是一首山水田園詩。
此詩作於開元六年（公元718年），王維在長安遊歷，曾隨岐王在九成宮避暑。
此詩寫跟從岐王夜間事宴遊玩的情景，描述了衛家山池的月夜春景與縱情於歌舞歡飲的感受。
基本信息
作品名稱；敕借岐王九成宮避暑應教
作品出處；《全唐詩》
文學體裁；七律
作者；王維
創作年代；唐朝
作品原文
《敕借岐王九成宮避暑應教》[1]
帝子遠辭丹鳳闕，天書遙借翠微宮。
隔窗雲霧生衣上，卷幔山泉入鏡中。
林下水聲喧語笑，岩間樹色隱房櫳。
仙家未必能勝此，何事吹笙向碧空。
白話譯文
岐王即將前往帝都，即將住到九成宮。九成宮白雲繞窗，並從戶牖的縫罅中偷襲入來，沾惹衣上；捲起簾幔，劉鏡理妝，山泉的投影即在鏡中，則窒面懸瀑可知。瀑水投下峽谷，谷在林封樹掩之中，透過密林，傳來歡聲笑語般的嘩嘩水聲；而重重房室都在岩問綠蔭之中，即使天上的仙境也不過如此。
詞句注釋
①敕（chi）：帝王的命令、詔書。
②九成宮：唐代宮名，在陝西省麟遊縣西的天台山，原為隋代的仁壽宮，隋文帝避暑之處，每年春往冬還。唐貞觀五年，太宗修繕舊宮以備避暑，改名九成宮。
③帝子：皇帝的兒女，此指岐王。
④丹風闕.唐大明宮南面有五門.正南門稱丹鳳門：闕為門前兩邊的樓台。③芙書：帝王的痞書。翠微：山氣青翠貌。
⑤翠微宮，指九成宮在山色青翠的山腰。
⑥櫳（lóng）：窗上的木格子。
⑦"何事"句：謂不必到天上去尋仙境。笙：管樂器名，用苦羊根長短不同的魯管制成，以口吹奏。
作品鑑賞
首聯敘事，言岐王奉詔離開京城去九成宮避暑。"帝子"，指岐王。"丹鳳闕"，泛指帝京宮室。"天書"，天子詔命。"翠微宮"，非實指終南山之翠微宮，而是以"翠微"為形容語，直稱九成宮。山氣青蒼叫"翠微"，九成宮建在山上，以此相稱，便微透一股青翠幽靜之氣，既與題目的避暑相切，又開啟下文的鋪開描寫，有曲徑通幽之妙。
頷聯，頸聯集中寫九成官消暑勝地的景致。白雲繞窗，並從戶牖的縫罅中偷襲入來，沾惹衣上；捲起簾幔，劉鏡理妝，山泉的投影即在鏡中，則窒面懸瀑可知。瀑水投下峽谷，谷在林封樹掩之中，透過密林，傳來歡聲笑語般的嘩嘩水聲；而重重房室都在岩問綠蔭之中。
四句把"翠微"二字具體形象化，寫出一個雲擁霧繞、樹抱水環的勝境，這還不是如登仙界嗎？尾聯即順此以誇耀收結。仙境也未必勝過此地，不必學王子晉成仙了。"吹笙"，用王子晉的典故。《列仙傳》載，周靈王太子晉好吹笙作風鳴.游伊洛之間，被浮丘公接上嵩山。這個典故選擇甚妙。恰合"帝子"岐王的身份。
名家點評
顧毒："句法天成，更不可易。起語敘事從容曲盡，下聯便見九成物色，結乃費諑，便成收柬。"（《王摩詰詩評》）
許學夷《詩原辯體》："摩詰七言律，如'帝子遠辭，、·洞門高閣，、'積雨空林'等篇，皆淘洗澄淨者也。'"
金人瑞《聖嘆外書》："雲霧通窗，山泉入鏡，此是極寫所借之地暑氣全無，清涼隔世，正特為題中'避暑'二字。"
方東樹《昭昧詹言》："起二句破題甚細，不似魯莽疏漏。帝子，岐王也，先安此句，次句'借'字乃有根。中四句突寫九成宮之景。收句乃合應制人頌聖口吻。"
黃培芳《唐賢三昧集箋注》："對疊起最好，後人多不解此法。鮮潤清朗，手腕柔和，此盛唐之足貴也。o顧可久云：頷聯宮上景，頸聯宮下景。使太子晉事翻案，清新俊逸。"
作者簡介
王維[2]（701年－761年，一說699年—761年），唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士。開元十九年（731年），王維狀元及第。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復後，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱「王右丞」。
王維早年有過積極的政治抱負，希望能作出一番大事業，後值政局變化無常而逐漸消沉下來，吃齋念佛。四十多歲的時候，他特地在長安東南的藍田縣輞川營造了別墅和在終南山上，過着半官半隱的生活。《輞川閒居贈裴秀才迪》這首詩是他隱居生活中的一個篇章，主要內容是「言志」，寫詩人遠離塵俗，繼續隱居的願望。詩中寫景並不刻意鋪陳，自然清新，如同信手拈來，而淡遠之境自見，大有淵明遺風。
王維具有多種才藝，不同藝術相互滲透對其詩歌產生了深刻的影響。他以畫入詩，使其山水詩形成了富有詩情畫意的基本特徵。
王詩語言含蓄，清新明快，句式、節奏富於變化，音韻響亮、和諧，具有音樂美。總之，王維的山水詩無論從詩的題材內容，還是詩歌的藝術丰采上都對後世詩歌產生了深遠的影響。[3]
世有「李白是天才，杜甫是地才，王維是人才」之說，後人亦稱王維為詩佛，此稱謂不僅是言王維詩歌中的佛教意味和王維的宗教傾向，更表達了後人對王維在唐朝詩壇崇高地位的肯定。王維不僅是公認的詩佛，也是文人畫的南山之宗（錢鍾書稱他為「盛唐畫壇第一把交椅」），並且精通音律，善書法，篆的一手好刻印，是少有的全才。
視頻