春园街查看源代码讨论查看历史
春园街 |
---|
|
春园街(Spring Garden Lane),是香港位于香港岛东区湾仔的一条街道,南北走向,单向行车。
历史
1840年代香港开埠初期,英国鸦片商人颠地(Lancelot Dent)在现时春园街一带建立其花园洋房,环境优美,绿树成荫,并建了一个泉水池,及后更因此命名为“Spring Garden”。
街道本应译为“泉园街”,但由于英文“Spring”可以翻译作水泉,也可以译作春天,最终译为今天的“春园街”[1]。
特色
春园街沿道有不少唐楼、茶餐厅、士多、2间便利店、还有数十年的大金龙麻雀馆及大型香港赛马会投注站。
此街道为台湾作家张曼娟喜欢采买的市场商圈。
参考文献
- ↑ 【街道搜查】翻译奇闻 泉园街变春园街. 苹果日报. 2015-09-13 [2015-09-13]. (原始内容存档于2019-11-11).