一馬平川檢視原始碼討論檢視歷史

一馬平川，漢語成語，讀作yī mǎ píng chuān，意指能夠縱馬疾馳的平地。

成語解釋

平川：地勢平坦的地方。能夠縱馬疾馳的一片廣闊平地。指廣闊的平原，地勢平坦。

成語出處

宋·蘇軾《東坡詩·卷二十三·游徑山》：「勢若駿馬奔平川。」

馮德英《苦菜花》第十章：「敵人圍得甚緊，村外又是一馬平川，敵人展開重火力，我們幾次衝鋒都被敵人壓回來了。」

成語辨析

近義詞： 一望無際、無邊無際、漫無邊際

反義詞： 羊腸小道、崎嶇不平、坑坑窪窪

燈謎： 單騎踏西蜀

成語謎語：馴；單騎踏西蜀

成語用法

偏正式；作定語、賓語；含褒義。

示例

原圖鏈接 一馬平川 來自墨寶閣

端木蕻良《科爾沁旗草原》四：「一萬里一條駝絨地氈，沒有剪短一根毛絲，也沒落上一顆土星，一馬平川地鋪向天邊去。」

姚雪垠《李自成》三卷四○章：「因為這一帶都是一馬平川，他們又都是輕騎熟路，所以雖然天上地下一片大霧，還是奔馳很快。」

梁斌《播火記》：「這邊是平原，一馬平川，任你奔馳。」

何士光《似水流年》：「有的時候，你看見前面的路很窄狹，誰知拐一個彎之後卻是地平土曠的一馬平川。」

這裡一馬平川，連座小山也沒有。

詞語分解

一的解釋 一 ī 數名，最小的正整數（在鈔票和單據上常用大寫「壹」代）。 純；專：專一。一心一意。 全；滿：一生。一地水。 相同：一樣。顏色不一。 另外的：蟋蟀一名促織。 表示動作短暫，或是一次，或具試探性。

平川的解釋 廣闊平坦之地 平川廣野 廣闊平坦之地。《古文苑·揚雄＜幽州牧箴＞》：「蕩蕩平川，惟 冀 之別。」 章樵 註：「地勢平，則川陸皆平。」

外文翻譯

英語 flat country;wide expanse of flat land

日語翻譯： 〈成〉ウマの疾駆に任せられる平原.見渡す限りの平野のたとえ.一望千里の平原.