《史記·秦本紀第五》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·秦本紀第五》
秦本是僻處西陲、被當做夷狄看待的一個小國，卻一步步發展壯大起來，奠定了統一天下的基礎。本篇系統而周悉地記述了這個發展過程。故吳汝綸說：「此篇為秦有天下作勢，通篇趨重末段。」(《桐城吳先生點勘史記》卷五《秦本紀》)
這篇本紀從秦的先祖、世系和他們長於畜牧並善御的傳統寫起，然後歷敘秦襄公始為諸侯，秦穆公霸西戎，秦孝公之後蠶食、鯨吞諸侯，直到昭襄時代終於打好了統一天下的基礎的史實。考察秦所以能夠不斷發展、迅速壯大的關鍵，除去他們具有強悍的民族素質外，更在於他們自穆公之後能夠發奮圖強，勇於改革、實行開放政策、廣泛延攬和重用人才。
這篇本紀把秦作為繼周之後的主體記述，以秦為中心，把有關的天下大事都穿插記載下來，如齊桓公之霸、楚莊王之強、孔子相魯、三國分晉等等，所以它不只是秦的興盛史，還是周秦之間的社會發展史;又由於本篇重點載述秦孝公以後蠶食諸侯的史實，所以它也是研究戰國史的重要文獻。
原文
秦之先，帝顓頊之苗裔孫曰女脩[1]。女惰織，玄鳥隕卵[2]，女惰吞之，生子大業。大業取少典之子[3]，曰女華。女華生大費，與禹平水土[4]。已成，帝錫玄圭[5]。禹受曰：「非予能成，亦大費為輔。」帝舜曰：「咨爾費[6]，贊禹功[7]，其賜爾皂游[6]。爾後嗣將大出[9]。」乃妻之姚姓之玉女。大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳。舜賜姓嬴氏。
大費生子二人：一曰大廉，實鳥俗氏[10];二曰若木，實費氏。其玄孫曰費昌。子孫或在中國，或在夷狄。
費昌當夏桀之時，去夏歸商，為湯御，以敗桀於鳴條。大廉玄孫曰孟戲、中衍，鳥身人言。帝太戊聞而卜之使御，吉，遂致使御而妻之[11]。自太戊以下，中衍之後，遂世有功，以佐殷國，故嬴姓多顯，遂為諸侯。其玄孫曰中潏，在西戎，保西垂[12]。生蜚廉。
蜚廉生惡來。惡來有力，蜚廉善走，父子俱以材力事殷紂。周武王之伐紂，並殺惡來。是時蜚廉為紂石北方[13]，還，無所報[14]。為壇霍太山而報[15]，得石棺，銘曰「帝令處父不與殷亂[16]，賜爾石棺以華氏[17]」。死，遂葬於霍太山。
蜚廉復有子曰季勝。季勝生孟增。孟增幸於周成王，是為宅皋狼[18]。皋狼生衡父，衡父生造父。造父以善御幸於周穆王，得驥、溫驪、驊騮、騄耳之駟[19]，西巡狩，樂而忘歸。徐偃王作亂[20]，造父為穆王御，長驅歸周，一日千里以救亂。穆王以趙城封造父[21]，造父族由此為趙氏。
自蜚廉生季勝已下五世至造父，別居趙。趙衰其後也。
惡來革者，蜚廉子也，早死。有子曰女防。女防生旁皋，旁皋生太幾，太幾生大駱，大駱生非子。以造父之寵，皆蒙趙城[22]，姓趙氏。
非子居犬丘[23]，好馬及畜，善養息之。犬丘人言之周孝王，孝王召使主馬於汧、渭之間[24]，馬大蕃息。孝王欲以為大駱適嗣。申侯之女為大駱妻，生子成為適。申侯乃言孝王曰：「昔我先酈山之女，為戎胥軒妻，生中潏，以親故歸周，保西垂，西垂以其故和睦。今我復與大駱妻，生適子成。申駱重婚，西戎皆服，所以為王。王其圖之。」於是孝王曰：「昔伯翳為舜主畜，畜多息，故有土，賜姓嬴。今其後世亦為朕息馬，朕其分土為附庸。」邑之秦[25]，使復續嬴氏祀，號曰秦嬴。亦不廢申侯之女子為駱適者，以和西戎。
秦嬴生秦侯。秦侯立十年，卒。生公伯。公伯立三年，卒。生秦仲。
秦仲立三年，周厲王無道，諸侯或叛之。西戎反王室，滅犬丘、大駱之族。周宣王即位，乃以秦仲為大夫，誅西戎。西戎殺秦仲。
秦仲立二十三年，死於戎。有子五人，其長者曰莊公。周宣王乃召莊公昆弟五人，與兵七千人，使伐西戎，破之。於是復予秦仲後，及其先大駱地犬丘並有之，為西垂大夫。
段意
寫西周以前秦嬴氏先公世系，從柏翳佐舜調馴鳥獸，佐禹平水土，費昌為商湯御，造父為周穆王御，到莊公助周宣王伐戎，秦嬴氏在西方興起。
注釋
[1]顓頊(zhuan xu)：詳《五帝本紀》。女惰：脩，同「修」。女脩，顓頊的孫女，實為秦人之祖。[2]玄鳥：燕子。玄，黑色，燕子是黑色的，故名為玄鳥。 [3]少典：部族名。取少典之子，即娶少典族的女兒為妻。 [4]平：治。 [5]玄圭(gui)：黑色的玉圭。 [6]咨：嘆詞，表讚賞。 [7]贊：助。 [8]皂游：黑色的旌旗飄帶。 [9]爾後嗣句：你的後代將要繁衍昌盛。 [10]鳥俗氏：因大費之後孟戲、中衍鳥身人言，故稱為鳥俗氏。乃古代圖騰崇拜的一種反映。 [11]遂致句：太戊於是招中衍為御，並把女兒嫁給他做妻子。 [12]西垂：西部邊境。垂，同「陲」。 [13]為紂石北方：替紂在北方尋找石材。 [14]無所報：指沒有接受報告的人，因紂已死。下雲「為壇霍太山而報」，是說就在霍太山築壇報祭。 [15]霍太山：即霍山，也稱太岳山，在山西霍縣東南。 [16]處父：蜚廉之號。 [17]華氏：光耀你的氏族。 [18]宅皋狼：名號。傳說孟增曾居皋狼縣，故以居地為號。 [19]驥(ji)、溫驪(li)、驊騮(hua liu)、騄(lu)耳：皆良馬名，周穆王八駿之四。 [20]徐偃王：徐國的國君。 [21]趙城：今山西趙城縣西南。 [22]皆蒙趙城：都蒙恩住在趙城。 [23]犬丘：又名槐里、廢丘，在今陝西興平縣東南。 [24]汧(qian)、渭之間：汧水與渭水之間，即關中寶雞一帶地方。 [25]邑之秦：賜給他秦地作封邑。秦，即秦亭，在今甘肅清水縣東北。
原文
莊公居其故西犬丘[1]，生子三人，其長男世父。世父曰：「戎殺我大父仲，我非殺戎王則不敢入邑。」遂將擊戎，讓其弟襄公，襄公為太子。
莊公立四十四年，卒，太子襄公代立。
襄公元年，以女弟繆嬴為豐王妻。
襄公二年，戎圍犬丘，世父擊之，為戎人所虜。歲餘，復歸世父。
七年春，周幽王用褒姒廢太子[2]，立褒姒子為適，數欺諸侯[3]，諸侯叛之。西戎犬戎與申侯伐周，殺幽王酈山下[4]。而秦襄公將兵救周，戰甚力，有功。周避犬戎難，東徙洛邑，襄公以兵送周平王。平王封襄公為諸侯，賜之岐以西之地[5]。曰：「戎無道，侵奪我岐、豐之地，秦能攻逐戎，即有其地。」與誓，封爵之。襄公於是始國，與諸侯通使聘享之禮，乃用騮駒、黃牛、羝羊各三[6]，祠上帝西畤[7]。
十二年，伐戎而至岐，卒。生文公。
文公元年，居西垂宮[8]。三年，文公以兵七百人東獵。四年，至汧、渭之會[9]，曰：「昔周邑我先秦嬴於此，後卒獲為諸侯。」乃卜居之，占曰吉，即營邑之。十年，初為鄜畤[10]，用三牢[11]。十三年，初有史以紀事，民多化者。十六年，文公以兵伐戎，戎敗走。於是文公遂收周餘民有之，地至岐。岐以東獻之周。十九年，得陳寶[12]。二十年，法初有三族之罪[13]。二十七年，伐南山大梓，豐大特[14]。四十八年，文公太子卒，賜諡為竫公。竫公之長子為太子，是文公孫也。
五十年，文公卒，葬西山。竫公子立，是為寧公。
寧公二年，公徙居平陽[15]。遣兵伐盪社[16]。三年，與亳戰[17]，亳王奔戎，遂滅盪社。四年，魯公子翬弒其君隱公。十二年，伐盪氏，取之。
寧公生十歲立，立十二年卒，葬西山。生子三人，長男武公為太子。武公弟德公同母魯姬子，生出子。寧公卒，大庶長弗忌、威壘、三父廢太子而立出子為君[18]。
出子六年，三父等復共令人賊殺出子。出子生五歲立，立六年卒。三父等乃復立故太子武公。
武公元年，伐彭戲氏[19]，至於華山下，居平陽封宮。三年，誅三父等而夷三族，以其殺出子也。鄭高渠眯殺其君昭公。十年，伐到、冀戎[20]，初縣之[21]。十一年，初縣杜、鄭[22]。滅小虢[23]。
十三年，齊人管至父、連稱等殺其君襄公而立公孫無知。晉滅霍、魏、耿。齊雍廩殺無知、管至父等而立齊桓公。齊、晉為強國。十九年，晉曲沃始為晉侯[24]。齊桓公伯於鄄[25]。
二十年，武公卒，葬雍平陽[26]。初以人從死[27]，從死者六十六人。有子一人，名曰白。白不立，封平陽。立其弟德公。
德公元年，初居雍城大鄭宮。以犧三百牢祠鄜畤。卜居雍。後子孫飲馬於河。梁伯、芮伯來朝[28]。二年，初伏[29]，以狗御蠱[30]。德公生三十三歲而立，立二年卒。生子三人：長子宣公，中子成公，少子穆公。長子宣公立。
宣公元年，衛、燕伐周，出惠王，立王子頹。三年，鄭伯、虢叔殺子頹而人惠王。四年，作密畤[31]。與晉戰河陽[32]，勝之。
十二年，宣公卒。生子九人，莫立，立其弟成公。
成公元年，梁伯、芮伯來朝。齊桓公伐山戎[33]，次於孤竹[34]。
成公立四年卒。子七人，莫立，立其弟穆公。
穆公任好元年[35]，自將伐茅津[36]，勝之。四年，迎婦於晉，晉太子申生姊也。其歲，齊桓公伐楚，至邵陵[37]。
五年，晉獻公滅虞、虢[38]，虜虞君與其大夫百里傒，以璧馬賂於虞故也。既虜百里傒，以為秦穆公夫人媵於秦[39]。百里傒亡秦走宛[40]，楚鄙人執之[41]。穆公聞百里傒賢，欲重贖之，恐楚人下與，乃使人謂楚曰：「吾媵臣百里傒在焉，請以五羖羊皮贖之[42]。」楚人遂許與之。當是時，百里傒年已七十餘。穆公釋其囚，與語國事。謝曰：「臣亡國之臣，何足問!」穆公曰：「虞君不用子，故亡，非子罪也。」固問，語三日，穆公大說，授之國政，號曰五羖大夫。百里傒讓曰：「臣不及臣友蹇叔，蹇叔賢而世莫知。臣常游困於齊而乞食侄人[43]，蹇叔收臣。臣因而欲事齊君無知，蹇叔止臣，臣得脫齊難，遂之周。周王子頹好牛，臣以養牛干之。及頹欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不誅。事虞君，蹇叔止臣。臣知虞君不用臣，臣誠私利祿爵，且留。再用其言，得脫;一不用，及虞君難。是以知其賢。」於是穆公使人厚幣迎蹇叔，以為上大夫。
秋，穆公自將伐晉，戰於河曲[44]。晉驪姬作亂，太子申生死新城[45]，重耳、夷吾出奔[46]。
九年，齊桓公會諸侯於葵丘[47]。
晉獻公卒。立驪姬子奚齊，其臣里克殺奚齊。荀息立卓子[48]，克又殺卓子及荀息。夷吾使人請秦，求入晉[49]。於是穆公許之，使百里傒將兵送夷吾。夷吾謂曰：「誠得立，請割晉之河西八城與秦[50]。」及至，已立，而使丕鄭謝秦，背約不與河西城，而殺里克。丕鄭聞之，恐，因與穆公謀曰：「晉人不欲夷吾，實欲重耳。今背秦約而殺里克，皆呂甥、郤芮之計也。願君以利急召呂、郤，呂、郤至，則更入重耳便。」穆公許之，使人與丕鄭歸，召呂、郤。呂、郤等疑丕鄭有間，乃言夷吾殺丕鄭。丕鄭子丕豹奔秦，說穆公曰：「晉君無道，百姓不親，可伐也。」穆公曰：「百姓苟不便，何故能誅其大臣?能誅其大臣，此其調也[51]。」不聽，而陰用豹[52]。
十二年，齊管仲、隰朋死。
晉旱，來請粟。丕豹說穆公勿與，因其飢而伐之。穆公問公孫支，支曰：「飢穰，更事耳[53]，不可不與。」問百里傒，傒曰：「夷吾得罪於君，其百姓何罪?」於是用百里傒、公孫支言，卒與之粟。以船漕車轉，自雍相望至絳[54]。
十四年，秦飢，請粟於晉。晉君謀之群臣。虢射曰：「因其飢伐之，可有大功。」晉君從之。十五年，興兵將攻秦。穆公發兵，使丕豹將，自往擊之。九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰於韓地[55]。晉君棄其軍，與秦爭利，還而馬[56]。穆公與麾下馳追之，不能得晉君，反為晉軍所圍。晉擊穆公，穆公傷。於是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍[57]，晉軍解圍，遂脫穆公而反生得晉君。初，穆公亡善馬，岐下野人共得而食之者三百餘人[58]，吏逐得，欲法之。穆公曰：「君子不以畜產害人。吾聞食善馬肉不飲酒，傷人。」乃皆賜酒而赦之。三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見穆公窘，亦皆推鋒爭死，以報食馬之德。於是穆公虜晉君以歸，令於國，「齋宿[59]，吾將以晉君祠上帝」。周天子聞之，曰「晉我同姓」，為請晉君。夷吾姊亦為穆公夫人，夫人聞之，乃衰絰跣[60]，曰：「妾兄弟不能相救，以辱君命。」穆公曰：「我得晉君以為功，今天子為請，夫人是憂。」乃與晉君盟，許歸之，更舍上舍[61]，而饋之七牢[62]。十一月，歸晉君夷吾，夷吾獻其河西地，使太子圉為質於秦。秦妻子圉以宗女[63]。是時秦地東至河[64]。
十八年，齊桓公卒。二十年，秦滅梁、芮。
二十二年，晉公子圉聞晉君病，曰：「梁，我母家也[65]，而秦滅之。我兄弟多，即君百歲後[66]，秦必留我，而晉輕，亦更立他子。」子圉乃亡歸晉。二十三年，晉惠公卒，子圉立為君。秦怨圉亡去，乃迎晉公子重耳於楚，而妻以故子圉妻。重耳初謝，後乃受。穆公益禮厚遇之。
二十四年春，秦使人告晉大臣，欲入重耳。晉許之，於是使人送重耳。二月，重耳立為晉君，是為文公。文公使人殺子圉。子圉是為懷公。
其秋，周襄王弟帶以翟伐王，王出居鄭[67]。二十五年，周王使人告難於晉、秦。秦穆公將兵助晉文公入襄王，殺王弟帶。二十八年，晉文公敗楚於城濮[68]。三十年，穆公助晉文公圍鄭。鄭使人言穆公曰：「亡鄭厚晉，於晉而得矣，而秦未有利。晉之強，秦之憂也。」穆公乃罷兵歸。晉亦罷。三十二年冬，晉文公卒。
鄭人有賣鄭於秦曰：「我主其城門，鄭可襲也。」穆公問蹇叔、百里傒，對曰：「徑數國千里而襲人[69]，希有得利者[70]。且人賣鄭，庸知我國人不有以我情告鄭者乎?不可。」穆公曰：「子不知也，吾已決矣。」遂發兵，使百里傒子孟明視、蹇叔子西乞術及白乙丙將兵。行日，百里傒、蹇叔二人哭之。穆公聞，怒曰：「孤發兵而子沮哭吾軍[71]，何也?」二老曰：「臣非敢沮君軍。軍行，臣子與往;臣老，遲還恐不相見，故哭耳。」二老退，謂其子曰：「汝軍即敗，必於殽阨矣[72]。」
三十三年春，秦兵遂東，更晉地[73]，過周北門。周王孫滿曰：「秦師無禮[74]，不敗何待!」兵至滑[75]，鄭販賣賈人弦高持十二牛將賣之周，見秦兵，恐死虜，因獻其牛，曰：「聞大國將誅鄭，鄭君謹修守御備，使臣以牛十二勞軍士。」秦三將軍相謂曰：「將襲鄭，鄭今已覺之，往無及已。」滅滑。滑，晉之邊邑也。
當是時，晉文公喪尚未葬。太子襄公怒曰：「秦侮我孤，因喪破我滑。」遂墨衰經[76]，發兵遮秦兵於殽，擊之，大破秦軍，無一人得脫者。虜秦三將以歸。文公夫人，秦女也，為秦三囚將請曰：「穆公之怨此三人人於骨髓，願令此三人歸，令我君得自快烹之。」晉君許之，歸秦三將。三將至，穆公素服郊迎，向三人哭曰：「孤以不用百里傒、蹇叔言以辱三子，三子何罪乎?子其悉心雪恥，毋怠。」遂復三人官秩如故，愈益厚之。
三十四年，楚太子商臣弒其父成王代立。
穆公於是復使孟明視等將兵伐晉，戰於彭衙[77]。秦不利，引兵歸。
戎王使由余於秦。由余，其先晉人也，亡入戎，能晉言。聞穆公賢，故使由余觀秦。秦穆公示以宮室、積聚。由余曰：「使鬼為之，則勞神矣。使人為之，亦苦民矣。」穆公怪之，問曰：「中國以詩書禮樂法度為政，然尚時亂，今戎夷無此，何以為治，不亦難乎?」由余笑曰：「此乃中國所以亂也。夫自上聖黃帝作為禮樂法度，身以先之，僅以小治。及其後世，日以驕淫。阻法度之威[78]，以責督於下，下罷極則以仁義怨望於上，上下交爭怨而相篡弒，至於滅宗，皆以此類也。夫戎夷不然。上含淳德以遇其下，下懷忠信以事其上，一國之政猶一身之治，不知所以治，此真聖人之治也。」於是穆公退而問內史廖曰[79]：「孤聞鄰國有聖人，敵國之憂也。今由余賢，寡人之害，將奈之何?」內史廖曰：「戎王處辟匿，未聞中國之聲。君試遺其女樂[80]，以奪其志[81];為由余請，以疏其間[82];留而莫遣，以失其期。戎王怪之，必疑由余。君臣有間，乃可虜也。且戎王好樂，必怠於政。」穆公曰：「善。」因與由余曲席而坐[83]，傳器而食[84]，問其地形與其兵勢，盡察[85]。而後令內史廖以女樂二八遺戎王[86]。戎王受而說之[87]，終年不還。於是秦乃歸由余。由余數諫不聽，穆公又數使人間要由余[88]，由余遂去降秦。穆公以客禮禮之，問伐戎之形。
三十六年，穆公復益厚孟明等，使將兵伐晉，渡河焚船，大敗晉人，取王官及鄗[89]，以報殽之役。晉人皆城守不敢出。於是穆公乃自茅津渡河，封殽中屍，為發喪，哭之三日。乃誓於軍曰：「嗟，士卒!聽，無嘩，余誓告汝。古之人謀，黃髮番番[90]，則無所過。」以申思不用蹇叔、百里傒之謀，故作此誓，令後世以記余過。君子聞之，皆為垂涕，曰：「嗟乎!秦穆公之與人周也[91]，卒得孟明之慶[92]。」
三十七年，秦用由余謀伐戎王，益國十二，開地千里[93]，遂霸西戎。天子使召公過賀穆公以金鼓。
三十九年，穆公卒，葬雍。從死者百七十七人，秦之良臣子輿氏三人名曰奄息、仲行、鍼虎，亦在從死之中。秦人哀之，為作歌《黃鳥》之詩[94]。君子曰：「秦穆公廣地益國，東服強晉，西霸戎夷，然不為諸侯盟主，亦宜哉。死而棄民，收其良臣而從死。且先王崩，尚猶遺德垂法，況奪之善人良臣百姓所哀者乎?是以知秦不能復東征也。」穆公子四十人，其太子䓨代立，是為康公。
康公元年。往歲穆公之卒，晉襄公亦卒;襄公之弟名雍，秦出也[95]，在秦。晉趙盾欲立之[96]，使隨會來迎雍[97]，秦以兵送至令狐。晉立襄公子而反擊秦師，秦師敗，隨會來奔。
二年，秦伐晉，取武城[98]，報令狐之役[99]。四年，晉伐秦，取少梁[100]。六年，秦伐晉，取羈馬[101]。戰於河曲，大敗晉軍。晉人患隨會在秦為亂，乃使魏讎餘詳反[102]，合謀會，詐而得會，會遂歸晉。
康公立十二年卒，子共公立。
共公二年，晉趙穿弒其君靈公。三年，楚莊王強，北兵至洛，問周鼎。
共公立五年卒，子桓公立。
桓公三年，晉敗我一將。十年，楚莊王服鄭，北敗晉兵於河上。當是之時，楚霸，為會盟合諸侯。二十四年，晉厲公初立，與秦桓公夾河而盟。歸而秦倍盟[103]，與翟合謀擊晉。二十六年，晉率諸侯伐秦，秦軍敗走，追至涇而還。
桓公立二十七年卒，子景公立。
景公四年，晉欒書弒其君厲公。十五年，救鄭，敗晉兵於櫟[104]。是時晉悼公為盟主。十八年，晉悼公強，數會諸侯，率以伐秦，敗秦軍。秦軍走，晉兵追之，遂渡涇，至棫林而還[105]。二十七年，景公如晉，與平公盟，已而背之。三十六年，楚公子圍弒其君而自立，是為靈王。景公母弟後子鍼有寵[106]，景公母弟富，或譖之，恐誅，乃奔晉，車重千乘[107]。晉平公曰：「後子富如此，何以自亡?」對曰：「秦公無道，畏誅，欲待其後世乃歸。」三十九年，楚靈王強，會諸侯於申[108]，為盟主，殺齊慶封[109]。
景公立四十年卒，子哀公立。後子復來歸秦[110]。
哀公八年，楚公子棄疾弒靈王而自立，是為平王。十一年，楚平王來求秦女為太子建妻。至國，女好而自娶之。十五年，楚平王欲誅建，建亡。伍子胥奔吳。晉公室卑而六卿強[111]，欲內相攻，是以久秦晉不相攻。三十一年，吳王闔閭與伍子胥伐楚，楚王亡奔隨[112]，吳遂入郢[113]。楚大夫申包胥來告急，七日不食，日夜哭泣。於是秦乃發五百乘救楚，敗吳師。吳師歸，楚昭王乃得復入郢。
哀公立三十六年卒。太子夷公，夷公早死，不得立，立夷公子，是為惠公。
惠公元年，孔子行魯相事。五年，晉卿中行、范氏反晉，晉使智氏、趙簡子攻之，范、中行氏亡奔齊。
惠公立十年卒，子悼公立。
悼公二年，齊臣田乞弒其君孺子，立其兄陽生，是為悼公。六年，吳敗齊師。齊人弒悼公，立其子簡公。九年，晉定公與吳王夫差盟，爭長於黃池[114]，卒先吳[115]。吳強，陵中國[116]。十二年，齊田常弒簡公，立其弟平公，常相之。十三年，楚滅陳。
秦悼公立十四年卒，子厲共公立。孔子以悼公十二年卒。
段意
寫春秋時期的秦國，從秦襄公以兵送周平王徒洛邑，被封為諸侯，到秦穆公任用百里傒、由余等人擴充勢力，秦地東至河，霸西戎，已成為西方大國。秦繼續向東發展，但為晉所阻。
注釋
[1]西犬丘：即西垂，在今甘肅省天水地區，為秦發祥地。 [2]用褒姒(bao si)廢太子：因為寵愛褒姒的緣故廢黜太子。 [3]欺：欺騙，指燃烽火戲諸侯事。 [4]酈(li)山：山名，在今陝西臨潼縣東南。 [5]岐以西之地：岐山以西一帶地方。 [6]騮駒：赤色黑鬃馬。羝(di)羊：公羊。 [7]祠上帝西畤(zhi)：在西疇祭祀上帝。西畤，秦祭天地的地方，在西縣(今甘肅天水縣西南)。 [8]西垂宮：就在上面說的西縣。 [9]汧、渭之會：汧水和渭水交會的地方。文公在汧渭交會的地方所作都邑即汧邑，故城在今陝西隴南縣。 [10]鄜(fu)畤：設立在鄜的祭天地之處。鄜，一說即今陝西富縣;一說在今陝西鳳翔縣三畤原。 [11]三牢：指牛、羊、豬。 [12]陳寶：陳倉寶石。傳說文公在陳倉山上得神雉，化而為石，於是立祠祭祀，稱陳寶，並改陳倉為寶雞。 [13]三族之罪;誅滅三族(父族、母族、妻族)的刑罰。 [14]豐大特：豐、豐水;大特，大公牛。傳說文公在雍南山砍伐一株大梓樹，樹斷生出一條有色大公牛走入豐水中，於是在武都立怒特祠，祠大青牛。這與陳寶之說都屬神話。 [15]平陽：今陝西岐山縣西南。 [16]盪社：西戎之君所居邑，在今陝西興平縣。 [17]亳(bo)：西戎中的一支;或說是湯的後裔。 [18]大庶長：官名。職掌公室庶子之戒命與教育。 [19]彭戲氏：戎族一支，其地即彭衙(今陝西白水縣東北)。 [20]邽(gui)、冀：邽、冀皆當時戎地。邽，即上邽(在今甘肅天水市西南);冀，即冀縣(在今甘肅甘谷縣南)。 [21]初縣之：開始把這兩個地方作為秦國的縣。 [22]杜、鄭：杜，古杜柏國，在今陝西長安縣東;鄭，原周畿內之國，周宣王封其弟友於鄭，在今陝西華縣北。 [23]小虢(guo)：西虢(周文王第虢仲封地)東遷時仍留原地者為小虢，其地在今寶雞市東。又說小虢是羌族的一支。 [24]晉曲沃始為晉侯：指曲沃武公滅晉侯緡，自為晉君。 [25]齊桓公伯於鄄：齊桓公在鄄稱霸。鄄，在今山東鄄城縣西北。 [26]雍平陽：平陽屬雍。雍，在今陝西鳳翔縣南。 [27]以人從死：用活人殉葬。 [28]梁伯、芮(rui)伯：梁伯國，嬴姓，在今陝西韓城市南;芮，姬姓，在今陝西大荔縣。 [29]初伏：開始在曆法上規定出伏日。 [30]以狗御蠱(gu)：殺狗來禳除熱毒邪氣。蠱，熱毒惡氣。 [31]密畤：位於渭南，秦國祭天地的地方之一。 [32]河陽：晉地，在今河南孟縣西一帶地區。 [33]山戎：也稱北戎，即後來的匈奴，居今河北東部。 [34]孤竹：在今河北盧龍縣東，殷代為孤竹國。次，駐紮。 [35]任好：穆公名。 [36]茅津：渡口名。在山西平陸縣西南黃河北岸。 [37]邵陵：在今河南郾城縣東。 [38]虞、虢：二國相鄰，在今山西平陸縣境。虢，指北虢。[39]媵(ying)：古代貴族婦女出嫁時陪嫁的奴隸。 [40]亡秦走宛：從秦逃亡到宛地。宛，即今河南南陽市。 [41]鄙人：邊境的人。 [42]羖(gu)：黑色公羊。 [43]常：通「嘗」，曾經。(zhi)：地名。即「銍」，在今安徽宿縣西南，一說在今江蘇沛縣。 [44]河曲：在今山西永濟縣。黃河在山西、陝西之間由北向南流，自永濟折而向東，形成河曲。 [45]新城：在今山西聞喜縣東北。 [46]重耳、夷吾：晉獻公二子，太子申生弟。驪姬之難，重耳奔於翟，後來回國為晉文公;夷吾奔於少梁，先重耳回國為君，即晉惠公。 [47]葵丘：宋地名，在今河南蘭考縣東。 [48]卓子：又作悼子。 [49]求人晉：請求秦派兵送他人晉即位。 [50]河西八城：黃河西岸地區的八個城邑，指同州(今陝西大荔縣)、華州(今陝西華縣)等地方。 [51]調：指君臣協調。 [52]陰用豹：穆公表面不聽丕豹之計，而暗中卻任用丕豹以圖晉。 [53]飢穰(rang)，更事耳：災荒和豐收，是交替出現的事。 [54]自雍相望至絳(jiang)：自秦首都雍到晉首都絳絡繹不絕。絳，晉都，在今山西侯馬市東北。 [55]韓地：在今陝西韓城市西南韓原上。 [56]還而馬(zhi)：還，通「旋」，轉彎也;馬，車馬陷於泥濘之中。 [57]馳冒：奔馳衝殺。冒，不顧危險地衝擊。 [58]岐(qi)下野人：岐山下的鄉下人。 [59]齋宿：齋戒獨宿。 [60]衰經跣(die xian)：衰經，泛指喪服。衰，同「縗」。跣，光腳。衰經跣，即穿着喪服光着腳跑出來。 [61]更舍上舍：更換安置在上等的房舍里居住。 [62]饋(kui)：送食物。 [63]秦妻子圉(yu)以宗女：秦把同宗的女兒嫁給子圉作妻子。[64]秦地東至河：秦國的地盤東面直抵黃河。照應了前面「子孫飲馬於河」的預言。 [65]梁，我母家也：子圉的母親是梁伯之女，所以說「梁，我母家也」。 [66]百歲後：指死後。 [67]鄭：此指鄭國的汜邑，在今河南襄城縣南。 [68]城濮：衛地名，在今山東鄄城縣西南。晉楚城濮之戰是晉楚爭霸的一次重要戰爭。 [69]徑：取道，路過。 [70]希：通「稀」，少見、罕有的意思。 [71]沮(ju)：毀也，指敗壞士氣。 [72]殽(xiao)阨(e)：殽山的險要處。 [73]更：經過，越過。 [74]無禮：指秦軍經過天子門時不捲甲束兵而超乘示勇的舉動。 [75]滑：姬姓小國，後歸晉，在今河南偃師東南。 [76]墨衰經(die)：染黑喪服。喪服原為白色，今出戰，以為穿喪服不吉利，所以染黑。 [77]彭衙：邑名，在今陝西白水縣東北。 [78]阻：仗恃。 [79]內史廖：內史，在宮中備顧問之官。廖，人名，即王廖。 [80]遺(wei)女樂：贈送歌舞伎女。 [81]奪其志：迷亂其心，使之喪失志氣。 [82]疏其間(jian)：疏遠他們的關係。後文「君臣有間」的「間」，乃間隙、裂痕之意。 [83]曲席而坐：一說盤膝而坐於一席;一說席一縱一橫，相連如矩尺，叫做曲席。[84]傳器而食：同一盤菜互相推讓轉食，表示親近。 [85]盡察：全部了解清楚。 [86]二八：十六人。[87]說：同「悅」。終年不還，是說因沉溺於聲色，樂而不返。[88]間要(yao)：暗中邀請。要，通「邀」。 [89]王官、鄗(jiao)：王官，邑名，在今山西聞喜縣西。鄗，《左傳》文公三年作「郊」，二字古音同義通。郊邑，在王官附近。 [90]黃髮番(po)番：老人之稱。番，同「皤」，白髮蒼蒼的樣子。 [91]與人周：待人周到。 [92]卒得孟明之慶：終於得到孟明等人的報答，即取得勝利。 [93]益國十二，開地千里：地在隴西郡、北地郡(今甘肅南部及寧夏南部)等地。 [94]《黃鳥》之詩：《黃鳥》詩見《詩經·秦風》，是刺穆公以人從死的詩。 [95]秦出：指其母是秦女。 [96]趙盾：晉卿，當時晉國的執政者。 [97]隨會：晉卿。 [98]武城：邑名，在今陝西華縣東北。 [99]令狐：邑名，在今山西臨猗縣西南。 [100]少梁：邑名，在今陝西韓城市南。[101]羈(ji)馬：邑名，在今山西永濟縣。 [102]魏讎(chou)餘詳(yang)反：魏讎餘，人名，晉大夫。詳，通「佯」，假裝。 [103]倍：通「背」。 [104]櫟(li)：邑名，在今河南禹縣。 [105]械(yu)林：秦地，故址在今陝西涇陽縣西南。這句是說晉師深入秦境，渡過涇河，到了械林才撤軍。 [106]後子鍼(zhen)：人名，景公舅。 [107]車重：輜重，指行李載重之車。 [108]申：古申國，後為楚邑，在今河南南陽市北。 [109]慶封：齊崔杼之黨，亂齊者。[110]後子復來歸秦：指後子鍼還秦。 [111]六卿：晉國之范氏、中行氏、智氏、趙氏、韓氏、魏氏六家，世代為晉卿，稱六卿。 [112]隨：楚屬國名，在今湖北隨縣。 [113]郢(ying)：楚國都城，故址在今湖北江陵縣東北。 [114]黃池：衛邑，在今河南封丘縣南。 [115]卒先吳：晉定公與吳王夫差爭長，終於讓吳王先歃。 [116]凌中國：欺壓中原各國。
原文
厲共公二年，蜀人來賂[1]。十六年，塹河旁[2]。以兵二萬伐大荔，取其王城[3]。二十一年，初縣頻陽[4]。晉取武成。二十四年，晉亂，殺智伯，分其國與趙、韓、魏。二十五年，智開與邑人來奔。三十三年，伐義渠[5]，虜其王。
三十四年，日食。厲共公卒，子躁公立。
躁公二年，南鄭反[6]。十三年，義渠來伐，至渭南。
十四年，躁公卒，立其弟懷公。
懷公四年，庶長晁與大臣圍懷公，懷公自殺。懷公太子曰昭子，早死，大臣乃立太子昭子之子，是為靈公。靈公，懷公孫也。
靈公六年，晉城少梁，秦擊之。十三年，城籍姑[7]。靈公卒，子獻公不得立，立靈公季父悼子，是為簡公。簡公，昭子之弟而懷公子也。
簡公六年，令吏初帶劍。塹洛。城重泉[8]。
十六年卒，子惠公立。
惠公十二年，子出子生。十三年，伐蜀，取南鄭。惠公卒，出子立。
出子二年，庶長改迎靈公之子獻公於河西而立之[9]。殺出子及其母，沉之淵旁。
秦以往者數易君[10]，君臣乖亂，故晉復強，奪秦河西地。
獻公元年，止從死。二年，城櫟陽[11]。四年正月庚寅，孝公生。十一年，周太史儋見獻公曰：「周故與秦國合而別，別五百歲複合，合七十七歲而霸王出。」十六年，桃冬花。十八年，雨金櫟陽[12]。二十一年，與晉戰於石門[13]，斬首六萬，天子賀以黼黻[14]。二十三年，與魏、晉戰少梁，虜其將公孫痤。
二十四年，獻公卒，子孝公立，年已二十一歲矣。
孝公元年，河山以東強國六，與齊威、楚宣、魏惠、燕悼、韓哀、趙成侯並。淮、泗之間小國十餘。楚、魏與秦接界。魏築長城，自鄭濱洛以北，有上郡。楚自漢中，南有巴、黔中。周室微，諸侯力政[15]，爭相併。秦僻在雍州，不與中國諸侯之會盟，夷翟遇之[16]。孝公於是布惠，振孤寡[17]，招戰士，明功賞。下令國中曰：「昔我穆公自岐、雍之間，修德行武，東平晉亂，以河為界，西霸戎翟，廣地千里，天子致伯[18]，諸侯畢賀，為後世開業，甚光美。會往者厲、躁、簡公、出子之不寧，國家內憂，未遑外事[19]，三晉攻奪我先君河西地，諸侯卑秦，丑莫大焉。獻公即位，鎮撫邊境，徙治櫟陽，且欲東伐，復穆公之故地，修穆公之政令。寡人思念先君之意，常痛於心。賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。」於是乃出兵東圍陝城[20]，西斬戎之源王[21]。衛鞅聞是令下[22]，西入秦，因景監求見孝公[23]。
二年，天子致胙[24]。
三年，衛鞅說孝公變法修刑，內務耕稼，外勸戰死之賞罰[25]，孝公善之。甘龍、杜摯等弗然，相與爭之。卒用鞅法，百姓苦之;居三年，百姓便之。乃拜鞅為左庶長。其事在《商君》語中。
七年，與魏惠王會杜平[26]。八年，與魏戰元里[27]，有功。十年，衛鞅為大良造[28]，將兵圍魏安邑[29]，降之。
十二年，作為咸陽[30]，築冀闕[31]，秦徙都之。並諸小鄉聚，集為大縣，縣一令，四十一縣。為田開阡陌[32]。東地渡洛[33]。十四年，初為賦[34]。十九年，天子致伯。二十年，諸侯畢賀。秦使公子少官率師會諸侯逢澤[35]，朝天子。
二十一年，齊敗魏馬陵[36]。
二十二年，衛鞅擊魏，虜魏公子印。封鞅為列侯，號商君。
二十四年，與晉戰雁門[37]，虜其將魏錯。孝公卒，子惠文君立。是歲，誅衛鞅。鞅之初為秦施法，法不行，太子犯禁。鞅曰：「法之不行，自於貴戚。君必欲行法，先於太子。太子不可黥[38]，黥其傅師。」於是法大用，秦人治。及孝公卒，太子立，宗室多怨鞅，鞅亡，因以為反，而卒車裂以徇秦國[39]。
惠文君元年，楚、韓、趙、蜀人來朝。二年，天子賀。三年，王冠。四年，天子致文武胙[40]。齊、魏為王[41]。
五年，陰晉人犀首為大良造[42]。六年，魏納陰晉，陰晉更名寧秦。七年，公子印與魏戰，虜其將龍賈，斬首八萬。八年，魏納河西地。九年，渡河，取汾陰、皮氏[43]。與魏王會應[44]。圍焦[45]，降之。十年，張儀相秦。魏納上郡十五縣。十一年，縣義渠。歸魏焦、曲沃。義渠君為臣。更名少梁日夏陽。十二年，初臘[46]。十三年四月戊午，魏君為王，韓亦為王[47]。使張儀伐取陝[48]，出其人與魏。
十四年，更為元年[49]。二年，張儀與齊、楚大臣會齧桑[50]。三年，韓、魏太子來朝。張儀相魏。五年，王游至北河[51]。七年，樂池相秦[52]。韓、趙、魏、燕、齊帥匈奴共攻秦。秦使庶長疾與戰修魚[53]，虜其將申差[54]，敗趙公子渴、韓太子奐，斬首八萬二千。八年，張儀復相秦。九年，司馬錯伐蜀[55]，滅之。伐取趙中都、西陽[56]。十年。韓太子蒼來質。伐取韓石章[57]。伐敗趙將泥[58]。伐取義渠二十五城。十一年，樗里疾攻魏焦[59]，降之。敗韓岸門[60]，斬首萬，其將犀首走。公子通封於蜀。燕君讓其臣子之[61]。
十二年，王與梁王會臨晉[62]。庶長疾攻趙，虜趙將莊。張儀相楚。十三年，庶長章擊楚于丹陽[63]，虜其將屈匄[64]，斬首八萬;又攻楚漢中，取地六百里，置漢中郡。楚圍雍氏[65]，秦使庶長疾助韓而東攻齊，到滿助魏攻燕[66]。十四年，伐楚，取召陵[67]。丹、犁臣[68]，蜀相壯殺蜀侯來降[69]。
惠王卒，子武王立。韓、魏、齊、楚、越皆賓從。
武王元年，與魏惠王會臨晉。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犁。
《史記·秦本紀第五》原文、翻譯及鑑賞
二年，初置丞相，樗里疾、甘茂為左右丞相。張儀死於魏。三年，與韓襄王會臨晉外。南公揭卒[70]，樗里疾相韓。武王謂甘茂曰：「寡人慾容車通三川[71]，窺周室，死不恨矣。」其秋，使甘茂、庶長封伐宜陽[72]。四年，拔宜陽，斬首六萬。涉河，城武遂[73]。魏太子來朝。武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。王與孟說舉鼎，絕臏[74]。八月，武王死。族孟說。武王取魏女為後，無子。立異母弟，是為昭襄王。昭襄母楚人，姓羋氏，號宣太后。武王死時，昭襄王為質於燕，燕人送歸，得立。
昭襄王元年，嚴君疾為相[75]。甘茂出之魏。二年，彗星見。庶長壯與大臣、諸侯、公子為逆，皆誅，及惠文后皆不得良死[76]。悼武王后出歸魏。三年，王冠。與楚王會黃棘[77]，與楚上庸[78]。四年，取蒲阪[79]。彗星見。五年，魏王來朝應亭[80]，復與魏蒲阪。六年，蜀侯煇反[81]，司馬錯定蜀。庶長奐伐楚，斬首二萬。涇陽君質於齊[82]。日食，晝晦。七年，拔新城[83]。樗里子卒。八年，使將軍羋戎攻楚，取新市[84]。齊使章子，魏使公孫喜，韓使暴鳶共攻楚方城[85]，取唐昧[86]。趙破中山[87]，其君亡，竟死齊。魏公子勁、韓公子長為諸侯。九年，孟嘗君薛文來相秦。奐攻楚，取八城，殺其將景快。十年，楚懷王入朝秦，秦留之。薛文以金受免[88]。樓緩為丞相。十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國共攻秦，至鹽氏而還[89]。秦與韓、魏河北及封陵以和[90]。彗星見。楚懷王走之趙，趙不受，還之秦，即死，歸葬。十二年，樓緩免，穰侯魏冉為相。予楚粟五萬石。
十三年，向壽伐韓，取武始[91]。左更白起攻新城[92]。五大夫禮出亡奔魏[93]。任鄙為漢中守。十四年，左更白起攻韓、魏於伊闕[94]，斬首二十四萬，虜公孫喜，拔五城。十五年，大良造白起攻魏，取垣[95]，復予之;攻楚，取宛[96]。十六年，左更錯取軹及鄧[97]。冉免。封公子市宛，公子悝鄧，魏冉陶，為諸侯。
十七年，城陽君入朝[98]，及東周君來朝。秦以垣為蒲阪、皮氏[99]。王之宜陽。十八年，錯攻垣、河雍[100]，決橋取之[101]。十九年，王為西帝，齊為東帝，皆復去之[102]。呂禮來，自歸。齊破宋，宋王在魏，死溫[103]。任鄙卒。二十年，王之漢中，又之上郡、北河。二十一年，錯攻魏河內[104]。魏獻安邑[105]，秦出其人，募徙河東賜爵，赦罪人遷之。涇陽君封宛。二十二年，蒙武伐齊。河東為九縣。與楚王會宛。與趙王會中陽[106]。二十三年，尉斯離與三晉、燕伐齊[107]，破之濟西[108]。王與魏王會宜陽，與韓王會新城。
二十四年，與楚王會鄢[109]，又會穰[110]。秦取魏安城[111]，至大梁[112]，燕、趙救之，秦軍去。魏冉免相。二十五年，拔趙二城。與韓王會新城，與魏王會新明邑[113]。二十六年，赦罪人遷之。穰侯冉復相。二十七年，錯攻楚。赦罪人遷之南陽。白起攻趙，取代光狼城[114]。又使司馬錯發隴西，因蜀攻楚黔中，拔之。二十八年，大良造白起攻楚，取鄢、鄧[115]，赦罪人遷之。二十九年，大良造白起攻楚，取郢為南郡，楚王走。周君來。王與楚王會襄陵[116]。白起為武安君。三十年，蜀守若伐楚[117]，取巫郡及江南為黔中郡[118]。三十一年，白起伐魏，取兩城。楚人反我江南。三十二年，相穰侯攻魏，至大梁，破暴鳶，斬首四萬，鳶走，魏入三縣請和。三十三年，客卿胡傷攻魏卷、蔡陽、長社[119]，取之。擊芒卯華陽[120]，破之，斬首十五萬。魏入南陽以和[121]。三十四年，秦與魏、韓上庸地為一郡[122]，南陽免臣遷居之[123]。三十五年，佐韓、魏、楚伐燕。初置南陽郡。三十六年，客卿灶攻齊，取剛、壽[124]，予穰侯。三十八年，中更胡傷攻趙閼與[125]，不能取。四十年，悼太子死魏，歸葬芷陽[126]。四十一年夏，攻魏，取邢丘、懷[127]。四十二年，安國君為太子。十月，宣太后薨，葬芷陽酈山。九月，穰侯出之陶。四十三年，武安君白起攻韓，拔九城，斬首五萬。四十四年，攻韓南陽，取之。四十五年，五大夫賁攻韓，取十城。葉陽君悝出之國[128]，未至而死。四十七年，秦攻韓上黨[129]，上黨降趙，秦因攻趙，趙發兵擊秦，相距。秦使武安君白起擊，大破趙於長平[130]，四十餘萬盡殺之。
四十八年十月，韓獻垣雍[131]。秦軍分為三軍。武安軍歸。王齕將，伐趙武安、皮牢[132]，拔之。司馬梗北定太原，盡有韓上黨。正月，兵罷，復守上黨。其十月，五大夫陵攻趙邯鄲[133]。四十九年正月，益發卒佐陵。陵戰不善，免，王齕代將。其十月，將軍張唐攻魏，為蔡尉捐弗守[134]，還斬之。
五十年十月，武安君白起有罪，為士伍[135]，遷陰密[136]。張唐攻鄭[137]，拔之。十二月，益發卒軍汾城旁[138]。武安君白起有罪，死。齕攻邯鄲，不拔，去，還奔汾，軍二月餘。攻晉軍，斬首六千，晉楚流死河二萬人[139]。攻汾城，即從唐拔寧新中[140]，寧新中更名安陽。初作河橋[141]。
五十一年，將軍摎攻韓，取陽城、負黍[142]，斬首四萬。攻趙，取二十餘縣，首虜九萬。西周君背秦，與諸侯約從，將天下銳兵出伊闕攻秦，令秦毋得通陽城。於是秦使將軍摎攻西周。西周君走來自歸，頓首受罪，盡獻其邑三十六城，口三萬。秦王受獻，歸其君於周。
五十二年，周民東亡，其器九鼎人秦。周初亡[143]。
五十三年，天下來賓。魏後，秦使摎伐魏，取吳城[144]。韓王入朝，魏委國聽令。五十四年，王郊見上帝於雍。五十六年秋，昭襄王卒，子孝文王立。尊唐八子為唐太后[145]，而合其葬於先王。韓王衰絰入吊祠[146]，諸侯皆使其將相來吊祠，視喪事。
孝文王元年，赦罪人，修先王功臣，褒厚親戚，馳苑囿。孝文王除喪，十月己亥即位，三日辛丑卒，子莊襄王立。
莊襄王元年，大赦罪人，修先王功臣，施德厚骨肉而布惠於民。東周君與諸侯謀秦，秦使相國呂不韋誅之，盡入其國。秦不絕其祀，以陽人地賜周君[147]，奉其祭祀。使蒙驁伐韓，韓獻成皋、鞏[148]。秦界至大梁，初置三川郡[149]。二年，使蒙驁攻趙，定太原。三年，蒙驁攻魏高都、汲[150]，拔之。攻趙榆次、新城、狼孟[151]，取三十七城。四月，日食。王齕攻上黨。初置太原郡。魏將無忌率五國兵擊秦[152]，秦卻於河外[153]。蒙驁敗，解而去。五月丙午，莊襄王卒，子政立，是為秦始皇帝。
秦王政立二十六年，初並天下為三十六郡，號為始皇帝。始皇帝五十一年而崩，子胡亥立，是為二世皇帝。三年，諸侯並起叛秦，趙高殺二世，立子嬰。子嬰立月餘，諸侯誅之，遂滅秦。其語在《始皇本紀》中。
段意
寫戰國之世秦國的發展。秦孝公發奮圖強，用商鞅變法，秦一躍而為強國，稱雄於諸侯;其後惠文王、武王、昭襄王用張儀、白起等人，愈發壯大;至昭襄王已經奠定了統一帝業的基礎。
注釋
[1]蜀人來賂：蜀國向秦進獻財物。 [2]塹河旁：沿黃河邊挖壕溝。 [3]王城：大荔戎王所居之城，在今陝西大荔縣東。 [4]頻陽：在今陝西富平縣東北。 [5]義渠：義渠戎，居今甘肅隴東地區。[6]南鄭：邑名，故城在今陝西漢中市。 [7]籍姑：秦邑，故城在今陝西韓城市北。 [8]重泉：故城在今陝西蒲城縣東南。 [9]改：人名。 [10]易：改換。 [11]櫟陽：故城在今陝西臨潼縣東北，秦獻公從雍遷都到這裡。 [12]雨金：下金雨，雨作動詞用(因龍捲風形成，古人以為吉利)。 [13]石門：在今陝西旬邑縣東南。或說在今山西運城市，一名徑嶺，左右壁立，間不容軌，是通陝西的險要之道。 [14]黼黻(fufu)：古代禮服，其上繡有斧形白黑交錯花紋的稱為黼;繡有兩己字相背青黑交錯花紋的稱為黻。 [15]力政：以武力征伐。政，通「征」。 [16]夷翟遇之：春秋時東方諸侯視秦為夷狄之國。 [17]振：通「賑」。 [18]天子致伯：天子封秦為西戎霸主。 [19]未遑：顧不上，沒空暇。 [20]陝城：今河南陝縣。 [21]獂(huan)王：獂是戎族的一支。獂邑，在今甘肅隴縣東南。 [22]衛鞅：即商鞅。鞅本衛人，故稱衛鞅。 [23]景監：名叫景的宦官。監，宦官。 [24]致胙(zuo)：送來祭肉(表示祝福)。 [25]勸：勉勵。 [26]杜平：邑名，在今陝西澄城縣東。 [27]元里：邑名，在今陝西澄城縣南。 [28]大良造：秦的爵位名，亦稱大上造，第十六級爵。 [29]安邑：原魏都，在今山西夏縣西北。 [30]作為咸陽：興建咸陽都城。 [31]冀闕：門觀，秦公布法令處。 [32]開阡陌(qian mo)：廢井田之界，任人開墾以廣農事。一說開為置，置阡陌是劃定田界，承認土地私有。阡陌是田間界道，東西為阡，南北為陌。 [33]渡洛：越過洛水，即侵入魏河西之地。 [34]初為賦：首次征人頭稅。又說開始制定賦稅新法，承認土地私有，按面積徵收賦稅。[35]逢澤：邑名，在今河南開封市南。 [36]馬陵：在今河南范縣西南。 [37]雁門：應作「岸門」。在今山西河津縣南岸頭亭。 [38]黥(qing)：墨刑，以刀刻面塗墨。 [39]車裂：俗稱「五馬分屍」的酷刑。徇：示眾。 [40]天子致文武胙：周顯王賀秦，贈送祭祀文王、武王的祭肉。 [41]齊、魏為王：指齊威王、魏惠王稱王。 [42]陰晉人犀首：陰晉，魏地，秦更名為寧秦，漢以後改稱華陰，在陝西華陰縣東。犀首，官名以為人稱之號，姓公孫，名衍。 [43]汾陰：邑名，在今山西河津縣汾水之南;皮氏，邑名，在今山西河津縣西。 [44]應：邑名，在今河南魯山縣東。 [45]焦：邑名，在今河南陝縣。 [46]初臘：初次舉行臘祭。臘，祭名，歲終獵禽獸以祭先祖。 [47]魏君為王二句：指魏襄王、韓宣惠王稱王。 [48]陝：地名，屬魏，在今河南陝縣境內。下文「出其人與魏」，是說把陝縣人趕出，使之人魏。 [49]更為元年：指把這一年作為後元元年。 [50]齧(nie)桑：魏地，在今江蘇沛縣西南。 [51]北河：指今內蒙河套地區黃河以北的支流烏加河，當時為黃河主流。 [52]樂池：人名。 [53]疾：人名。修魚：地名，一名修澤，屬韓國，在今河南原陽縣西。 [54]申差：韓將。 [55]司馬錯：秦將。 [56]中都：在今山西平遙縣西;西陽，在今山西孝義縣。 [57]石章：韓地名，今地不詳。 [58]泥：趙將名。 [59]樗(chu)里疾：秦將名。 [60]岸門：地名，即岸頭亭，在山西河津縣南。 [61]燕君讓其臣子之：燕王噲讓國於子之，導至燕亂。 [62]臨晉：地名，在今陝西大荔縣。 [63]丹陽：楚地名，在今河南內鄉縣境。一說在今陝西西南部。不要誤解為湖北省的丹陽。 [64]匄：讀gai。 [65]雍氏：韓邑，在今河南禹縣境。 [66]到滿：秦將名。 [67]召陵：在今河南郾城縣東。 [68]丹、犁：戎族的兩支，屬西南夷，在今四川境;一說丹犁為一支，在今四川青衣江下游丹稜、洪雅一帶。 [69]壯：人名。 [70]南公揭：人名，事跡不詳。 [71]容車：有威儀的游車。 [72]宜陽：韓的重要城市，通洛陽要道，在今河南宜陽縣。 [73]武遂：韓邑，在今山西垣曲縣東南。一說在今山西臨汾縣西南。 [74]絕臏(bin)：折斷膝蓋骨。 [75]嚴君疾：人名，事跡不詳。 [76]及惠文后皆不得良死：及：牽連到;惠文后，惠文王的王后，武王母，因參與公子壯的謀反，壯等伏誅後，憂死，故云不得良死。 [77]黃棘：又名棘陽，在今河南南陽市南，一說在河南新野縣東北。 [78]上庸：在今湖北竹山縣東南。 [79]蒲阪：在今山西永濟縣西。 [80]應亭：亭名，在應城。而《魏世家》、《六國年表》應亭都作「臨晉」。 [81]蜀侯煇(hui)：據《華陽國志》，「秦封王子煇為蜀侯」。煇一作惲。 [82]涇陽君：昭王同母弟封涇陽君，涇陽在甘肅平涼縣。 [83]新城：韓邑，在今河南伊川縣。 [84]新市：在今湖北京山縣東北。 [85]方城：即繒關，在今河南方城縣。 [86]唐昧：楚將名。取唐昧，即取勝於唐昧。 [87]中山：國名，在今河北定縣一帶。 [88]薛文以金受免：薛文，即孟嘗君田文，因封於薛，故稱薛文。以金受免，有兩說：一說金受是人名，秦丞相，以金受免，即因被金受離間而被免官;一說金受疑為「受金」之倒，即因接受金錢而被免官。 [89]鹽氏：地名，在今山西運城縣境。 [90]封陵：又稱鳳陵，在今山西永濟縣西南，鳳陵渡東。 [91]武始：地名，在今河北邯鄲西南;一說在今河南洛陽地區。 [92]左更：秦爵名，第十二級。 [93]五大夫：秦爵名，第九級。禮：人名，即呂禮。 [94]伊闕：洛陽南的要塞。 [95]垣：在今山西垣曲縣西。 [96]宛：即今河南南陽市。 [97]軹：在今河南濟源縣東南。鄧：在今河南孟縣西。 [98]城陽君：韓國人，事跡不詳。 [99]秦以垣為蒲阪、皮氏：《索隱》曰：「『為』當為『易』，蓋字訛也。」按，蒲阪、皮氏臨近黃河與秦境相連，垣邑在魏腹地，故秦以垣易蒲阪、皮氏也。 [100]河雍：即河陽，在今河南孟縣。 [101]決橋取之：拆斷橋樑奪取了它們。 [102]王為三句：指秦昭襄王稱西帝，齊湣王稱東帝，後來又都取消了「帝」的尊號。 [103]溫：魏地，在今河南溫縣西南。 [104]河內：在今河南武陟縣西南。[105]安邑：魏舊都，在今山西夏縣。 [106]中陽：在今山西中陽縣。 [107]尉：武官名。斯離：人名。[108]濟西：濟水以西。 [109]鄢(yan)：楚之別都，在今湖北宜城縣南。 [110]穰：在今河南鄧縣。[111]安城：在今河南原陽縣西南。 [112]大梁：魏國都，在今河南開封市。 [113]新明邑：地名。[114]光狼城：在今山西商平縣西。 [115]鄧：楚邑，在湖北襄樊市北。 [116]襄陵：在今河南睢縣。 [117]若：人名，即張若。 [118]巫郡：治所在巫縣，今四川巫山縣東;黔中郡：治所臨沅，在今湖南常德市。 [119]卷：在今河南原陽縣西南;蔡陽，在今河南上蔡縣東南;長社，在今河南長葛縣西。 [120]芒卯：魏將名。華陽：在今河南新鄭縣北。 [121]南陽：此南陽為魏河內修武(今河南獲嘉縣)，非韓國的南陽。 [122]上庸：在今湖北竹山縣。 [123]免臣：指已降服的南陽臣民。 [124]剛、壽：剛城在今山東東平縣西南。壽城在山東鄆城東北。 [125]中更：秦爵名，第十三級。胡傷：人名，亦作胡陽。閼(yu)與：在今山西和順縣西北。 [126]芷(zhi)陽：秦縣名，在今陝西長安縣東。 [127]邢丘：邑名，在今河南溫縣。懷：邑名，在今河南武陟縣西。 [128]葉陽君：疑為「高陵君」之誤;悝：昭王母弟，封高陵君。 [129]上黨：韓郡名，治所長冶，在今山西東南部。 [130]長平：在今山西高平縣西北。 [131]垣雍：在今河南陽原縣西。 [132]皮牢：在今山西翼城縣東。 [133]邯鄲：趙國都，在今河北邯鄲。 [134]蔡尉： 人名，張唐部將。 [135]為士伍：指被奪官爵，降為士兵。 [136]陰密：地名，在今甘肅靈台縣西。 [137]鄭：疑是「酇」字之訛，說見《史記志疑·秦本紀》。 [138]汾城：即今山西臨汾。 [139]流死河二萬人：被河水流沖而死者二萬人。 [140]唐：指張唐。寧新中：在今河南安陽市。全句意為隨即跟從張唐攻克寧新中。 [141]初作河橋：始建河橋。此橋即蒲津橋，在陝西大荔縣東，渡河即至蒲州(山西永濟縣)。[142]陽城：在今河南登封縣東;負黍：亭名，在今河南登封縣西。 [143]周初亡：初亡，基本上滅亡了。 因還有東周君存在，不算完全滅亡。後七年滅東周，周全亡。 [144]吳城：又名虞城，在今山西平睦。 [145]唐八子：孝文王的生母。唐，姓;八子，妃嬪的一種等級。 [146]入吊祠：前來悼念，祭奠。 [147]陽人：即陽人聚，在今河南臨汝縣西北。 [148]成皋：即虎牢關，在今河南滎陽縣西之汜水鎮。鞏：在今河南鞏縣。 [149]三川郡：治所洛陽，轄今河南洛陽以西一帶，其地有黃河、伊水、洛水，故名三川。 [150]高都：在今山西晉城縣東北。汲：即今河南汲縣。 [151]榆次：在今山西榆次縣。新城：在今山西朔縣西南。狼孟：在今山西陽曲縣西北。 [152]無忌：即魏信陵君，信陵君名無忌。 [153]秦卻於河外：秦軍敗退到了黃河以外。河外指黃河以南的河南靈寶、陝西華陰一帶。
原文
太史公曰：秦之先為贏姓，其後分封，以國為姓，有徐氏、郯氏、莒氏、終黎氏、運奄氏、菟裘氏、將梁氏、黃氏、江氏、脩魚氏、白冥氏、蜚廉氏、秦氏。然秦以其先造父封趙城，為趙氏。
段意
此段為太史公論贊，主要是補敘秦贏氏支屬，說明秦趙共祖。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源