97,929
次編輯
變更
林语堂
,→生平
* 1912年，林语堂在[[上海]][[圣约翰大学 (上海)|圣约翰大学]]学习英文，1916年获得学士学位，毕业后于[[清华大学]]英文系任教。1919年赴[[哈佛大学]]文学系留学，并于1921年获[[比较文学]]硕士学位，接着他前往[[法国]]为[[YMCA]]（[[基督教]]青年会：Young Men's Christian Association)。同年转赴[[德国]]攻读[[语言学]]，先入[[耶拿大学]]，后转入[[莱比锡大学]]并于1923年以《古汉语语音学（''Altchinesische Lautlehre''）》为博士论文获该校[[博士]]学位。1920年与廖翠凤女士结婚，廖翠凤出生於富裕的基督教家庭，兩人相伴一生。
* 1923年回国，任[[ 北京大学]] 教授和英文系主任。1924年后为《[[语丝]]》主要撰稿人之一。1926年出任[[北京女子师范大学]]教务长，同年到[[厦门大学]]任文学院长。1927年到[[武汉]]任[[中华民国]]外交部秘书。随后的几年当中，他创办多本文学刊物，提倡“以自我为中心，以闲适为格調”的[[小品文]]，对之后的文学界影响深远。1924年5月将英文的「[[幽默|humor]]」译为“幽默”，有人说这是中文“幽默”一词首次出现，其实并非如此，这只是首次把英文中的humor对译为中文中的“幽默”。
* 1930年代林语堂所编著开明英文读本，与[[张其昀]]所编初高中地理和[[戴運軌]]所编着初高中物理教科书鼎足而立，成为全国各校通用之教材。1935年后，在美国用英文撰写《[[吾国与吾民]]》（''My Country and My People''，1935年）、《[[京华烟云 (小说)|京华烟云]]》（''Moment in Peking''，1939年）、《风声鹤唳》 （1941年）等作品。《[[吾国与吾民]]》介紹和譯述中國的傳統思想、哲學和文化藝術，對中國社會的發展和中華民族的性格、精神作出了敘述，為當代歐美人士了解中國文化的重要著作。他的許多著作都被再翻譯成其他語言，作品風行各國。《[[生活的藝術]]》更是所有著作中，譯本最多，銷路最廣的作品。1944年到[[重庆]]讲学。1947年林語堂任[[聯合國]]教科文組織美術與文學主任；後到[[巴黎]]寫小說《[[唐人街家庭]]》。