香港粤语查看源代码讨论查看历史

香港粤语原图链接来自 培训家 的图片

香港粤语（英语：Hong Kong Cantonese）亦称港式粤语、港式广东话、香港话，为流通于香港社会的粤语，香港人一般惯称为“广东话”或“中文”。香港粤语源于广州，故与西关口音广州话互通，不过与粤语其他分支则有较大分别。随着各地交流频密，香港粤语中之部分词汇被借用至其他粤语使用地区，包括回流广州，互相影响。香港粤语以广州话为基础，加入英式英语，结合香港自身日常文化而成；其特色是加入及融合了不少英式英语及其他外来词，亦有香港特色的口语、词汇、俚语、俗语及粗口，以及各行各业术语等。

根据2001年到2011年香港人口普查，广州话为香港的压倒性通用语言，89.5%人以此为常用语言，次位为英语，占3.4%，使用者多为香港华人以外的族群；第四位的福建话（闽南话）为1.1%；第五位、第六位及第八位分别为客家话、潮州话和上海话分别为0.9%、0.7%、0.3%；普通话为1.4%，由第六位升至第三位；第七位的他加禄语和第九位印尼语多为外籍佣工使用。

历史

香港开埠前，原居民有四大民系，分别为广府围头人、水上蜑家人、客家人、福佬人，各族群皆有自己的语言（即围头话、蜑家话、客家话、鹤佬话），其中围头话和蜑家话亦是粤语分支，香港一词的英语译名“Hongkong”就是取自蜑家话发音。

香港成为英国殖民地而开埠后，广州人、四邑人、东莞人、潮州人、闽人等陆续入境，各自有不同的语言，如广州话、四邑话及闽南话等。到清朝末年，土客械斗，大批广州以及江门平民涌进香港，使粤语（如四邑话）人口增加。香港本为小渔港，早期到港的人口大多数为苦力以及建筑工人，亦有商人，加上广州离香港最近而人口最密集，香港的工人商人亦大多为广府人。不少广府人在香港以及广州之间打工，香港市区和省城广州来往频繁，广府人是香港最大的群体，此外亦有不少其他族群，族群之间很少沟通，但部分或以官话或简单英语沟通。此情况到第一次世界大战前已经基本定型。因此在香港市区，广州话一直是市民的主要语言，成为商业领域和公共领域的交际语。

第二次世界大战后，香港人口约50万，当时香港社会上流通多种方言，包括广州话、客家话（非本地客家人）、闽南话、闽东话、四邑话、潮州话及东莞话等；在新界则有围头话及客家话，以及水上人的闽南话和蜑家话。由于1949年前香港的粤人与客家人混居，以锦田话为代表的香港粤语带有浓重的粤客混杂口音。国共内战后，大量人口涌入香港，此时期移民都是以来自广东为主，另外亦有不少来自福建和上海等省市，社会增添上海话、北方官话使用者；具经济优势的江浙难民，扩大了吴语对香港粤语的影响。

至1950年，香港人口上升至220万，语言使用情况复杂，各族群都以自家族群的语言交流。之后，随着大陆偷渡潮，香港人口以每10年100万之速度大幅增长，当中多为广东人。为方便沟通，香港在教育、广播以及政府机构使用粤语广州话。战后出生一代绝大多数在粤语环境中成长，粤语成为香港华人惯用语言以及通用语。

视频

香港粤语 相关视频

广州粤语VS香港粤语 香港人听不懂广东话？两者有什么区别吗？看完才恍然大悟！