薪尽火灭查看源代码讨论查看历史

薪尽火灭

原图链接 来自花瓣网

xīn jìn huǒ miè

近义词 ：油枯灯灭 反义词 ：藕断丝连 出 处 ：《法华经·序品》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻死亡

薪尽火灭，xīn jìn huǒ miè，佛教用语，比喻死亡。

解释

薪：柴火。柴草烧完了，火也就灭了。比喻死亡。比喻人逝世。佛家用以比喻佛入涅槃,僧人圆寂;死亡。

近义词：油枯灯灭、灭顶之灾

反义词：藕断丝连、薪尽火传、抱薪救火

感情色彩： 中性成语

成语结构： 连动式成语

产生年代： 古代成语

示例

唐 王维《能禅师碑》：“弹指不留，水流灯焰，金身永谢，薪尽火灭。”

唐 王缙《大证禅师碑》：“趺坐如生，薪尽火灭。”多用于比喻死。

出处

《法华经·序品》：“佛此夜灭度，如薪尽火灭，分布诸舍利，而起无量塔。”

喻佛之涅盘，如薪尽火灭般。大小乘对此有不同之解：

原图链接 薪尽火灭 来自词典网

薪尽火灭小乘以菩萨为伏惑行因，故成佛果之最后身，为实业所生，称为齐业身。主张佛之入灭，系由于自业已尽！以佛力比喻薪，智慧比喻火，故业坏报尽，称为薪尽，果报身尽为火灭。

大乘以菩萨为断惑行因，故佛果之身，非实业所生，只随机生灭，称为齐缘身。即主张应身佛入灭，系由于机缘已尽，以机缘比喻薪，佛身比喻火，故众生之机缘尽，称为薪尽，随而应身佛入灭，称为火灭。

“法华义疏”卷二（大正三四·482A）：薪尽火灭者，依小乘义，以身为薪，智慧为火，故智慧依于身，身尽智便灭。（中略）就大乘释。薪喻于感，火喻于应，众生感尽，诸佛应息。

词语分解

薪尽的解释 喻死。 唐 刘禹锡 《夔州始兴寺移铁像记》：“佛薪尽于 乾竺 ，而象教东行。”

灭的解释 灭 （灭） è 火熄：熄灭。 消失，丧失：灭口。灭亡。不可磨灭。灭族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。 淹没：灭顶之灾。

外文翻译

英语 Take away fuel, take away flame; Pay off

日语 薪が尽きる