约翰福音第1章第1节查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子旧书网 的图片

约翰福音第1章第1节《约翰福音》第1章第1节是《约翰所作福音书》的开场白，被划分为第一节。

在新约中，十二使徒的名称记载与顺序，在各福音书中有些微出入。十二使徒的身世及事迹，除了几位主要人物，如西门彼得，多数在新约中并没有记载很多。在耶稣死后，使徒之中，最重要的人物，就是被称为教会柱石的雅各、彼得、约翰，其中又以主的兄弟雅各地位最高。

简介

如何把这节经文从通用希腊语原文确切地翻译到英语和其他语种的问题，在圣经翻译者和基督徒中仍存在着强烈的争议。

因为同一章的后续经节指明了拿撒勒人耶稣，这节中常被译为“道”、“圣言”、“话语”或“the Word”的希腊语名词“逻各斯”普遍被认为指耶稣。

源自希腊语的名词“逻各斯”（λόγος / logos）被用于哲学、分析心理学、修辞学和宗教等领域时含义不尽相同。

沿用18世纪来华耶稣会士的译法，现在大多数的圣经汉语译本使用汉字“道”翻译《约翰福音》1:1中的“逻各斯”，而发源于中国本土的道家和道教早已使用“道”一词。

视频

约翰福音第1章第1节 相关视频

人类发展史上宗教与科学的关系 【人类】：信仰的碰撞，欧洲两大宗教基督教与伊斯兰教的较量