《史記·鄭世家鄭恆公友者》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自搜狐網

《史記·鄭世家鄭桓公友者》

鄭是西周末年周宣王所封之國，雖立國較晚，然經過桓、武、莊公三世努力，至春秋初年已頗有實力。但由於鄭國所處的特殊的地理位置，北有晉國，南鄰於楚，始終是兩強爭霸的焦點。是以戰事連年，竟無寧日。而鄭國竟能於兩強爭霸之間，求得生存和發展，這得益於成功的外交。挾天子而令霸主，結強國以凌弱國，見風使舵，左右逢源，從而使鄭長期處於不敗。然而導致鄭最終亡於韓的重要原因，應當說是鄭國內部的長期內亂。 兄弟相爭，君臣相殘，勾心鬥角，爾虞我詐，構成內耗，直至國亡。

　　鄭雖是一個小國，然作為姬姓諸侯，它緊鄰王畿，與王室關係特殊，又兼地處天下之中，同四方諸侯交往頻繁。故作者於鄭世家記事頗為詳細。桓公興國，鄭莊圖霸，周鄭交惡，子產相鄭，都着力描寫，據實以載。而對鄭國內兄弟之間的奪權鬥爭，君臣之間的權利交合，以及鄭同晉、楚之間時而結盟、時而交兵的錯綜複雜的外交形勢，更是作者精心用筆的地方。

　　篇中不少人物，形象生動，性格鮮明。如桓公友審時度勢，老練穩沉;鄭莊公陽善陰惡，外寬內深;次要人物如子產的博學忠厚;祭仲的圓滑不仁，作者能於世系史跡的記述中，把人物寫得如此生動傳神，實屬難得。

原文

　　鄭桓公友者，周厲王少子而宣王庶弟也[1]。宣王立二十二年，友初封於鄭[2]。封三十三歲，百姓皆便[3]，愛之。幽王以為司徒[4]，和集周民，周民皆說[5]。河、洛之間[6]，人便思之[7]。為司徒一歲，幽王以褒後故，王室治多邪[8]，諸侯或畔之[9]。於是桓公問太史伯曰：「王室多故，予安逃死乎?」太史伯對曰：「獨洛之東土，河、濟之南可居。」公曰：「何以?」對曰：「地近虢、鄶[10]，虢、鄶之君貪而好利，百姓不附。今公為司徒，民皆愛公，公誠請居之[11]，虢、鄶之君見公方用事[12]，輕分公地。公誠居之，虢、鄶之民皆公之民也。」公曰：「吾欲南之江上，何如?」對曰：「昔祝融為高辛氏火正[13]，其功大矣，而其於周未有興者， 楚其後也[14]。周衰，楚必興。興，非鄭之利也。」公曰：「吾欲居西方，何如?」對曰：「其民貪而好利，難久居。」公曰：「周衰，何國興者[15]?」對曰：「齊、秦、晉、楚乎?夫齊，姜姓，伯夷之後也[16]，伯夷佐堯典禮。秦，嬴姓，伯翳之後也[17]，伯翳佐舜懷柔百物[18]。及楚之先，皆嘗有功於天下。而周武王克紂後，成王封叔虞於唐[19]，其地阻險，以此有德，與周衰並，亦必興矣。」桓公曰：「善。」於是卒言王，東徙其民洛東，而虢、鄶果獻十邑[20]，竟國之[21]。

　　二歲，犬戎殺幽王於驪山下[22]，並殺桓公。鄭人共立其子掘突，是為武公。

段意

寫鄭桓公初封之時，審時度勢，憑藉王室司徒地位，擴充封地，興建鄭國。

注釋

[1]宣王庶弟：《年表》作「宣王母弟」，即同胞兄弟。 [2]鄭：周天子領地內邑，在今陝西華縣東。 [3]便：有利，得到好處。 [4]司徒：西周官名.掌管土地、人民、教化。為六卿之一。 [5]說：「悅」的古字。 [6]河洛之間：指黃河之南、洛水之北一帶地區。 [7]便：通「遍」，普遍。 [8]治多邪：治理不善。 [9]畔：通「叛」。 [10]虢：周文王弟虢叔的封地，在今河南滎陽東北。鄶(kuai)：西周侯國，地在今河南鄭州南。 [11]誠：如果真的。 [12]方用事：正當執政。 [13]祝融：顓頊孫，名重黎。高辛： 上古帝嚳之號。火正：古官名，職掌祭祀和觀察火星，行火政。 [14]楚其後：楚國先祖為高辛氏之後。 [15]周衰二句：周王朝衰微後，哪些諸侯國將興起呢? [16]伯夷：舜的臣子。《書·舜典》：「有能典朕三禮，僉曰伯夷。」 [17]伯翳：又稱伯益，舜時東夷部落的首領。 [18]懷柔：招徠安撫。 [19]唐：在今山西翼城西南。 [20]十邑：《集解》引虞翻曰：「十邑謂虢、鄶、鄢、蔽、補、丹、衣、歷、莘也。」即今河南開封以南，洛陽以東地區。 [21]竟國之：最後在那裡立國。 [22]犬戎：古戎族的一支，殷、周時居住在我國西部。周幽王十一年，申侯引犬戎入宗周攻殺幽王。

原文

　　武公十年，娶申侯女為夫人[1]，曰武姜。生太子寤生[2]，生之難，及生，夫人弗愛。後生少子叔段，段生易，夫人愛之。二十七年，武公疾。夫人請公[3]，欲立段為太子，公弗聽。是歲，武公卒，寤生立，是為莊公。

　　莊公元年，封弟段於京[4]，號太叔。祭仲曰[5]：「京大於國[6]，非所以封庶也。」莊公曰：「武姜欲之，我弗敢奪也[7]。」段至京，繕治甲兵[8]，與其母武姜謀襲鄭。二十二年，段果襲鄭，武姜為內應。莊公發兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢[9]。鄢潰，段出奔共[10]。於是莊公遷其母武姜於城潁[11]，誓言曰：「不至黃泉[12]，毋相見也。」居歲餘，已悔，思母。潁谷之考叔有獻於公[13]，公賜食。考叔曰：「臣有母，請君食賜臣母。」莊公曰：「我甚思母，惡負盟[14]，奈何?」 考叔曰：「穿地至黃泉，則相見矣。」於是遂從之，見母。

段意

寫莊公即位，其母姜氏與弟叔段欲武力篡位，莊公內緊外松，俟時機成熟即一 舉擊敗叔段，囚禁其母，從而鞏固了自己的地位。

注釋

[1]申：古國名，姜姓。地在今河南南陽。 [2]寤生：胎兒出生腳先出，即難產。寤，通「牾」，倒着。 [3]請：請求。 [4]京：春秋鄭邑，在今河南滎陽東南。 [5]祭(zhai)仲：鄭大夫，名足，字仲，食邑在祭，以祭為氏。 [6]京大於國：京城的規模大於國都。國，國都。 [7]奪：裁奪。 [8]繕治甲兵：整修鎧甲和兵器。 [9]鄢：古國名，地在今河南鄢陵西北。 [10]共(gong)：古國名，在今河南輝縣。 [11]城潁：春秋鄭邑，在今河南襄城東北。 [12]黃泉：地下泉水。舊時迷信，亦指陰間。全句是說，不到死後不相見。 [13]潁谷之考叔：潁谷，鄭邊邑，在今河南登封西南。考叔，人名，時為潁谷封人(管理疆界的官)。 [14]惡(wu)負盟：不願違背誓言。

原文

　　二十四年，宋穆公卒，公子馮奔鄭。鄭侵周地，取禾[1]。二十五年，衛州吁弒其君桓公自立[2]，與宋伐鄭，以馮故也。二十七年，始朝周桓王。桓王怒其取禾，弗禮也[3]。二十九年，莊公怒周弗禮，與魯易祊、許田[4]。三十三年，宋殺孔父。三十七年，莊公不朝周，周桓王率陳、蔡、虢、衛伐鄭。莊公與祭仲、高渠彌發兵自救[5]，王師大敗。祝瞻射中王臂[6]。祝瞻請從之[7]，鄭伯止之，曰：「犯長且難之，況敢陵天子乎[8]?」乃止。夜令祭仲問王疾[9]。

　　三十八年，北戎伐齊[10]，齊使求救，鄭遣太子忽將兵救齊。齊釐公欲妻之，忽謝曰[11]：「我小國，非齊敵也[12]。」時祭仲與俱[13]，勸使取之[14]，曰：「君多內寵[15]，太子無大援將不立，三公子皆君也。」所謂三公子者，太子忽，其弟突，次弟子亹也。

段意

寫周鄭交惡，鄭無視王權，侵周地而取禾，抗王師而射中王臂。開春秋時代禮樂征伐自諸侯出之先例。

注釋

[1]禾：禾麥。 [2]州吁：衛國公子。 [3]弗禮：不以禮相待。 [4]與魯易祊、許田：鄭國拿祊同魯國交換許田。祊，古邑名，春秋時鄭國祭祀泰山之邑，時在魯境內，在今山東費縣東南。許：魯國祭祀周公之邑，挨近鄭國，在今河南許昌南。 [5]高渠彌：鄭卿。 [6]祝瞻：又稱祝聃，鄭大夫。 [7]從之：追擊王師。 [8]陵：侵犯。 [9]夜間派祭仲去問候周天子的箭傷。疾，傷痛。 [10]北戎：古戎族的一支，又稱山戎。 [11]謝：推辭。 [12]非齊敵：不能與齊國匹配。敵，匹配。 [13]時祭仲與俱：當時祭仲同太子忽在一道。 [14]取：「娶」的古字。 [15]內寵：寵妾。

原文

　　四十三年，鄭莊公卒。初，祭仲甚有寵於莊公，莊公使為卿;公使娶鄧女，生太子忽，故祭仲立之，是為昭公。

　　莊公又娶宋雍氏女，生厲公突。雍氏有寵於宋。宋莊公聞祭仲之立忽，乃使人誘召祭仲而執之，曰：「不立突，將死。」亦執突以求賂焉[1]。祭仲許宋，與宋盟。以突歸[2]，立之。昭公忽聞祭仲以宋要立其弟突[3]，九月(辛)〔丁〕亥[4]，忽出奔衛。己亥[5]，突至鄭，立，是為厲公。

　　厲公四年，祭仲專國政。厲公患之，陰使其婿雍糾欲殺祭仲[6]。糾妻，祭仲女也，知之，謂其母曰：「父與夫孰親?」母曰：「父一而已，人盡夫也[7]。」女乃告祭仲，祭仲反殺雍糾，戮之於市。厲公無奈祭仲何，怒糾，曰：「謀及婦人，死固宜哉[8]!」夏，厲公出居邊邑櫟[9]。祭仲迎昭公忽，六月乙亥[10]，復入鄭，即位。

　　秋，鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯[11]，遂居之。諸侯聞厲公出奔，伐鄭，弗克而去。宋頗予厲公兵，自守於櫟，鄭以故亦不伐櫟。

段意

寫鄭莊公死後，鄭國諸公子為爭奪君位而展開的角逐：昭公忽立，宋人執祭仲以逼忽退位而立厲公突，其後厲公欲殺祭仲而反被逐於櫟，昭公復立。

注釋

[1]賂：財貨。 [2]以：使。 [3]以：因為。 [4]九月丁亥：指鄭莊公四十三年九月十三日，古人以干支記日。 [5]己亥：指九月二十五日。 [6]雍糾：鄭大夫，祭仲的女婿。 [7]人盡夫：意思是說，丈夫死了可再嫁一個，適年男子都可作丈夫。 [8]謀及二句：大事和婦人商量，死了也是活該。 [9]櫟(li)：春秋時鄭的別都，在今河南禹縣。 [10]六月乙亥：指鄭厲公四年六月二十二日。 [11]因： 依靠。

原文

　　昭公二年。自昭公為太子時，父莊公欲以高渠彌為卿，太子忽惡之，莊公弗聽，卒用渠彌為卿。及昭公即位，懼其殺己[1]，冬十月辛卯[2]，渠彌與昭公出獵，射殺昭公於野。祭仲與渠彌不敢入厲公[3]，乃更立昭公弟子亹為君[4]，是為子亹也，無諡號。

　　子亹元年七月，齊襄公會諸侯於首止[5]，鄭子亹往會，高渠彌相，從，祭仲稱疾不行。所以然者，子亹自齊襄公為公子之時，嘗會斗，相仇，及會諸侯，祭仲請子亹無行[6]。子亹曰：「齊強，而厲公居櫟，即不往[7]，是率諸侯伐我，內厲公[8]。我不如往，往何遽必辱[9]，且又何至是!」卒行。於是祭仲恐齊並殺之，故稱疾。子亹至，不謝齊侯[10]，齊侯怒，遂伏甲而殺子亹。高渠彌亡歸，歸與祭仲謀，召子亹弟公子嬰於陳而立之，是為鄭子。是歲，齊襄公使彭生醉拉殺魯桓公[11]。

　　鄭子八年，齊人管至父等作亂，弒其君襄公[12]。十二年，宋人長萬弒其君湣公[13]。鄭祭仲死。

　　十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫瑕，要以求入。瑕曰：「舍我，我為君殺鄭子而入君。」厲公與盟，乃舍之。六月甲子[14]，瑕殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟復入即位。

　　初，內蛇與外蛇斗於鄭南門中，內蛇死。居六年[15]，厲公果復入。入而讓其伯父原曰[16]：「我亡國外居，伯父無意入我，亦甚矣。」原曰：「事君無二心，人臣之職也。原知罪矣。」遂自殺。厲公於是謂甫瑕曰：「子之事君有二心矣。」遂誅之。瑕曰：「重德不報，誠然哉!」

　　厲公突後元年，齊桓公始霸。五年，燕、衛與周惠王弟頹伐王，王出奔溫[17]，立弟頹為王。六年，惠王告急鄭，厲公發兵擊周王子頹，弗勝，於是與周惠王歸，王居於櫟。七年春，鄭厲公與虢叔襲殺王子頹而入惠王於周[18]。

　　秋，厲公卒，子文公踕立。厲公初立四歲;亡居櫟，居櫟十七歲;復入，立七歲。與亡凡二十八年。

段意

續寫鄭國內亂。昭公復立二年，為鄭卿高渠彌所殺，其弟子亹立。子亹赴首止諸侯之會，被齊襄公所殺，其弟子嬰立。嬰立十四年，亡居在櫟的厲公突脅迫鄭大夫甫瑕，殺掉鄭子嬰及其二子，復入即位，甫瑕亦被誅。

注釋

[1]懼其殺己：高渠彌害怕昭公會殺掉自己。 [2]冬十月辛卯：指鄭昭公二年十月二十二日。 [3]不敢入厲公：不敢讓厲公回朝為君。 [4]更：另。 [5]首止：春秋衛邑，在今河南睢縣東南。 [6]無：通「勿」。 [7]即：如果。 [8]內：「納」的古字，接納。 [9]何遽：怎麼，為什麼。 [10]不謝齊侯：不向齊侯道歉。 [11]彭生殺魯桓公，事詳《魯周公世家》。 [12]管至父弒齊襄公，事詳《左傳》莊公8年。 [13]長萬弒宋湣公，事詳《左傳》莊公12年。 [14]六月甲子：指鄭子嬰十四年六月一日。 [15]居六年：過了六年。 [16]讓：斥責。伯父原：鄭大夫，姬姓，名原繁。周王朝稱同姓諸侯為伯父。 [17]溫：周畿內國名，在今河南溫縣。 [18]入：護送回國。

原文

　　文公十七年，齊桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵[1]。

　　二十四年，文公之賤妾曰燕姞[2]，夢天與之蘭[3]，曰：「余為伯鯈[4]。余，爾祖也。以是為而子[5]，蘭有國香。」以夢告文公，文公幸之[6]，而予之草蘭為符[7]。遂生子，名曰蘭。

　　三十六年，晉公子重耳過，文公弗禮。文公弟叔詹曰：「重耳賢，且又同姓[8]，窮而過君[9]，不可無禮。」文公曰：「諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之!」 詹曰：「君如弗禮，遂殺之;弗殺，使即反國[10]，為鄭憂矣。」文公弗聽。

　　三十七年春，晉公子重耳反國，立，是為文公。秋，鄭入滑[11]，滑聽命，已而反與衛[12]，於是鄭伐滑。周襄王使伯犕請滑[13]。鄭文公怨惠王之亡在櫟，而文公父厲公人之，而惠王不賜厲公爵祿，又怨襄王之與衛滑[14]，故不聽襄王請而囚伯犕。王怒，與翟人伐鄭[15]，弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔鄭，鄭文公居王於氾[16]。三十八年，晉文公入襄王成周。

段意

寫文公幸燕鐵得子;鄭國因不納公子重耳而結怨於晉;周鄭因滑的歸屬再次交兵。

注釋

[1]召陵：春秋楚邑，在今河南郾城東。 [2]燕姞：南燕國姞姓人家之女。 [3]夢天與之蘭：夢見天帝送了她一枝蘭花。 [4]伯鯈(chou)：《集解》引賈逵云：「南燕祖。」 [5]以是為而子：用這枝蘭花投胎作你的兒子。而，你。 [6]幸：寵愛。 [7]符：憑信。 [8]晉、鄭同為姬姓諸侯。 [9]窮：走投無路。 [10]反：「返」的古字。 [11]滑：古國名，在今河南偃師西南。 [12]已而反與衛：過不多久滑又親附衛國。與，親附。 [13]伯犕(fu)：周大夫。請滑：為滑國請命、求情。 [14]與：親近，偏袒。 [15]翟，通「狄」，我國古代北方少數民族。 [16]氾：春秋鄭邑，在今河南汜水西。

原文

　　四十一年，助楚擊晉。自晉文公之過無禮，故背晉助楚。四十三年，晉文公與秦穆公共圍鄭，討其助楚攻晉者及文公過時之無禮也。

　　初，鄭文公有三夫人，寵子五人，皆以罪早死。公怒，溉逐群公子[1]。子蘭奔晉[2]，從晉文公圍鄭。時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃私於晉，以求入鄭為太子。晉於是欲得叔詹為僇[3]。鄭文公恐，不敢謂叔詹言。詹聞，言於鄭君曰：「臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。然晉所以圍鄭，以詹。詹死而赦鄭國[4]，詹之願也。」乃自殺。鄭人以詹屍與晉。晉文公曰：「必欲一見鄭君，辱之而去。」鄭人患之。乃使人私於秦曰[5]：「破鄭益晉，非秦之利也。」秦兵罷。晉文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：「吾聞姞姓乃后稷之元妃[6]，其後當有興者。子蘭母，其後也。且夫人子盡已死，餘庶子無如蘭賢[7]。今圍爭，晉以為請，利孰大焉!」遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，晉兵乃罷去。

　　四十五年，文公卒，子蘭立，是為穆公。

　　穆公元年春，秦穆公使三將將兵欲襲鄭，至滑，逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍，故秦兵不至而還，晉敗之於崤[8]。初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情賣之[9]，秦兵故來。

　　三年，鄭發兵從晉伐秦，敗秦兵於汪[10]。

　　往年楚太子商臣弒其父成王代立。二十一年，與宋華元伐鄭[11]。華元殺羊食士[12]，不與其御羊斟，怒以馳鄭[13]，鄭囚華元。宋贖華元，元亦亡去。晉使趙穿以兵伐鄭。

　　二十二年，鄭穆公卒，子夷立，是為靈公。

段意

寫秦晉伐鄭，鄭文公使人以利害說退秦兵。又迫於晉的威逼，立公子蘭為太子。其後文公卒，公子蘭立，為穆公。穆公依附晉國，從晉伐秦。

注釋

[1]溉：通「既」，盡。 [2]子蘭：鄭文公子，妾燕姞所生。 [3]僇：通「戮」。案：晉文公亡過鄭，鄭文公不禮，叔詹曰：「君如弗禮，遂殺之……。」故晉欲殺叔詹。 [4]赦鄭國：使鄭國免難。 [5]私：暗中。 [6]元妃：大妃。 [7]無：沒有誰。 [8]崤：山名，在今河南澠池東，公元前627年，晉敗秦師於崤。 [9]司城：官名，掌管工程建築。其名最早叫司空。 [10]汪：春秋秦邑，在今陝西大荔北。 [11]華元：宋公族大夫。 [12]食士：犒賞軍士。 [13]不與三句：華元不犒賞他的御者羊斟，羊斟發怒駕車沖入鄭師。

原文

　　靈公元年春，楚獻黿於靈公。子家、子公將朝靈公[1]，子公之食指動，謂子家曰：「佗日指動，必食異物。」及入，見靈公進黿羹[2]，子公笑曰：「果然[3]!」靈公問其笑故，具告靈公。靈公召之，獨弗予羹。子公怒，染其指[4]，嘗之而出[5]。公怒，欲殺子公。子公與子家謀先[6]。復，弒靈公。鄭人慾立靈公弟去疾，去疾讓曰：「必以賢，則去疾不肖;必以順，則公子堅長[7]。」堅者，靈公庶弟，去疾之兄也。於是乃立子堅，是為襄公。

　　襄公立，將盡去繆氏。繆氏者，殺靈公子公之族家也。去疾曰：「必去繆氏，我將去之[8]。」乃止。皆以為大夫。

　　襄公元年，楚怒鄭受宋賂縱華元[9]，伐鄭。鄭背楚，與晉親。五年，楚復伐鄭，晉來救之。六年，子家卒，國人復逐其族，以其弒靈公也。

　　七年，鄭與晉盟鄢陵[10]。

　　八年，楚莊王以鄭與晉盟，來伐，圍鄭三月，鄭以城降楚。楚王入自皇門，鄭襄公肉袒羊以迎[11]，曰：「孤不能事邊邑，使君王懷怒以及弊邑[12]，孤之罪也。敢不惟命是聽。君王遷之江南，及以賜諸侯[13]，亦惟命是聽。若君王不忘厲、宣王[14]，桓、武公[15]，哀不忍絕其社稷，錫不毛之地，使復得改事君王，孤之願也，然非所敢望也。敢布腹心[16]，惟命是聽。」莊王為卻三十里而後舍[17]。楚群臣曰：「自郢至此，士大夫亦久勞矣。今得國舍之，何如?」莊王曰：「所為伐，伐不服也。今已服，尚何求乎?」卒去。晉聞楚之伐鄭，發兵救鄭。其來持兩端[18]，故遲;比至河[19]，楚兵已去。晉將率或欲渡[20]，或(從)〔欲〕還，卒渡河。莊王聞，還擊晉。鄭反助楚，大破晉軍於河上。

　　十年，晉來伐鄭，以其反晉而親楚也。

　　十一年，楚莊王伐宋，宋告急於晉。晉景公欲發兵救宋，伯宗諫晉君曰[21]：「天方開楚，未可伐也[22]。」乃求壯士得霍人解揚，字子虎，誆楚[23]，令宋毋降。過鄭，鄭與楚親，乃執解揚而獻楚。楚王厚賜與約，使反其言，令宋趣降[24]，三要乃許[25]。於是楚登解揚樓車[26]，令呼宋。遂負楚約而致其晉君命曰：「晉方悉國兵以救宋，宋雖急，慎毋降楚，晉兵今至矣!」楚莊王大怒，將殺之。解揚曰：「君能制命為義，臣能承命為信[27]。受吾君命以出，有死無隕[28]。」莊王曰：「若之許我[29]，已而背之，其信安在?」解揚曰：「所以許王，欲以成吾君命也。」將死，顧謂楚軍曰[30]：「為人臣毋忘盡忠得死者!」楚王諸弟皆諫王赦之，於是赦解揚使歸。晉爵之為上卿[31]。

段意

靈公被弒，襄公堅立。鄭處於晉楚兩大國之間，處境維艱，為求生存而謹慎應酬。楚伐鄭，晉救之，鄭即與晉盟;楚愈怒，圍鄭三月，鄭不得已背晉棄楚，晉伐鄭。

注釋

[1]子公、子家：皆鄭宗室。 [2]羹：帶汁的肉。 [3]果然：果真是這樣。 [4]染其指：手指伸進鼎內沾黿羹。 [5]嘗：「嚐」的古字。 [6]先：先動手。 [7]必以四句：一定按賢德而論，那麼去疾是不夠的;按長幼順序而論，公子堅年長。 [8]必去二句：一定要除掉繆氏，我就離開鄭國。前後兩去字意義不同。 [9]鄭受宋賂縱華元：指鄭穆公二十一年，鄭受楚國指使伐宋，宋敗，華元被俘，宋國用兵車百乘，文馬四百匹贖華元，於是鄭釋華元歸宋，由此得罪楚國。事詳《左傳》宣公二年。 [10]鄢陵：古地名，時屬鄭，在今河南鄢陵。 [11]肉袒羊：袒露身體，牽着羊。古人去衣露體以示請罪。堅，通「牽」。 [12]弊邑：對自己國家的謙稱。 [13]以賜諸侯：謂滅掉鄭國把土地分割賜給諸侯。 [14]厲、宣王：指周厲王、周宣王，鄭由此出。 [15]桓、武公：指鄭桓公、鄭武公，鄭立國時的兩位賢君。 [16]敢布腹心：冒昧地表露心裡話。 [17]舍：古代軍隊住一宿叫舍。 [18]持兩端：謂猶豫不決。 [19]比：等到。 [20]將率：即將帥。 [21]伯宗：晉大夫。 [22]天方二句：上天正保佑楚國，不可去攻伐。 [23]誆(kuang)：欺騙。 [24]趣降：趕快投降。 [25]三要乃許：楚王再三請求，解揚才答應下來。 [26]樓車：古代戰車，上設瞭望樓，用以觀察敵情。 [27]君能二句：國君能制定命令就是道義，臣下能接受命令就是信用。 [28]有死無隕：即使一死，也不能壞了君命。 [29]若：你。 [30]顧：回頭。 [31]爵：封爵。

原文

　　十八年，襄公卒，子悼公㵒立。

　　悼公元年，邧公惡鄭於楚[1]，悼公使弟於楚自訟[2]。訟不直[3]，楚囚。 於是鄭悼公來與晉平[4]，遂親。私於楚子反[5]，子反言歸於鄭。

　　二年，楚伐鄭，晉兵來救。是歲，悼公卒，立其弟，是為成公。

　　成公三年，楚共王曰「鄭成公孤有德焉[6]」，使人來與盟。成公私與盟。秋，成公朝晉，晉曰「鄭私平於楚」，執之，使欒書伐鄭[7]。

　　四年春，鄭患晉圍，公子如乃立成公庶兄繻為君。其四月，晉聞鄭立君，乃歸成公。鄭人聞成公歸，亦殺君繻，迎成公。晉兵去。

　　十年，背晉盟，盟於楚。晉厲公怒，發兵伐鄭。楚共王救鄭。晉楚戰鄢陵[8]，楚兵敗，晉射傷楚共王目，俱罷而去。

　　十三年，晉悼公伐鄭，兵於洧上[9]。鄭城守，晉亦去。

　　十四年，成公卒，子惲立。是為釐公。

段意

續寫鄭依違於晉、楚兩強之間，朝晉暮楚，無所適從，成為兩強爭霸的焦點。

注釋

[1]邧(xu)公：周時國國君靈公。，同「許」。惡鄭於楚：在楚王面前說鄭的壞話。 [2]自訟：自我申辯。 [3]不直：理由不充分。 [4]平：講和。 [5]子反：楚大夫。 [6]鄭成公孤有德：當為「於孤有德」。 [7]欒書：晉大夫，諡為欒武子。 [8]此役在公元前575年，晉勝楚敗。 [9]兵：駐軍。洧(wei)上：鄭地，在今河南新鄭北洧水岸邊。

原文

　　釐公五年，鄭相子駟朝釐公，釐公不禮。子駟怒，使廚人藥殺釐公，赴諸侯曰[1]：「釐公暴病卒」。立釐公子嘉，嘉時年五歲，是為簡公。

　　簡公元年，諸公子謀欲誅相子駟，子駟覺之，反盡誅諸公子。二年，晉伐鄭，鄭與盟，晉去。冬，又與楚盟。子駟畏誅，故兩親晉、楚。三年，相子駟欲自立為君，公子子孔使尉止殺相子駟而代之[2]。子孔又欲自立，子產曰[3]：「子駟為不可，誅之，今又效之，是亂無時息也。」於是子孔從之而相鄭簡公。

　　四年，晉怒鄭與楚盟，伐鄭，鄭與盟。楚共王救鄭，敗晉兵。簡公欲與晉平，楚又囚鄭使者。

　　十二年，簡公怒相子孔專國權，誅之，而以子產為卿。十九年，簡公如晉請衛君還，而封子產以六邑。子產讓，受其三邑。

　　二十二年，吳使延陵季子於鄭[4]，見子產如舊交，謂子產曰：「鄭之執政者侈[5]，難將至，政將及子。子為政，必以禮;不然，鄭將敗。」子產厚遇季子[6]。

　　二十三年，諸公子爭寵相殺，又欲殺子產。公子或諫曰[7]：「子產仁人，鄭所以存者子產也，勿殺!」乃止。

　　二十五年，鄭使子產於晉，問平公疾[8]。平公曰：「卜而曰實沉、台駘為祟，史官莫知，敢問[9]?」對曰：「高辛氏有二子，長曰閼伯，季曰實沉，居曠林[10]，不相能也[11]，日操干戈以相征伐。後帝弗臧[12]，遷閼伯於商丘，主辰[13]，商人是因[14]，故辰為商星[15]。遷實沉於大夏[16]，主參[17]，唐人是因[18]，服事夏、商[19]，其季世曰唐叔虞[20]。當武王邑姜方娠大叔，夢帝謂己：『余命而子曰虞，乃與之唐，屬之參而蕃育其子孫。』及生，有文在其掌曰『虞』，遂以命之。及成王滅唐而國大叔焉[21]。故參為晉星[22]。由是觀之，則實沉，參神也。昔金天氏有裔子曰昧[23]，為玄冥師[24]，生允格、台駘。台駘能業其官[25]，宣汾、洮[26]，障大澤[27]，以處太原[28]。帝用嘉之，國之汾川[29]。沈、姒、蓐、黃實守其祀[30]。今晉主汾川而滅之[31]。由是觀之，則台駘，汾、洮神也[32]。然是二者不害君身。山川之神，則水旱之災萗之[33];日月星辰之神，則雪霜風雨不時萗之[34];若君疾，飲食哀樂女色所生也。」平公及叔向曰：「善，博物君子也[35]!」厚為之禮於子產。

段意

鄭外患不平，內亂又起。子產始執國政，輔佐簡公，平定內亂，得封六邑。隨後又出使晉國，以其博物多知而得晉君厚禮。

注釋

[1]赴：「訃」的古字，報喪。 [2]尉止：鄭大夫 [3]子產：複姓公孫，名僑，字子產，鄭卿。相鄭四十餘年，晉、楚不能加兵。 [4]延陵季子：即吳季札，春秋時吳國公子，封於延陵。當時以賢而多聞著稱。 [5]侈：荒淫無度。 [6]厚遇：優厚地款待。 [7]公子：此公子指子皮。[8]問平公疾：問侯晉平公的病情。 [9]平公曰諸句：占卜說我的病是實沉，台駘二神在作怪，史官不知道，請問這是什麼神。 [10]曠林：大森林。 [11]不相能：不和睦。 [12]後帝弗臧：帝堯認為他們都不好。臧，善。 [13]主辰：主祭大火星。辰，大火星，即二十八宿的心宿。 [14]商人是因：商朝人沿襲下來。 [15]辰為商星：大火星成為商的分野之星。 [16]大夏：在今西晉陽。 [17]主參：主祭參星，即二十八宿之參宿。 [18]唐人是因：唐國人沿襲下來。 [19]服事夏商：歸服事奉夏朝、商朝。 [20]季世：末世。唐叔虞：晉的始封君，周成王之弟，名虞。受封於唐，故稱。 [21]國大叔：封叔虞於唐。 [22]參為晉星：參星成為晉地的分野之星。案：心宿是東方蒼龍七宿之一，參宿是西方白虎七宿之一，各居東西，出沒兩不相見，後世由此把兄弟不睦喻為參商。 [23]金天氏：中古帝少皞之號。 [24]玄冥師：古水官名。 [25]台駘能業其官：台駘能世代相承他的官位。 [26]宣汾、洮：疏導汾水、洮水。 [27]障大澤：圍堵大澤。 [28]太原：廣闊的高平地。 [29]帝用二句：顓頊帝因台駘治水有功而嘉獎他，讓他在汾水之地立國。帝，《集解》引虞翻曰：「顓頊也。」用，因為。 [30]沈、姒、蓐、黃四國守着他的祭祀。意指四小國為台駘子孫。 [31]現在晉國占有了汾川之地而滅掉了這些國家。 [32]那麼台駘就是汾水之神。 [33]山川二句：若是山川之神，那麼發生了水旱之災就要祭祀它們。萗(yong)：古代消除災害的一種祭祀。 [34]不時：不合時令。 [35]博物君子：知識淵博的君子。

原文

　　二十七年夏，鄭簡公朝晉。冬，畏楚靈王之強，又朝楚，子產從。二十八年，鄭君病，使子產會諸侯，與楚靈王盟於申，誅齊慶封[1]。

　　三十六年，簡公卒，子定公寧立。秋，定公朝晉昭公。

　　定公元年，楚公子棄疾弒其君靈王而自立，為平王。欲行德諸侯，歸靈王所侵鄭地於鄭。四年，晉昭公卒，其六卿強，公室卑。子產謂韓宣子曰：「為政必以德，毋忘所以立。」

　　六年，鄭火[2]，公欲禳之[3]。子產曰：「不如修德。」

　　八年，楚太子建來奔。十年，太子建與晉謀襲鄭。鄭殺建，建子勝奔吳。

　　十一年，定公如晉。晉與鄭謀，誅周亂臣，入敬王於周。

　　十三年，定公卒，子獻公蠆立。獻公十三年卒，子聲公勝立。當是時，晉六卿強，侵奪鄭，鄭遂弱。

　　聲公五年，鄭相子產卒，鄭人皆哭泣，悲之如亡親戚[4]。子產者，鄭成公少子也。為人仁，愛人，事君忠厚。孔子嘗過鄭，與子產如兄弟雲。及聞子產死，孔子為泣曰：「古之遺愛也[5]。」(兄事子產。)

段意

寫子產相鄭，歷簡、定、獻、聲公諸朝，於晉、楚兩強之間，虛與周旋，不卑不抗，使鄭保持無事。

注釋

[1]慶封：齊國大夫，因齊內亂亡奔於吳。 [2]鄭火：鄭國發生火災。 [3]禳：古代以祭禱消除災禍的一種活動。 [4]親戚：指父母兄弟妻子。 [5]古之遺愛：古代的仁愛遺留在子產身上。

原文

　　八年，晉范、中行氏反晉，告急於鄭，鄭救之。晉伐鄭，敗鄭軍於鐵[1]。

　　十四年，宋景公滅曹。二十年，齊田常弒其君簡公，而常相於齊。二十二年，楚惠王滅陳。孔子卒。三十六年，晉知伯伐鄭，取九邑。

　　三十七年，聲公卒，子哀公易立。

　　哀公八年，鄭人弒哀公而立聲公弟丑，是為共公。

　　共公三年〔三〕晉滅知伯。三十一年，共公卒，子幽公已立。

　　幽公元年，韓武子伐鄭，殺幽公。鄭人立幽公弟駘，是為繻公。

　　繻公十五年，韓景侯伐鄭，取雍丘[2]。鄭城京。十六年，鄭伐韓，敗韓兵於負黍[3]。二十年，韓、趙、魏列為諸侯。二十三年，鄭圍韓之陽翟[4]。

　　二十五年，鄭君殺其相子陽。二十七年，子陽之黨共弒繻公駘而立幽公弟乙為君，是為鄭君。

　　鄭君乙立二年，鄭負黍反，復歸韓。十一年，韓伐鄭，取陽城[5]。二十一年，韓哀侯滅鄭，並其國[6]。

段意

春秋後期，鄭的北方強敵晉公室衰微，卿族益強，而卿族對鄭的侵奪益甚，鄭益弱。比及三家分晉，鄭終滅於韓。

注釋

[1]鐵：春秋衛地，在今河南濮陽北。 [2]雍丘：春秋鄭邑，在今河南杞縣。 [3]負黍：春秋周邑，在今河南登封西南。 [4]陽翟：在今河南禹縣。 [5]陽城：春秋鄭邑，在今河南登封東南告城鎮。 [6]鄭亡於韓，在公元前375年。

原文

　　太史公曰：語有之，「以權利合者[1]，權利盡而交疏」，甫瑕是也。甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之，此與晉之里克何異[2]?守節如荀息[3]，身死而不能存奚齊[4]。變所從來，亦多故矣!

段意

作者就甫瑕之誅，里克之賜死，對權利交合、人世險惡而發出深深的感嘆。

注釋

[1]合：交好。[2]里克：晉大夫。 [3]荀息：晉大夫。[4]《晉世家》載：晉獻公二十一年，晉有驪姬之亂，太子申生被殺，諸公子遭逐。獻公臨死，囑大夫荀息立驪姬子奚齊為君，並要荀息作保證，荀息說：「即使您死而復生，我不會有愧，我就以這忠心為證。」獻公死後，大臣們不服，里克殺奚齊，荀息又立奚齊庶弟悼子為君，里克又殺悼子，荀息即以死殉節。里克等人殺掉奚齊和悼子後，迎立亡奔在秦的公子夷吾為君，即晉惠公。惠公即位後賜里剋死，並對他說：「假如沒有你，我做不了國君，但你殺掉兩個晉君和一個大夫，我當你的國君不也太難了嗎?」里克被賜死，晚於鄭厲公殺甫瑕三十年。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。