龙龙与忠狗查看源代码讨论查看历史

龙龙与忠狗 图片来自comicbus

《龙龙与忠狗》是日本动画公司制作的〈世界名作剧场〉系列第1部的动画作品。自1975年1月5日播至同年1975年12月28日，全52话。原作为英国作家薇达的童话《法兰德斯之犬》，动画上记载的是她的本名露意丝·德·拉·拉梅。

台湾在1979年于华视首播，译名为“龙龙与忠狗”；香港于1977年7月在无线电视（TVB）首播，译名为“义犬报恩”；后有齐威国际多媒体代理发行DVD-Video。DVD发行名跟TVB译名同为“义犬报恩”，“义犬报恩”与另一部1953年的粤语电影同名。

概要

因为其为绝望的悲剧故事，所以本作在播映30多年后，仍然广为所知。特别是最后的场景常常被拿来当作是悲剧的代表，成为在“怀旧动画名场面特集”等特别节目中必然播放的特定场景。在播映时，随著故事渐渐朝著悲剧发展，电视台也纷纷收到希望主角尼洛能够得救的请愿信。最终话的收视率在Video Research关东地区调查的纪录是30.1%，这是“世界名作剧场”系列动画收视率的最高纪录。

当在台湾播映时，人名都取了中文式的名字，像是男主角名字“Nello（尼洛）”取名“龙龙”，“Patrasche（帕特拉修）”取名“阿忠”，“Alois（爱露娃）”取名“小莲”等，很多动画之后也因此受到了影响。而在香港播映时，“Nello”取名“尼路”，“Patrasche”取名“巴特拉”，“Alois”取名“艾诺”，发音较接近原文。

与原作的差异

动画与原作有很大的差异。其中大大的不同的是，原作的故事大约是从风车小屋的火灾前开始的，系列大半(第42话~第43话为止)都是动画原创的故事。虽然说世界名作剧场系列中，还有过改变主角性别的例子，但是穿插了这么多原创故事却是很少见的，从这点来看本作可以说是一个相当特别的作品。此外，关于前述的火灾，原作中其实并不是大火，并且还有支付保险金。

尼洛与爱露娃的年龄设定也有所差异，原作中尼洛是15岁，爱露娃12岁。在故事中的年代里，尼洛这个年龄是有自己谋生的可能的，原作是在有选择的馀地之下，选择了蒙主宠召。副标题则是“圣诞节的故事”。但在动画的展开，则是一步一步地断绝所有希望，渐渐发展为走投无路、别无选择的状态，大大地提升了悲剧性。

但是，原作中杰汉爷爷是在尼洛小的时候，就已经是不太能动的状态了。捡到帕特拉修的经过没有被改变，但是捡到的年代不同，原作中帕特拉修是在尼洛2岁的时候，五金行老板转让给杰汉爷爷的。

下面也会提到，这个五金行老板的遭遇也与原作有所不同，原作中似乎是在喝醉酒和别人起争执时被杀死了。另外，在有较多动画原创人物登场这一点上，和下部作品‘寻母三千里’相同。

故事

在比利时的法兰德斯安特卫普的小村子里。住著一位叫尼洛的少年，他一起帮助运送牛奶的爷爷杰汉并且在一起工作著，虽然生活贫穷但是过的很幸福。他有一个小小的梦想，就是关于画画的事情，他希望有一天可以看见鲁本斯的绘画。

有一天，尼洛保护被主人任意驱使然后被丢掉的狗，帕特拉修，然后一起生活著。村子里的第一有钱地主柯杰兹的女儿爱露娃和尼洛是很好的朋友。但是柯杰兹和村人就是看不惯，因为尼洛太穷了。因此尼洛觉得总有一天摆脱贫穷与达成绘画的梦想，也可以希望在将来有一天能够化解柯杰兹与村人们的横沟。

在杰汉去世后，尼洛因为被误解而失去原本的工作，尼洛把最后的希望寄托在绘画上，但是竞赛结果却落选了。之后从家出来的尼洛与帕特拉修他们，在夜晚大教堂的雪光下，看著鲁本斯的绘画，并露出满意的笑容阖上眼睛，随即他们便蒙主宠召了。

台湾的卡通主题曲最后歌词为：“立定决心，有始有终，最后一定会成功。”这与故事结局蒙主宠召根本为天差地别。