《同元使君舂陵行》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《同元使君舂陵行》是唐代詩人杜甫創作的一首五言古詩。該詩為大曆元年（766年）在夔州所作，是作者讀完元結《舂陵行》及《賊退示官吏》兩首詩後的感懷之作，體現了杜甫傷時憂國的思想。 作品名稱 同元使君舂陵行
作 者 杜甫
創作年代 盛唐
作品出處 《杜工部集》
作品體裁 五言古詩
作品原文
同元使君舂陵行（有序）
有序：覽道州元使君結《舂陵行》兼《賊退後示官吏作》二首，志之曰：當天子分憂之地，效漢官良吏之目。今盜賊未息，知民疾苦，得結輩十數公，落落然參錯天下為邦伯，萬物吐氣，天下少（一作「小」）安可待矣[2]。不意復見比興體制，微婉頓挫之詞[3]。感而有詩，增諸捲軸。簡知我者，不必寄元。
遭亂髮盡白，轉衰病相嬰[5]。
沈綿盜賊際，狼狽江漢行[6]。
嘆時藥力薄，為客羸瘵成[7]。
吾人詩家秀，博採世上名[8]。
粲粲元道州，前聖畏後生[9]。
觀乎舂陵作，欻見俊哲情[10]。
復覽賊退篇，結也實國楨[11]。
賈誼昔流慟，匡衡常引經[12]。
道州憂黎庶，詞氣浩縱橫[13]。
兩章對秋月，一字偕華星[14]。
致君唐虞際，淳樸憶大庭[15]。
何時降璽書，用爾為丹青[16]。
獄訟永衰息，豈惟偃甲兵[17]。
悽惻念誅求，薄斂近休明[18]。
乃知正人意，不苟飛長纓[19]。
涼飆振南嶽，之子寵若驚[20]。
色沮金印大，興含滄浪清[21]。
我多長卿病，日夕思朝廷[22]。
肺枯渴太甚，漂泊公孫城[23]。
呼兒具紙筆，隱几臨軒楹[24]。
作詩呻吟內，墨淡字欹傾[25]。
感彼危苦詞，庶幾知者聽[26]。
注釋譯文
[1]分憂：為君上分擔責任，共任憂勞。《漢書·循吏傳》中記漢宣帝常說：「庶民所以安其田裡而亡嘆息愁恨之心者，政平訟理也。與我共此者，其唯良二千石乎！」元結身為刺史，即漢代的二千石（太守），故說「當天子分憂之地」。良吏：即循吏。目：條目，題目，標格。古人對士大夫行止，常加品題，以作評價。這裡是讚美元結有漢代循吏風範。
[2]落落：不苟合貌。參錯：加入於其間。邦伯：即州牧，指刺史。這句的意思是倘有耿介如元結者十數人加入於地方官的行列。
[3]比興體制：指繼承《詩經·國風》傳統，反映人民疾苦的詩篇。微婉：語出杜預《左傳序》：「微而隱，婉而成章」。頓挫：情調抑揚，徐疾有致。
[4]捲軸：書籍。這裡指詩稿。古代書籍、稿件裝軸卷藏，故稱。簡：寄。這兩句是說寫這首詩僅為作者自存或寄知交，不一定寄給元結。
[5]盡：一作「遽」。嬰：同「攖」，觸犯。
[6]沈綿：久病不愈。狼狽：陷於進退兩難之困境。
[7]嘆時句：因憂時心切，所以服藥不見效。羸瘵（zhài）：瘦弱的肺癆病。
[8]秀：另一版本作「流」。博採句：廣泛採訪世間名人佳作。
[9]粲粲：鮮明貌，形容人之才華氣宇出眾。後生：語出《論語·子罕》：「後生可畏。」這兩句的意思是，元結的才華出眾，足使前賢望而生畏。
[10]舂陵作：指《舂陵行》。欻（xū）忽：驚奇。俊哲：秀麗明遠。
[11]賊退篇：指《賊退示官吏》。國楨：國家乾材。楨：古時築牆時，兩端所立之木。現用來比喻支撐局面的人材。
[12]賈誼：西漢政治家，文學家。流慟：流涕痛哭。賈誼憂慮國事，上《陳政事疏》：「臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六。」匡衡：西漢經學家，漢元帝時官至太子少傅、丞相。此處以賈誼、匡衡喻元結，說他的詩痛悼國勢、引經議政，與賈誼、匡衡同調。
[13]浩縱橫:正氣洋溢。
[14]兩章:指《賊退示官吏》、《舂陵行》二詩。這兩句讚美元結的詩可與秋月爭光，與華星同輝。
[15]唐虞：唐堯、虞舜。大庭：即大庭氏，傳說中的古帝王，號炎帝。這兩句的意思是，元結的意圖在於致君堯、舜，使民康樂。
[16]璽書：皇帝詔書。丹青：本指繪畫，這裡比喻治理國家的卿相。語出《鹽鐵論》：「公卿者，四海之表儀，神化之丹青也。」
[17]偃甲兵：停止戰爭。
[18]悽惻兩句：指元結痛惜生民被剝割之苦。休明：施政和善。《新唐書·元結傳》：「結以人困甚，不忍加賦。……請免百姓所負租稅及租庸使和市雜物十三萬緡。……結為民營舍給田，免徭役，流亡歸者萬餘。」
[19]長纓：古時系帽子的長彩帶，比喻高官厚爵。這兩句的意思是，元結不肯苟且犧牲人民利益以維持自己的官爵。
[20]涼飈：清風。南嶽：衡山。道州與衡山均在今湖南省境。振南獄：以南嶽的清峻絕俗形容元結的標格。之子：此子，指元結。寵若驚：語出《老子》：「寵辱若驚。」這裡指元結受皇帝寵任而憂勞。
[21]色沮：顏色沮喪。沮：一本作阻。金印大：比喻官高。這句的意思是，官高任重，情色反而沮喪。滄浪清：語出《莊子·離婁》：「滄浪之水清兮，可以濯我纓。」元結《賊退示官吏》中有：「思欲委符節……窮老江湖邊。」這兩句的意思是，元結常存功成歸隱之心。
[22]長卿病：指消渴病，即糖尿病。西漢司馬相如，字長卿，曾患有此病。
[23]肺枯：指肺病。公孫城：即白帝城，在夔州東南（今四川奉節縣東之白帝山上）。東漢初年公孫述築城，自號白帝，故稱。
[24]隱几：憑几。
[25]作詩呻吟內：在病中寫詩，邊呻吟邊命筆。欹傾：歪斜，指書寫不工整。
[26]危苦詞：指元結詩。知者：即詩序中所云「知我者」。
創作背景
這首詩為杜甫於大曆元年（766年）在夔州所作。元使君即元結，時為道州刺史。《舂陵行》為元結所作詩。標題中的「同」即「和」，指依照別人詩詞的題材和體裁做詩詞。這首詩是杜甫讀完元結《舂陵行》及《賊退後示官吏作》兩首詩後的感懷之作。