滅頂之災檢視原始碼討論檢視歷史

滅頂之災

原圖鏈接 來自知乎網

miè dǐng zhī zāi

近義詞 ：彌天大禍 反義詞 ：洪福齊天 出 處 ：《周易·大過》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻毀滅性的災難

滅頂之災，漢語成語，拼音是miè dǐng zhī zāi，指水漫過頭頂，比喻毀滅性的災難。

成語辨析

【近義詞】彌天大禍、殺身之禍、飛來橫禍、潑天大禍、天災人禍

【反義詞】洪福齊天、喜從天降、紫氣東來、大吉大利、逢凶化吉、萬事大吉

成語用法

形容大禍臨頭，不知底細無法逃脫。貶義。多用於形容大的災難方面。

偏正式；作主語、賓語、定語；比喻毀滅性、致命性的災難

示例

動員了全國的老百姓，就造成了陷敵於滅頂之災的汪洋大海。 ◎毛澤東《論持久戰》

高和《越軌訴訟》：「東北這片黑土地，對他而言卻像泥潭，一腳陷進去就很難脫身，沒有遭到滅頂之災就是萬幸了。」

他的研究項目遭了滅頂之災。

成語出處

原圖鏈接 滅頂之災 來自人民網

《周易·大過》：「上六：過涉滅頂，凶，無咎，象曰：『過涉之凶，不可咎也。」

解析

《易經》中說，在積極進取之時，由於缺少自知之明，有着極大的危險，就象渡河不知深淺，盲目涉過，必然會滅頂。不過，儘管前程兇險，但依然是壯舉，不應過多責怪。

詞語分解

滅頂的解釋 水沒過頭頂,多指淹死。滅頂之災，指致命的災禍，沒頂，水漫過頭頂。後多喻指災禍嚴重，令人致死。《易·大過》：「過涉滅頂，凶，無咎。」

清 徐瑤 《太恨生傳》：「若以丹誠所感，雖滅頂捐軀，亦復奚恤？

災的解釋 災 ā 水、火、荒旱等所造成的禍害：水災。火災。災難（刵 ）。災害。災患。 個人的不幸遭遇：招災惹禍。幸災樂禍。破財消災。

外文翻譯

英語 trouble over head;crowning calamity;be swamped in the vast ocean

俄語翻譯： страшная беда

日語翻譯： 死滅(しめつ)を招く災害(さいがい)