龍龍與忠狗檢視原始碼討論檢視歷史

龍龍與忠狗 圖片來自comicbus

《龍龍與忠狗》是日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第1部的動畫作品。自1975年1月5日播至同年1975年12月28日，全52話。原作為英國作家薇達的童話《法蘭德斯之犬》，動畫上記載的是她的本名露意絲·德·拉·拉梅。

台灣在1979年於華視首播，譯名為「龍龍與忠狗」；香港於1977年7月在無綫電視（TVB）首播，譯名為「義犬報恩」；後有齊威國際多媒體代理發行DVD-Video。DVD發行名跟TVB譯名同為「義犬報恩」，「義犬報恩」與另一部1953年的粵語電影同名。

概要

因為其為絕望的悲劇故事，所以本作在播映30多年後，仍然廣為所知。特別是最後的場景常常被拿來當作是悲劇的代表，成為在「懷舊動畫名場面特集」等特別節目中必然播放的特定場景。在播映時，隨著故事漸漸朝著悲劇發展，電視台也紛紛收到希望主角尼洛能夠得救的請願信。最終話的收視率在Video Research關東地區調查的紀錄是30.1%，這是「世界名作劇場」系列動畫收視率的最高紀錄。

當在台灣播映時，人名都取了中文式的名字，像是男主角名字「Nello（尼洛）」取名「龍龍」，「Patrasche（帕特拉修）」取名「阿忠」，「Alois（愛露娃）」取名「小蓮」等，很多動畫之後也因此受到了影響。而在香港播映時，「Nello」取名「尼路」，「Patrasche」取名「巴特拉」，「Alois」取名「艾諾」，發音較接近原文。

與原作的差異

動畫與原作有很大的差異。其中大大的不同的是，原作的故事大約是從風車小屋的火災前開始的，系列大半(第42話~第43話為止)都是動畫原創的故事。雖然說世界名作劇場系列中，還有過改變主角性別的例子，但是穿插了這麼多原創故事卻是很少見的，從這點來看本作可以說是一個相當特別的作品。此外，關於前述的火災，原作中其實並不是大火，並且還有支付保險金。

尼洛與愛露娃的年齡設定也有所差異，原作中尼洛是15歲，愛露娃12歲。在故事中的年代裡，尼洛這個年齡是有自己謀生的可能的，原作是在有選擇的餘地之下，選擇了蒙主寵召。副標題則是「聖誕節的故事」。但在動畫的展開，則是一步一步地斷絕所有希望，漸漸發展為走投無路、別無選擇的狀態，大大地提昇了悲劇性。

但是，原作中傑漢爺爺是在尼洛小的時候，就已經是不太能動的狀態了。撿到帕特拉修的經過沒有被改變，但是撿到的年代不同，原作中帕特拉修是在尼洛2歲的時候，五金行老闆轉讓給傑漢爺爺的。

下面也會提到，這個五金行老闆的遭遇也與原作有所不同，原作中似乎是在喝醉酒和別人起爭執時被殺死了。另外，在有較多動畫原創人物登場這一點上，和下部作品『尋母三千里』相同。

故事

在比利時的法蘭德斯安特衛普的小村子裡。住著一位叫尼洛的少年，他一起幫助運送牛奶的爺爺傑漢並且在一起工作著，雖然生活貧窮但是過的很幸福。他有一個小小的夢想，就是關於畫畫的事情，他希望有一天可以看見魯本斯的繪畫。

有一天，尼洛保護被主人任意驅使然後被丟掉的狗，帕特拉修，然後一起生活著。村子裡的第一有錢地主柯傑茲的女兒愛露娃和尼洛是很好的朋友。但是柯傑茲和村人就是看不慣，因為尼洛太窮了。因此尼洛覺得總有一天擺脫貧窮與達成繪畫的夢想，也可以希望在將來有一天能夠化解柯傑茲與村人們的橫溝。

在傑漢去世後，尼洛因為被誤解而失去原本的工作，尼洛把最後的希望寄託在繪畫上，但是競賽結果卻落選了。之後從家出來的尼洛與帕特拉修他們，在夜晚大教堂的雪光下，看著魯本斯的繪畫，並露出滿意的笑容闔上眼睛，隨即他們便蒙主寵召了。

台灣的卡通主題曲最後歌詞為：「立定決心，有始有終，最後一定會成功。」這與故事結局蒙主寵召根本為天差地別。