一剪梅·紅滿苔階綠滿枝 唐寅
 |
一剪梅·紅滿苔階綠滿枝此詞前兩節先以鮮明的色彩描繪出一幅生機勃勃的自然畫面，再傳神地摹寫出離別的哀愁、思念的痛苦以及離別後的孤獨感；後兩節進一步表達了對離別後相思之情的無奈和感慨，這種情感是極其幽微、難以言表的。
原文
唐寅〔明代〕
紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲，杜宇聲悲。交歡未久又分離。彩鳳孤飛，彩鳳孤棲。
別後相思是幾時。後會難知，後會難期。此情何以表相思。一首情詞，一首情詩。
譯文
在落花鋪滿台階、綠葉遍布枝頭的季節，杜鵑鳥聲聲啼叫。歡聚的時刻那樣短暫，轉眼就要分離了。彩鳳孤單地飛舞、孤獨地棲息。
分別以後有多少相思？不知道什麼時候才可以重逢。這相思情懷也只有用一首情詞、一首情詩來表達。
簡析
此詞前兩節先以鮮明的色彩描繪出一幅生機勃勃的自然畫面，再傳神地摹寫出離別的哀愁、思念的痛苦以及離別後的孤獨感；後兩節進一步表達了對離別後相思之情的無奈和感慨，這種情感是極其幽微、難以言表的。整首詞情思哀婉，寫景、遣詞、造句無不發自情語，感人至深。
唐寅
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱「江南四大才子（吳門四才子）」，畫名更著，與沈周、文徵明、仇英並稱「吳門四家」。[1]