《即事》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《即事》是唐代詩人杜甫居夔州（今重慶奉節）時創作的一首七言拗律。此詩前面部分鋪寫夔州一帶的暮春景色，最後結出不能往赴瀟湘的惆悵情懷。全詩情景交融，特別是中間二聯，寫景細緻，畫出一幅暮春山居圖，故多為後人所稱賞。 作品名稱 即事
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁七言律詩
作品原文
即事
暮春三月巫峽長，皛皛行雲浮日光⑴。
雷聲忽送千峰雨，花氣渾如百和香⑵。
黃鶯過水翻回去，燕子銜泥濕不妨⑶。
飛閣捲簾圖畫裡，虛無只少對瀟湘⑷。
注釋譯文
詞句注釋
⑴皛（xiǎo）皛：潔白明亮貌。
⑵百和香：形容山野間花氣的濃郁。
⑶濕不妨：濕而不妨。
⑷虛無：空曠平遠。仇兆鰲《杜詩詳註》：「空曠貌。」
白話譯文
巫峽的暮春三月似乎要比其他地方長一些，上空的白雲隨風疾行，映着日光，很是明亮。
突然傳來雷聲，馬上就下起大雨，天地之間，高山群峰都籠罩在蒼茫雨中，大雨驟聚驟散，清新的空氣中馬上充滿了各種花香。
嬌弱的黃鶯遇到雷雨，驚恐翻回，棲止不定；而燕子就不同了，它冒雨勞作，迎風飛翔。
打開我窗前的捲簾，眼前就是一幅美麗的畫卷，峽中的風景圖畫是壯麗的，山高水險，雷雨千峰，但還缺少瀟湘洞庭的廣闊浩茫。
創作背景
此詩作於唐代宗大曆二年（767年）早春，當時杜甫客居夔州（今重慶奉節）西閣。杜甫自大曆元年（766年）寓居夔州，到大曆三年（768年）出三峽，在夔州度過了不到兩年的安定生活。