《後游》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《後游》是唐代大詩人杜甫創作的一首五律。此詩前四句回應往日之游而寫後來之游，後四句寫觀景減愁之感。全詩記敘了詩人重遊修覺寺的見聞感受，雖重在抒寫內心的情緒，但景語生動，情語深切，情景交融，理趣盎然。
作品名稱 後游
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 五言律詩
作品原文
後游⑴ 寺憶曾游處⑵，橋憐再渡時⑶。
江山如有待⑷，花柳自無私。
野潤煙光薄⑸，沙暄日色遲⑹。
客愁全為減，舍此復何之⑺？
注釋譯文
詞句注釋
⑴後游：即重遊（修覺寺）。
⑵曾（céng）：一作「新」，一作「重」。
⑶憐：愛。
⑷有待：有所期待。《禮記·儒行》：「愛其死，以有待也；養其身，以有為也。」
⑸煙光：雲靄霧氣。唐元稹《飲致用神麯酒三十韻》：「雪映煙光薄，霜涵霽色冷。」
⑹暄（xuān）：暖。
⑺此：指修覺寺。復何之：又去往哪裡呢。
白話譯文
想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等着我的；花也綻笑臉，柳也扭柔腰，無私地奉獻着一切，歡迎我再度登臨。清早薄如輕紗的晨曦，滋潤着大地，原野像浸透了酥油；傍晚滯留大地的餘暉，遲遲不退，沙地閃閃發光。看了如此美好的景色，在外作客的愁悶完全減消了，除了這兒還要往哪兒去呢？
創作背景
此詩當作於唐肅宗上元二年（761年）。杜甫於上元二年春曾一度到新津（今屬四川），游修覺寺，寫了《游修覺寺》詩。同年再次游修覺寺即寫了這首《後游》。