「旁遮普语」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示同一使用者於中間所作的 3 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | [[File: 旁遮普语.jpeg| 有 框|右|<big> 旁遮普语</big>[https://www.wowtran.com/uploadfiles/2019/08/201908011613121312.jpg 原图链接][https://www.wowtran.com/notarization/info_21.aspx?itemid=557&lcid=105 来自 沃领域翻译 的 图片]]] | |
| − | + | ''' 旁遮普语'''，也译彭加语属 于[[印欧语系]][[ 印度]]-[[伊朗语族]] 的 印度-雅利安语支。 旁遮普 语特殊 的 是，第一，有[[声调]]；第二 ，是[[黏着语]]。 旁遮普语 又会 分 为西 旁遮普 语、Lehnda 和 东 旁遮普语 。Siraiki和Hindko通常 也 被视 为旁遮普语 的 方言。 | |
| − | 旁遮普语有几套不同的书写系统，其使用情况因应不同地区、方言和宗教信仰而有所不同。锡克教信徒倾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多会使用天城文字母，而巴基斯坦境内的旁遮普人多用夏木基字母(Shahmukhi alphabet；一种经过改良的阿拉伯字母)。“古木基文(东旁遮普语/六千二百万人口)”与“夏木基文(西旁遮普语/二千八百万人口)”是旁遮普语最常用的两种书写字母，也往往被视为官方的字母<ref>[https://www.ryedu.net/Article/qtl/200912/15278.html 旁遮普语字母表 ]，外语爱好者网站， 2009-12-3 </ref>。 | + | 旁遮普语主要流通于印度的旁遮普邦和[[巴基斯坦]]的旁遮普省所使用的语言，也是印度旁遮普邦的官方语言。它也流通于邻近的印度[[哈里亚纳邦]]、[[喜马偕尔邦]]和[[德里]]。当印度和[[巴基斯坦]]在1947年分裂时，旁遮普地区、其[[文化]]和[[语言]]也受到影响。因此，旁遮普的语言和文化也成为推动两国和平交往的一大动力。由于旁遮普人大量移居外地，旁遮普语是世界上很多地方常见的少数语言，包括[[英国]]、[[美国]]、[[加拿大]]（更成为加拿大的第五大语言）和[[肯尼亚]]。 |
| + | |||
| + | 旁遮普语有几套不同的书写系统，其使用情况因应不同地区、方言和[[ 宗教]][[ 信仰]] 而有所不同。锡克教信徒倾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多会使用[[ 天城文]] 字母，而巴基斯坦境内的旁遮普人多用夏木基字母(Shahmukhi alphabet；一种经过改良的[[ 阿拉伯字母]])。“古木基文(东旁遮普语/六千二百万人口)”与“夏木基文(西旁遮普语/二千八百万人口)”是旁遮普语最常用的两种书写字母，也往往被视为官方的字母<ref>[https://www.ryedu.net/Article/qtl/200912/15278.html 旁遮普语字母表 ]，外语爱好者网站， 2009-12-3 </ref>。 | ||
==语源== | ==语源== | ||
| − | “旁遮普”源于波斯语（panj-āb，英语化成Punjab）意为“五川”（panj是五，āb是川），由突厥裔波斯统治者命名，至蒙古裔的蒙兀儿帝国时期广泛采用 | + | “旁遮普”源于[[ 波斯语]] （panj-āb，[[ 英语]] 化成Punjab）意为“五川”（panj是五，āb是川），由[[ 突厥]] 裔波斯统治者命名，至蒙古裔的蒙兀儿帝国时期广泛采用 |
| + | |||
| + | ==历史== | ||
| + | |||
| + | 跟其他北方印度语言一样，旁遮普语是演化自梵语。旁遮普语是锡克教<ref>[http://www.pangjun.com/world/201909/11186738.htm 锡克教在印度的地位 锡克教士兵头巾照片 ]，庞军网，2019-9-11</ref>的神圣语言，[[锡克教]]的经典Guru Granth Sahib都是以旁遮普语写成的。旁遮普语也是[[印巴]]地区北部流行的Bhangra[[音乐]]的主要语言。 | ||
| + | 现代的旁遮普语的词汇受到其他语言的影响，其中包括[[印地语]]、波斯语和英语。海外的旁遮普人也有从[[西班牙语]]和[[荷兰语]]借来新的词汇。一种新的旁遮普语分支，称为旁遮普散居语(Punjabi diaspora)，正在发展当中，而且不断跟[[印度次大陆]]上的旁遮普语显出分别。 | ||
| − | == | + | == 视频== |
| + | ===<center> 旁遮普语 相关视频</center>=== | ||
| + | <center>印度烧脑神曲东北玩大泥火爆外网，印度网友：旁遮普语汉语相通的</center> | ||
| + | <center>{{#iDisplay:p31360f3hqe|560|390|qq}}</center> | ||
| + | |||
| + | <center>Ghaint Fan 旁遮普语</center> | ||
| + | <center>{{#iDisplay:f0305nxmmis|560|390|qq}}</center> | ||
| − | + | ==参考文献== | |
| − | + | [[Category:800 語 言、 文學類]] | |
於 2020年9月5日 (六) 07:32 的最新修訂
旁遮普語，也譯彭加語屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。旁遮普語特殊的是，第一，有聲調；第二，是黏着語。旁遮普語又會分為西旁遮普語、Lehnda和東旁遮普語。Siraiki和Hindko通常也被視為旁遮普語的方言。
旁遮普語主要流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省所使用的語言，也是印度旁遮普邦的官方語言。它也流通於鄰近的印度哈里亞納邦、喜馬偕爾邦和德里。當印度和巴基斯坦在1947年分裂時，旁遮普地區、其文化和語言也受到影響。因此，旁遮普的語言和文化也成為推動兩國和平交往的一大動力。由於旁遮普人大量移居外地，旁遮普語是世界上很多地方常見的少數語言，包括英國、美國、加拿大（更成為加拿大的第五大語言）和肯尼亞。
旁遮普語有幾套不同的書寫系統，其使用情況因應不同地區、方言和宗教信仰而有所不同。錫克教信徒傾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多會使用天城文字母，而巴基斯坦境內的旁遮普人多用夏木基字母(Shahmukhi alphabet；一種經過改良的阿拉伯字母)。「古木基文(東旁遮普語/六千二百萬人口)」與「夏木基文(西旁遮普語/二千八百萬人口)」是旁遮普語最常用的兩種書寫字母，也往往被視為官方的字母[1]。
語源
「旁遮普」源於波斯語（panj-āb，英語化成Punjab）意為「五川」（panj是五，āb是川），由突厥裔波斯統治者命名，至蒙古裔的蒙兀兒帝國時期廣泛採用
歷史
跟其他北方印度語言一樣，旁遮普語是演化自梵語。旁遮普語是錫克教[2]的神聖語言，錫克教的經典Guru Granth Sahib都是以旁遮普語寫成的。旁遮普語也是印巴地區北部流行的Bhangra音樂的主要語言。
現代的旁遮普語的詞彙受到其他語言的影響，其中包括印地語、波斯語和英語。海外的旁遮普人也有從西班牙語和荷蘭語借來新的詞彙。一種新的旁遮普語分支，稱為旁遮普散居語(Punjabi diaspora)，正在發展當中，而且不斷跟印度次大陸上的旁遮普語顯出分別。
視頻
旁遮普語 相關視頻
參考文獻
- ↑ 旁遮普語字母表 ，外語愛好者網站， 2009-12-3
- ↑ 錫克教在印度的地位 錫克教士兵頭巾照片 ，龐軍網，2019-9-11