《史記·外戚世家蓋其家號曰衛氏》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·外戚世家蓋其家號曰衛氏》
原文
蓋其家號曰衛氏[3]，出平陽侯邑[4]。子夫為平陽主謳者[5]。武帝初即位，數歲無子。平陽主求諸良家子女十餘人，飾置家[6]。武帝祓霸上還[7]，因過平陽主。主見所侍美人[8]，上弗說。既飲，謳者進，上望見，獨說衛子夫。是日，武帝起更衣[9]，子夫侍尚衣[10]，軒中得幸。上還坐，歡甚，賜平陽主金千斤。主因奏子夫奉送入宮。子夫上車，平陽主拊其背曰：「行矣，強飯，勉之!即貴[11]，無相忘。」入宮歲餘，竟不復幸。武帝擇宮人不中用者，斥出歸之。衛子夫得見，涕泣請出。上憐之[12]，復幸，遂有身，尊寵日隆[13]。召其兄衛長君弟青為侍中[14]。而子夫後大幸，有寵，凡生三女一男。男名據。
初，上為太子時，娶長公主女為妃。立為帝，妃立為皇后，姓陳氏，無子。上之得為嗣，大長公主有力焉[15]，以故陳皇后驕貴。聞衛子夫大幸，恚，幾死者數矣。上愈怒。陳皇后挾婦人媚道，其事頗覺，於是廢陳皇后，而立衛子夫為皇后。
陳皇后母大長公主，景帝姊也，數讓武帝姊平陽公主曰[16]：「帝非我不得立，已而棄捐吾女[17]，壹何不自喜而倍本乎[18]!」平陽公主曰：「用無子故廢耳[19]。」陳皇后求子，與醫錢凡九千萬，然竟無子。
衛子夫已立為皇后，先是衛長君死，乃以衛青為將軍，擊胡有功，封為長平侯[20]。青三子在襁褓中[21]，皆封為列侯[22]。及衛皇后所謂姊衛少兒，少兒生子霍去病，以軍功封冠軍侯，號驃騎將軍。青號大將軍。立衛皇后子據為太子。衛氏枝屬以軍功起家[23]，五人為侯。
及衛後色衰，趙之王夫人幸，有子，為齊王。
王夫人早卒。而中山李夫人有寵[24]，有男一人，為昌邑王。
李夫人早卒，其兄李延年以音幸[25]，號協律[26]。協律者，故倡也[27]。兄弟皆坐奸[28]，族[29]。是時其長兄廣利為貳師將軍[30]，伐大宛[31]，不及誅[32]，還，而上既夷李氏，後憐其家，乃封為海西侯[33]。
他姬子二人為燕王、廣陵王。其母無寵，以憂死。
及李夫人卒，則有尹婕妤之屬[34]，更有寵。然皆以倡見，非王侯有土之士女，不可以配人主也。
段意
寫衛姬出身微賤，因偶然機會得武帝寵幸，納為妃子，大幸。陳皇后無子且恃驕貴，遭廢。衛姬立為皇后，衛氏宗室親族多人，以軍功拜將封侯。本段還寫了李夫人及眾妃嬪的榮辱際遇。
注釋
[1]衛皇后:漢武帝之後。
[2]生微:出身卑賤。
[3]衛子夫的母親為平陽侍妾,子夫乃其母與平陽侯家給事鄭季私通生,冒姓衛氏,所以說「號曰衛氏」。
[4]平陽侯:即曹參的封爵。平陽:漢縣名,在今山西臨汾西南。
[5]謳者:歌女。
[6]飾置家:加以修飾打扮,養在家裡。
[7]祓(fu):古代除災去垢的儀式,每年三月三日,人們在水邊祭祀,洗滌陳垢,以除邪免災。霸上:一作灞上,古地名。因地處霸水西高原上得名,在今陝西西安東。
[8]見(xian):使……拜見。
[9]更衣:如廁。
[10]侍尚衣:侍侯皇上穿衣。尚:通「上」。
[11]即貴:如果富貴。
[12]憐:疼愛。
[13]日隆:一天比一天隆盛。
[14]侍中:官名,秦始置,漢沿用。因侍從皇上左右,出入宮廷,應對顧問,故地位貴尊。
[15]上之二句:武帝能夠立為太子,大長公主出了很大力。大長公主,即武帝姑嫖,漢制,帝姑稱大長公主。
[16]讓:責備。
[17]棄捐:拋棄,指廢掉陳皇后。
[18]實在是不知自愛而又忘本呵! 自喜,自愛,自尊重。
[19]用:因為。
[20]長平:漢縣名,故城在今河南西華東北。
[21]襁褓:本指背負嬰兒所用的布兜,這裡指衛青的三個兒子都很小。
[22]列侯:秦漢爵分二十級,以列侯位最高。
[23]枝屬:宗室親族。
[24]中山:漢郡、國名,高祖置郡,景帝時改為國,治所在今河北定縣。
[25]以音幸:憑音樂專長而被武帝寵幸。
[26]號協律:武帝時置協律之官以正樂,李延年為協律都尉(臨時執掌某種職務的官名)。
[27]倡:表演歌舞的人。
[28]坐奸:犯淫亂罪。李延年弟李季淫亂後宮,被滅族。
[29]族;滅族。
[30]貳師將軍:漢代對大宛作戰時臨時設置的將軍。大宛貳師城盛產良馬,武帝派李廣利征貳師取之,故任為貳師將軍。
[31]大宛:西域國名,在今中亞費爾干納盆地。
[32]不及誅:指李廣利出征在外,其家族遭滅時沒有被殺。
[33]乃封為海西侯:《正義》雲:「漢武帝令李廣利征大宛國,近西海,故號海西侯也。」
[34]婕妤:妃嬪的稱號。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源